Book 93: Taribat yaminuka and Aqra halqa
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6156
Yahya bin Bukair narrated to us that Laith told us. He narrated from Uqail, Uqail from Ibn Shihab, Ibn Shihab from Urwah, Urwah from Hazrat Aishah (ra). She (ra) used to say that Aflah, the brother of Abul Qu'ais, asked permission to come in to me after the command of the veil (hijab) had been revealed. I said: By Allah, I will not give him permission until I have taken permission from the Messenger of Allah (saw), for it was not the brother of Abul Qu'ais who suckled me; rather, the wife of Abul Qu'ais suckled me. Just then the Messenger of Allah (saw) came to me. I said: O Messenger of Allah (saw)! This man is not the one who suckled me; rather, his wife suckled me. He (saw) said: “Good be with you! Give him permission, for he is your uncle.” Urwah used to say: For this reason Hazrat Aishah (ra) used to say: Regard as unlawful through suckling those relationships which are unlawful through lineage.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6157
Adam (bin Abi Iyas) narrated to us that Shu'bah told us. Hakam narrated to us. Hakam narrated from Ibrahim (Nakha'i), Ibrahim from Aswad, Aswad from Hazrat Aishah (ra). She (ra) used to say: The Prophet (saw) intended to set off (on the return from Hajj), and he saw Hazrat Safiyyah (ra) at the door of her tent, sad and grieved, because her menses had begun. He (saw) said: “Aqra halqa!” This is an idiom of the Quraish. “You will now hold us back.” Then he (saw) asked: “Did you perform the Tawaf of the Visit (Tawaf-uz-Ziyarah) on the day of sacrifice?” She said: Yes. He (saw) said: “Then set off.”
AI-translated by Islam-Today