Book 89: To respect the old ones who should start talking

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6142

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ مَوْلَى الأَنْصَارِ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَسَهْلَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ وَمُحَيِّصَةَ بْنَ مَسْعُودٍ أَتَيَا خَيْبَرَ فَتَفَرَّقَا فِي النَّخْلِ فَقُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلٍ فَجَاءَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ وَحُوَيِّصَةُ وَمُحَيِّصَةُ ابْنَا مَسْعُودٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَتَكَلَّمُوا فِي أَمْرِ صَاحِبِهِمْ فَبَدَأَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَكَانَ أَصْغَرَ الْقَوْمِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " كَبِّرِ الْكُبْرَ ". ـ قَالَ يَحْيَى لِيَلِيَ الْكَلاَمَ الأَكْبَرُ ـ فَتَكَلَّمُوا فِي أَمْرِ صَاحِبِهِمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَتَسْتَحِقُّونَ قَتِيلَكُمْ ـ أَوْ قَالَ صَاحِبَكُمْ ـ بِأَيْمَانِ خَمْسِينَ مِنْكُمْ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْرٌ لَمْ نَرَهُ. قَالَ " فَتُبْرِئُكُمْ يَهُودُ فِي أَيْمَانِ خَمْسِينَ مِنْهُمْ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَوْمٌ كُفَّارٌ. فَوَدَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ قِبَلِهِ. قَالَ سَهْلٌ فَأَدْرَكْتُ نَاقَةً مِنْ تِلْكَ الإِبِلِ فَدَخَلَتْ مِرْبَدًا لَهُمْ فَرَكَضَتْنِي بِرِجْلِهَا. قَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ بُشَيْرٍ عَنْ سَهْلٍ قَالَ يَحْيَى حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ مَعَ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَقَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ بُشَيْرٍ عَنْ سَهْلٍ وَحْدَهُ.

Sulaiman bin Harb narrated to us that Hammad, who is the son of Zaid, told us. Hammad narrated from Yahya bin Sa'id, Yahya from Bushair bin Yasar, the freed slave of the Ansar, Bushair from Hazrat Rafi' bin Khadij (ra) and Hazrat Sahl bin Abi Hathmah (ra), that both of them narrated to him that Hazrat Abdullah bin Sahl (ra) and Hazrat Muhayyisah bin Mas'ud (ra) went to Khaibar and separated in the palm groves, and Hazrat Abdullah bin Sahl (ra) was killed there. Hazrat Abdur Rahman bin Sahl (ra), and Huwayyisah and Muhayyisah, the sons of Hazrat Mas'ud (ra), came to the Prophet (saw), and the three of them began to speak about their companion. Hazrat Abdur Rahman (ra) began, and he was the youngest of the three. The Prophet (saw) said: “Let the elder be elder.” Yahya (bin Sa'id) put it thus: “Let the one who is older speak first.” They spoke about their companion, and the Prophet (saw) said (on hearing it): “Will you, on the oaths of fifty men among you, become entitled to the blood money of your slain one,” or he said, “of your companion?” They said: O Messenger of Allah (saw)! This is a matter we did not witness. He (saw) said: “Then the Jews will be cleared before you on the oaths of fifty of them.” They said: O Messenger of Allah (saw)! They are disbelieving people. In the end the Messenger of Allah (saw) himself paid the blood money to the heirs (of Hazrat Abdullah bin Sahl (ra)). Hazrat Sahl (ra) used to say: Of those camels I too received a she-camel, and she went into their pen and gave me a kick. Laith said: Yahya told me, narrating from Bushair, Bushair from Hazrat Sahl (ra). Yahya used to say: I think Bushair said thus: together with Hazrat Rafi' bin Khadij (ra). And Ibn Uyainah said (thus): Yahya narrated to us, narrating from Bushair. Bushair narrated it from Hazrat Sahl (ra) alone.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6143

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ مَوْلَى الأَنْصَارِ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَسَهْلَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ وَمُحَيِّصَةَ بْنَ مَسْعُودٍ أَتَيَا خَيْبَرَ فَتَفَرَّقَا فِي النَّخْلِ فَقُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلٍ فَجَاءَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ وَحُوَيِّصَةُ وَمُحَيِّصَةُ ابْنَا مَسْعُودٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَتَكَلَّمُوا فِي أَمْرِ صَاحِبِهِمْ فَبَدَأَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَكَانَ أَصْغَرَ الْقَوْمِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " كَبِّرِ الْكُبْرَ ". ـ قَالَ يَحْيَى لِيَلِيَ الْكَلاَمَ الأَكْبَرُ ـ فَتَكَلَّمُوا فِي أَمْرِ صَاحِبِهِمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَتَسْتَحِقُّونَ قَتِيلَكُمْ ـ أَوْ قَالَ صَاحِبَكُمْ ـ بِأَيْمَانِ خَمْسِينَ مِنْكُمْ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْرٌ لَمْ نَرَهُ. قَالَ " فَتُبْرِئُكُمْ يَهُودُ فِي أَيْمَانِ خَمْسِينَ مِنْهُمْ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَوْمٌ كُفَّارٌ. فَوَدَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ قِبَلِهِ. قَالَ سَهْلٌ فَأَدْرَكْتُ نَاقَةً مِنْ تِلْكَ الإِبِلِ فَدَخَلَتْ مِرْبَدًا لَهُمْ فَرَكَضَتْنِي بِرِجْلِهَا. قَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ بُشَيْرٍ عَنْ سَهْلٍ قَالَ يَحْيَى حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ مَعَ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَقَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ بُشَيْرٍ عَنْ سَهْلٍ وَحْدَهُ.

Sulaiman bin Harb narrated to us that Hammad, who is the son of Zaid, told us. Hammad narrated from Yahya bin Sa'id, Yahya from Bushair bin Yasar, the freed slave of the Ansar, Bushair from Hazrat Rafi' bin Khadij (ra) and Hazrat Sahl bin Abi Hathmah (ra), that both of them narrated to him that Hazrat Abdullah bin Sahl (ra) and Hazrat Muhayyisah bin Mas'ud (ra) went to Khaibar and separated in the palm groves, and Hazrat Abdullah bin Sahl (ra) was killed there. Hazrat Abdur Rahman bin Sahl (ra), and Huwayyisah and Muhayyisah, the sons of Hazrat Mas'ud (ra), came to the Prophet (saw), and the three of them began to speak about their companion. Hazrat Abdur Rahman (ra) began, and he was the youngest of the three. The Prophet (saw) said: “Let the elder be elder.” Yahya (bin Sa'id) put it thus: “Let the one who is older speak first.” They spoke about their companion, and the Prophet (saw) said (on hearing it): “Will you, on the oaths of fifty men among you, become entitled to the blood money of your slain one,” or he said, “of your companion?” They said: O Messenger of Allah (saw)! This is a matter we did not witness. He (saw) said: “Then the Jews will be cleared before you on the oaths of fifty of them.” They said: O Messenger of Allah (saw)! They are disbelieving people. In the end the Messenger of Allah (saw) himself paid the blood money to the heirs (of Hazrat Abdullah bin Sahl (ra)). Hazrat Sahl (ra) used to say: Of those camels I too received a she-camel, and she went into their pen and gave me a kick. Laith said: Yahya told me, narrating from Bushair, Bushair from Hazrat Sahl (ra). Yahya used to say: I think Bushair said thus: together with Hazrat Rafi' bin Khadij (ra). And Ibn Uyainah said (thus): Yahya narrated to us, narrating from Bushair. Bushair narrated it from Hazrat Sahl (ra) alone.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6144

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَخْبِرُونِي بِشَجَرَةٍ مَثَلُهَا مَثَلُ الْمُسْلِمِ تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا وَلاَ تَحُتُّ وَرَقَهَا ". فَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ فَكَرِهْتُ أَنْ أَتَكَلَّمَ وَثَمَّ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَلَمَّا لَمْ يَتَكَلَّمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هِيَ النَّخْلَةُ ". فَلَمَّا خَرَجْتُ مَعَ أَبِي قُلْتُ يَا أَبَتَاهْ وَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ. قَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَقُولَهَا لَوْ كُنْتَ قُلْتَهَا كَانَ أَحَبَّ إِلَىَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا. قَالَ مَا مَنَعَنِي إِلاَّ أَنِّي لَمْ أَرَكَ وَلاَ أَبَا بَكْرٍ تَكَلَّمْتُمَا فَكَرِهْتُ.

Musaddad narrated to us that Yahya (bin Sa'id Qattan) told us. He narrated from Ubaidullah (Umari) that Nafi' told me. Nafi' narrated from Hazrat Ibn Umar (ra). He said: The Messenger of Allah (saw) said: “Tell me of a tree whose likeness is the likeness of a Muslim: “It brings forth its fruit at all times by the command of its Lord” (Qur’an 14:26), and its leaves do not fall.” It came to my mind that it is the date palm, but I did not like to speak while Hazrat Abu Bakr (ra) and Hazrat Umar (ra) were also there. When they did not speak, the Prophet (saw) said: “It is the date palm.” When I went out with my father I said: Father! It had come to my mind that it was the date palm. He said: What stopped you from saying it? If you had said it, that would have been dearer to me than such and such a thing. (Hazrat Ibn Umar (ra)) said: Nothing stopped me except that I did not see you (ra) or Hazrat Abu Bakr (ra) speaking, so I did not like to.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei