Book 20: Whosoever took a bath alone (in seclusion) completely naked

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 278

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كَانَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ يَغْتَسِلُونَ عُرَاةً يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ وَكَانَ مُوسَى يَغْتَسِلُ وَحْدَهُ فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا يَمْنَعُ مُوسَى أَنْ يَغْتَسِلَ مَعَنَا إِلاَّ أَنَّهُ آدَرُ فَذَهَبَ مَرَّةً يَغْتَسِلُ فَوَضَعَ ثَوْبَهُ عَلَى حَجَرٍ فَفَرَّ الْحَجَرُ بِثَوْبِهِ فَخَرَجَ مُوسَى فِي إِثْرِهِ يَقُولُ ثَوْبِي يَا حَجَرُ. حَتَّى نَظَرَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ إِلَى مُوسَى فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا بِمُوسَى مِنْ بَأْسٍ. وَأَخَذَ ثَوْبَهُ فَطَفِقَ بِالْحَجَرِ ضَرْبًا ". فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ إِنَّهُ لَنَدَبٌ بِالْحَجَرِ سِتَّةٌ أَوْ سَبْعَةٌ ضَرْبًا بِالْحَجَرِ.

Abū Hurairah (r.a) narrated that the Prophet (saw) said: ‘The Israelites would bathe uncovered, looking at one another, whereas Moses (as) would bathe alone. They said: “By Allāh, the only thing which prevents Moses (as) from bathing with us is that he suffers from a scrotal hernia.” Once he went out to bathe and placed his clothes near Ḥajar, and Ḥajar ran off with his clothes. So Moses (as) ran after him saying: ‘My clothes, O Ḥajar, my clothes, O Ḥajar’, until the Israelites saw Moses (as) and said: “By Allāh, there is nothing wrong with Moses (as).” He took his clothes back and began hitting Ḥajar. Abū Hurairah (r.a) added: “By Allāh, Ḥajar still bears six or seven bruises from the blows he received”.’

Translation: Ahmadiyya Muslim Jamaat

Sahih al-Bukhari 279

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَا أَيُّوبُ يَغْتَسِلُ عُرْيَانًا فَخَرَّ عَلَيْهِ جَرَادٌ مِنْ ذَهَبٍ فَجَعَلَ أَيُّوبُ يَحْتَثِي فِي ثَوْبِهِ فَنَادَاهُ رَبُّهُ يَا أَيُّوبُ أَلَمْ أَكُنْ أَغْنَيْتُكَ عَمَّا تَرَى قَالَ بَلَى وَعِزَّتِكَ وَلَكِنْ لاَ غِنَى بِي عَنْ بَرَكَتِكَ ". وَرَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ صَفْوَانَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَا أَيُّوبُ يَغْتَسِلُ عُرْيَانًا ".

Abū Hurairah (r.a) narrated that the Prophet (saw) said: ‘Once Job (as) was bathing uncovered, and some golden locusts fell on him, so he began collecting them in his clothes. His Lord called out to him: “O Job, have I not enriched you and made you free from needing what you see?” He said: “Certainly, I swear by Your majesty; however I can never do without Your blessings”.’ Ibrahīm narrated [this ḥadīth] from Mūsá ibn ʿUqbah, via Ṣafwān ibn Sulaim, via ʿAṭāʾ ibn Yasār, via Abū Hurairah from the Prophet (saw), with the wording: ‘While Job was bathing uncovered.’

Translation: Ahmadiyya Muslim Jamaat

10 von 10 heute frei