Book 86: To prepare the meals for the guest

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6139

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ آخَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ سَلْمَانَ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ. فَزَارَ سَلْمَانُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَرَأَى أُمَّ الدَّرْدَاءِ مُتَبَذِّلَةً فَقَالَ لَهَا مَا شَأْنُكِ قَالَتْ أَخُوكَ أَبُو الدَّرْدَاءِ لَيْسَ لَهُ حَاجَةٌ فِي الدُّنْيَا. فَجَاءَ أَبُو الدَّرْدَاءِ فَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا فَقَالَ كُلْ فَإِنِّي صَائِمٌ. قَالَ مَا أَنَا بِآكِلٍ حَتَّى تَأْكُلَ. فَأَكَلَ فَلَمَّا كَانَ اللَّيْلُ ذَهَبَ أَبُو الدَّرْدَاءِ يَقُومُ فَقَالَ نَمْ. فَنَامَ ثُمَّ ذَهَبَ يَقُومُ فَقَالَ نَمْ. فَلَمَّا كَانَ آخِرُ اللَّيْلِ قَالَ سَلْمَانُ قُمِ الآنَ. قَالَ فَصَلَّيَا فَقَالَ لَهُ سَلْمَانُ إِنَّ لِرَبِّكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِنَفْسِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَقًّا فَأَعْطِ كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ. فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " صَدَقَ سَلْمَانُ ". أَبُو جُحَيْفَةَ وَهْبٌ السُّوَائِيُّ يُقَالُ وَهْبُ الْخَيْرِ.

Muhammad bin Bashshar narrated to us that Ja'far bin Aun told us. Abul Umais informed us. He narrated from Aun bin Abi Juhaifah, Aun from his father. He said: The Prophet (saw) made Hazrat Salman (ra) and Hazrat Abud Darda' (ra) brothers. Hazrat Salman (ra) went to visit Hazrat Abud Darda' (ra) and saw Hazrat Umm Darda' (ra) in shabby working clothes. Hazrat Salman (ra) asked her: What is this state of yours? She said: (Your brother Abud Darda' (ra)) has no desire for anything of this world. Just then Hazrat Abud Darda' (ra) came, and he prepared food for him and said: You eat, for I am fasting. Hazrat Salman (ra) said: I will not eat until you eat too. And Hazrat Abud Darda' (ra) ate. When night came, Hazrat Abud Darda' (ra) got up to pray. Hazrat Salman (ra) said: Sleep. And he slept. Then he began to get up again; he said: Go on sleeping. When it was the last part of the night, Hazrat Salman (ra) said: Now get up. (Hazrat Abu Juhaifah (ra)) used to say: The two of them prayed. Then Hazrat Salman (ra) said to him: Your Lord has a right over you, your own self has a right over you, and your wife has a right over you; so give everyone who has a right his due. Then Hazrat Abud Darda' (ra) came to the Prophet (saw) and mentioned this to him, and the Prophet (saw) said (on hearing it): “Salman (ra) has spoken the truth.” Hazrat Abu Juhaifah (ra) is Wahb Suwa'i, who was also called Wahb-ul-Khair.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei