Book 88: "By Allah, I will not eat till you eat."

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6141

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما جَاءَ أَبُو بَكْرٍ بِضَيْفٍ لَهُ أَوْ بِأَضْيَافٍ لَهُ فَأَمْسَى عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا جَاءَ قَالَتْ أُمِّي احْتَبَسْتَ عَنْ ضَيْفِكَ ـ أَوْ أَضْيَافِكَ ـ اللَّيْلَةَ. قَالَ مَا عَشَّيْتِهِمْ فَقَالَتْ عَرَضْنَا عَلَيْهِ ـ أَوْ عَلَيْهِمْ فَأَبَوْا أَوْ ـ فَأَبَى فَغَضِبَ أَبُو بَكْرٍ فَسَبَّ وَجَدَّعَ وَحَلَفَ لاَ يَطْعَمُهُ فَاخْتَبَأْتُ أَنَا فَقَالَ يَا غُنْثَرُ. فَحَلَفَتِ الْمَرْأَةُ لاَ تَطْعَمُهُ حَتَّى يَطْعَمَهُ فَحَلَفَ الضَّيْفُ ـ أَوِ الأَضْيَافُ ـ أَنْ لاَ يَطْعَمَهُ أَوْ يَطْعَمُوهُ حَتَّى يَطْعَمَهُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ كَأَنَّ هَذِهِ مِنَ الشَّيْطَانِ فَدَعَا بِالطَّعَامِ فَأَكَلَ وَأَكَلُوا فَجَعَلُوا لاَ يَرْفَعُونَ لُقْمَةً إِلاَّ رَبَا مِنْ أَسْفَلِهَا أَكْثَرُ مِنْهَا فَقَالَ يَا أُخْتَ بَنِي فِرَاسٍ مَا هَذَا فَقَالَتْ وَقُرَّةِ عَيْنِي إِنَّهَا الآنَ لأَكْثَرُ قَبْلَ أَنْ نَأْكُلَ فَأَكَلُوا وَبَعَثَ بِهَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَنَّهُ أَكَلَ مِنْهَا.

Muhammad bin Muthanna narrated to me that Ibn Abi Adi told us. He narrated from Sulaiman (bin Tarkhan), Sulaiman from Abu Uthman. He said: Hazrat Abdur Rahman bin Abi Bakr (ra) used to say that Hazrat Abu Bakr (ra) brought a guest of his, or (he said) his guests, and in the evening went to the Prophet (saw). Then when he came back, my mother said: Tonight you (ra) kept away from your guest, or (she said) guests. He said: Did you (ra) not give them food? She said: We offered it to him, or (she said) to them, but they refused, or (she said) he refused. Hearing this, Hazrat Abu Bakr (ra) became angry and scolded, and swore that he would not eat the food. Hearing this I hid, and he called out: You fool! Then that woman too swore that she would not eat the food until Abu Bakr (ra) ate, and that guest, or (he said) those guests, also swore that he would not eat, or they would not eat, until Abu Bakr (ra) ate. Seeing this, Hazrat Abu Bakr (ra) said: This state seems as though it is from Satan. Saying this, he called for the food. He himself ate and they too ate. Whatever morsel they lifted, more than that would grow from beneath it. Hazrat Abu Bakr (ra) said (to his wife): O sister of the Banu Firas! What is this? She said: By the coolness of my eye, this food is now even more than it was before we ate. Those guests ate, and Hazrat Abu Bakr (ra) also sent some food to the Prophet (saw). And (Hazrat Abdur Rahman (ra)) mentioned that he (saw) too ate of it.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei