Book 106: "Name yourselves by my name, but do not call yourselves by my Kunyah."

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6187

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ عَنْ سَالِمٍ عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلاَمٌ فَسَمَّاهُ الْقَاسِمَ فَقَالُوا لاَ نَكْنِيهِ حَتَّى نَسْأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " سَمُّوا بِاسْمِي وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي ".

Musaddad narrated to us that Khalid told us. Husain narrated to us. He narrated from Salim, Salim from Hazrat Jabir (ra). He said: A boy was born to a man among us, and he named him Qasim. The people said: We will not call him by this Kunyah until we ask the Prophet (saw). He (saw) said: “Name yourselves by my name, but do not take my Kunyah as your Kunyah.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6188

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " سَمُّوا بِاسْمِي وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي ".

Ali bin Abdullah narrated to us that Sufyan (bin Uyainah) told us. He narrated from Ayyub (Sakhtiyani), Ayyub from Ibn Sirin. (He said:) I heard Hazrat Abu Hurairah (ra). (He used to say that) Abul Qasim (saw) said: “Name yourselves by my name, but do not take my Kunyah as your Kunyah.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6189

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلاَمٌ فَسَمَّاهُ الْقَاسِمَ فَقَالُوا لاَ نَكْنِيكَ بِأَبِي الْقَاسِمِ وَلاَ نُنْعِمُكَ عَيْنًا. فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " أَسْمِ ابْنَكَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ ".

Abdullah bin Muhammad (Musnadi) narrated to us that Sufyan told us. He said: I heard (Muhammad) Ibn Munkadir. He said: I heard Hazrat Jabir bin Abdullah (ra) say that a boy was born to a man among us. He named him Qasim. The people said: We will certainly not call you by the Kunyah Abul Qasim, nor will we cool your eyes (with it). So (on hearing this) he came to the Prophet (saw). He mentioned this to him. He (saw) said: “Name your son Abdur Rahman.”

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei