Book 108: To change a name for better name
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6191
Sa'id Ibn Abi Maryam narrated to us that Abu Ghassan told us. He said: Abu Hazim narrated to me. Abu Hazim narrated from Hazrat Sahl (ra). He used to say that when Mundhir bin Abi Usaid (ra) was born, he was brought to the Prophet (saw). He (saw) seated him on his thigh. At that time Hazrat Abu Usaid (ra) was sitting there. Meanwhile the Prophet (saw) became occupied with some work he was doing. Seeing this, Hazrat Abu Usaid (ra) said concerning his son (that he should be picked up). So he was lifted from the thigh of the Prophet (saw). Then, when the Prophet (saw) was free, he said: “Where is the child?” Hazrat Abu Usaid (ra) said: O Messenger of Allah (saw)! We have sent him back. He (saw) said: “What is his name?” He said: So and so. He (saw) said: “No, rather name him Mundhir.” So that very day he named him Mundhir.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6192
Sadaqah bin Fadl narrated to us that Muhammad bin Ja'far informed us. He narrated from Shu'bah, Shu'bah from Ata' bin Abi Maimunah, Ata' from Abu Rafi', Abu Rafi' from Hazrat Abu Hurairah (ra), that the name of Hazrat Zainab (bint Abi Salamah (ra)) was Barrah. Someone said (about her): She considers herself pure. On hearing this, the Messenger of Allah (saw) named her Zainab.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6193
Ibrahim bin Musa narrated to us. Hisham (bin Yusuf) told us that Ibn Juraij informed him. He said: Abdul Hamid bin Jubair bin Shaibah told me. He said: I sat with Sa'id bin Musayyab. He narrated to me that his grandfather Hazn came to the Prophet (saw). He (saw) asked: “What is your name?” He said: My name is Hazn. He (saw) said: “No, you are Sahl.” He said: I am not going to change the name which my father gave me. Ibn Musayyab used to say: After that, affliction and hardship always remained among us.
AI-translated by Islam-Today