Book 95: Saying "Wailaka."
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6159
Musa bin Isma'il narrated to us that Hammam (bin Yahya) told us. He narrated from Qatadah, Qatadah from Hazrat Anas (ra), that the Prophet (saw) saw a man driving along a sacrificial camel. He (saw) said: “Ride it.” He said: But it is a sacrificial camel. He (saw) said: “Ride it.” He said: But it is a sacrificial camel. He (saw) said: “Woe to you, ride it.”
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6160
Qutaibah bin Sa'id told us. He narrated from Malik, Malik from Abuz Zinad, Abuz Zinad from A'raj, A'raj from Hazrat Abu Hurairah (ra), that the Messenger of Allah (saw) saw a man driving along a sacrificial camel. He (saw) said to him: “Ride it.” He said: O Messenger of Allah (saw)! But it is a sacrificial camel. The second or third time he (saw) said: “Woe to you (wailaka), ride it.”
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6161
Musaddad narrated to us that Hammad told us. He narrated from Thabit Bunani, Thabit from Hazrat Anas bin Malik (ra). Also (Hammad narrated) from Ayyub, he from Abu Qilabah, Abu Qilabah from Hazrat Anas bin Malik (ra). He said: The Messenger of Allah (saw) was on a journey. With him (saw) was an Abyssinian slave of his called Anjashah. He was driving (the camels) chanting camel-driving songs (huda). The Messenger of Allah (saw) said to him: “Waihaka (alas for you), O Anjashah! Drive these glass vessels gently.”
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6162
Musa bin Isma'il narrated to us that Wuhaib told us. He narrated from Khalid, Khalid from Abdur Rahman bin Abi Bakrah, Abdur Rahman from his father. He said: In the presence of the Prophet (saw) a man praised another man. He (saw) said three times: “Woe to you (wailaka)! You have cut your brother's throat. Whoever of you must praise, if he has knowledge about him, let him say: ‘I consider so-and-so to be thus, and Allah knows him best, and I do not declare anyone pure before Allah.’”
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6163
Abdur Rahman bin Ibrahim narrated to me. Walid told us. He narrated from Auza'i, Auza'i from Zuhri, Zuhri from Abu Salamah and Dahhak, both of them from Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra). He said: One day the Prophet (saw) was distributing some wealth. Just then Dhul Khuwaisirah, a man of the Banu Tamim, said: O Messenger of Allah (saw)! Be just. He (saw) said: “Woe to you (wailaka)! Who will be just if I am not just?” Hazrat Umar (ra) said: Permit me to strike off his head. He (saw) said: “No. He will have some companions such that one of you will regard his own prayer as insignificant compared with their prayers, and his own fasts compared with their fasts. They will go out of the religion as an arrow passes right through the game, so that if its arrowhead is examined, nothing (no blood) is found on it; then its binding sinew is examined, and nothing is found on it either; then its shaft is examined, and nothing is found on it either; then the tip of the arrowhead is examined, and nothing is found on it either. It has gone out leaving behind both dung and blood. They will appear at a time when there is division among the people. Their sign will be that among them will be a man one of whose arms will be quivering like a woman's breast or like a lump of flesh.” Hazrat Abu Sa'id (Khudri (ra)) used to say: I bear witness that I heard this from the Prophet (saw). And I bear witness that I was with Hazrat Ali (ra) when he fought those people. Then he was searched for among the slain. At last he was brought, and he had exactly the description that the Prophet (saw) had given.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6164
Muhammad bin Muqatil Abul Hasan narrated to us that Abdullah (bin Mubarak) told us. Auza'i informed us. He said: Ibn Shihab narrated to me. Ibn Shihab narrated from Humaid bin Abdur Rahman, Humaid from Hazrat Abu Hurairah (ra), that a man came to the Messenger of Allah (saw) and said: O Messenger of Allah (saw)! I am ruined. He (saw) said: “Waihaka (alas for you).” He said: I had intercourse with my wife in Ramadan. He (saw) said: “Free a slave.” He said: I have no means at all for that. He (saw) said: “Then fast for two consecutive months.” He said: I cannot do this either. He (saw) said: “Then feed sixty poor people.” He said: I do not have the means for that either. Just then a basket was brought. He (saw) said: “Take it and give it in charity.” He said: O Messenger of Allah (saw)! To others than my own family? By Him in Whose hand is my life, between the two edges of Medina there is no one more needy than I. (Hearing this) the Prophet (saw) laughed so much that his teeth showed. He (saw) said: “You take it yourself.” (Like Auza'i) Yunus also narrated it from Zuhri, and Abdur Rahman bin Khalid related from Zuhri wailaka (instead of waihaka).
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6165
Sulaiman bin Abdur Rahman narrated to us that Walid told us. Abu Amr Auza'i narrated to us. He said: Ibn Shihab Zuhri told me. He narrated from Ata' bin Yazid Laithi, Ata' from Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra), that a Bedouin said: O Messenger of Allah (saw)! Tell me about migration (Hijrah). He (saw) said: “Waihaka (alas for you)! The matter of migration is very hard indeed. Do you have some camels?” He said: Yes. He (saw) said: “Do you give their charity (Zakat)?” He said: Yes. He (saw) said: “Then go on doing deeds even while living beyond these seas, and Allah the Exalted will not lessen for you the reward of any of your deeds.”
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6166
Abdullah bin Abdul Wahhab narrated to us that Khalid bin Harith told us. Shu'bah narrated to us. Shu'bah narrated from Waqid bin Muhammad bin Zaid. He said: I heard my father. He used to narrate from Hazrat Ibn Umar (ra), and Hazrat Ibn Umar (ra) from the Prophet (saw). He (saw) said: “Wailakum (woe to you),” or (he said:) “Waihakum (alas for you)” (Shu'bah said: (Waqid) was in doubt (as to which word he said)) “do not turn back into disbelievers after me, striking off one another's necks.” And Nadr related from Shu'bah waihakum. And Umar bin Muhammad related from his father wailakum or waihakum.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6167
Amr bin Asim narrated to us that Hammam (bin Yahya) told us. He narrated from Qatadah, Qatadah from Hazrat Anas (ra), that a man from the desert people came to the Prophet (saw) and said: O Messenger of Allah (saw)! When will the Hour come? He (saw) said: “Woe to you (wailaka)! What provision have you prepared for it?” He said: I have not prepared any provision for it, except only that I love Allah and His Messenger. He (saw) said: “You will be with those whom you love.” (Hearing this) we said: And shall we (tomorrow) be like that too? He (saw) said: “Yes.” And we were very happy that day. Just then a boy belonging to Mughirah passed by, and he was of my age. He (saw) said: “If this one lives, old age will not come upon him before the Hour comes.” And Shu'bah, narrating from Qatadah, related this hadith in brief. (He said in his chain thus:) I heard Hazrat Anas (ra). He used to narrate from the Prophet (saw).
AI-translated by Islam-Today