Book 79: Asking Permission

Sahih al-Bukhari, Part 3

Sahih al-Bukhari 6267

Musa bin Isma'il narrated to us that Hammam told us. He narrated from Qatadah, Qatadah from Hazrat Anas (ra), Hazrat Anas (ra) from Hazrat Mu'adh (bin Jabal (ra)). He said: I was riding with the Prophet (saw), behind him. He (saw) said: “Mu'adh!” I said: Labbaika wa sa'daika (Here I am, at your service). Then he (saw) said the same three times. (After that he asked:) “Do you know what the right of Allah upon His servants is?” I said: No. He (saw) said: “The right of Allah upon His servants is that they worship Him and do not associate anything with Him.” Then he went on for a short distance and then said: “Mu'adh!” I said: Labbaika wa sa'daika. He (saw) said: “Do you know what the right of the servants upon Allah is, when they fulfil His right? That He does not punish them.” Hudbah (bin Khalid) narrated to us that Hammam (bin Yahya) told us that Qatadah (bin Di'amah) narrated to us. Qatadah narrated the same from Hazrat Anas (ra), and Hazrat Anas (ra) from Hazrat Mu'adh (ra).

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ مُعَاذٍ قَالَ أَنَا رَدِيفُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَا مُعَاذُ ". قُلْتُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ. ثُمَّ قَالَ مِثْلَهُ ثَلاَثًا " هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلاَ يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ". ثُمَّ سَارَ سَاعَةً فَقَالَ " يَا مُعَاذُ ". قُلْتُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ. قَالَ " هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ أَنْ لاَ يُعَذِّبَهُمْ ".حَدَّثَنَا هُدْبَةُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ عَنْ مُعَاذٍ بِهَذَا.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6268

Umar bin Hafs narrated to us that my father told us. A'mash narrated to us that Zaid bin Wahb told us. (He said) that, by Allah, Hazrat Abu Dharr (ra) narrated this to us at Rabadhah. He used to say: I was walking with the Prophet (saw) at the time of Isha in the stony plain of Medina. Then the mountain of Uhud came in front of us, and he (saw) said: “Abu Dharr (ra)! I would not like to have gold equal to Uhud and that one night,” or he said: “three nights should pass over me while one dinar of it remained with me, except what I had kept aside for paying off a debt. I would certainly distribute it among the servants of Allah like this, and like this, and like this.” And Hazrat Abu Dharr (ra) explained it to us with a gesture of his hand. Then he (saw) said: “Abu Dharr (ra)!” I said: Labbaika wa sa'daika (Here I am, at your service), O Messenger of Allah (saw). He (saw) said: “Those who have much wealth will be the destitute ones, except those who distribute it like this and like this.” Then he (saw) said to me: “Abu Dharr (ra)! Stay standing in your place. Do not go from here until I return.” He (saw) went off and disappeared from my sight. Then I heard a sound, and I feared that some mishap might have befallen the Messenger of Allah (saw). I intended to go. Then I remembered the instruction of the Messenger of Allah (saw) not to go from there, so I stayed. I said: O Messenger of Allah (saw)! I heard a sound and feared that some mishap might have occurred. Then I remembered your instruction and remained standing. The Prophet (saw) said: “That was Gabriel (as), who had come to me, and he told me that whoever of my Ummah dies in such a state that he does not associate anything with Allah will enter Paradise.” I said: O Messenger of Allah (saw)! Even if he has committed adultery and theft? He (saw) said: “Even if he has committed adultery and has committed theft.” (A'mash used to say:) I said to Zaid: I have been told that this narrator was Hazrat Abud Darda' (ra). He said: I bear witness that Hazrat Abu Dharr (ra) related this event to me at Rabadhah. A'mash said: And Abu Salih (Samman) told me a similar event, narrating it from Hazrat Abud Darda' (ra). And Abu Shihab also related it from A'mash. He used these words: “that it should remain with me for more than three days.”

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا وَاللَّهِ أَبُو ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَرَّةِ الْمَدِينَةِ عِشَاءً اسْتَقْبَلَنَا أُحُدٌ فَقَالَ " يَا أَبَا ذَرٍّ مَا أُحِبُّ أَنَّ أُحُدًا لِي ذَهَبًا يَأْتِي عَلَىَّ لَيْلَةٌ أَوْ ثَلاَثٌ عِنْدِي مِنْهُ دِينَارٌ إِلاَّ أُرْصِدُهُ لِدَيْنٍ إِلاَّ أَنْ أَقُولَ بِهِ فِي عِبَادِ اللَّهِ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ". وَأَرَانَا بِيَدِهِ. ثُمَّ قَالَ " يَا أَبَا ذَرٍّ ". قُلْتُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " الأَكْثَرُونَ هُمُ الأَقَلُّونَ إِلاَّ مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا ". ثُمَّ قَالَ لِي " مَكَانَكَ لاَ تَبْرَحْ يَا أَبَا ذَرٍّ حَتَّى أَرْجِعَ ". فَانْطَلَقَ حَتَّى غَابَ عَنِّي فَسَمِعْتُ صَوْتًا فَخَشِيتُ أَنْ يَكُونَ عُرِضَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَرَدْتُ أَنْ أَذْهَبَ ثُمَّ ذَكَرْتُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَبْرَحْ ". فَمَكُثْتُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَمِعْتُ صَوْتًا خَشِيتُ أَنْ يَكُونَ عُرِضَ لَكَ ثُمَّ ذَكَرْتُ قَوْلَكَ فَقُمْتُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَانِي فَأَخْبَرَنِي أَنَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِي لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ. قَالَ " وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ". قُلْتُ لِزَيْدٍ إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ. فَقَالَ أَشْهَدُ لَحَدَّثَنِيهِ أَبُو ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ. قَالَ الأَعْمَشُ وَحَدَّثَنِي أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ نَحْوَهُ. وَقَالَ أَبُو شِهَابٍ عَنِ الأَعْمَشِ " يَمْكُثُ عِنْدِي فَوْقَ ثَلاَثٍ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6269

Isma'il bin Abdullah narrated to us, saying that Malik told me. He narrated from Nafi', Nafi' from Hazrat Ibn Umar (ra), Hazrat Ibn Umar (ra) from the Prophet (saw). He (saw) said: “No one should make another person get up from his place and then sit in that place himself.”

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُقِيمُ الرَّجُلُ الرَّجُلَ مِنْ مَجْلِسِهِ ثُمَّ يَجْلِسُ فِيهِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6270

Khallad bin Yahya narrated to us that Sufyan (Thauri) told us. He narrated from Ubaidullah, Ubaidullah from Nafi', Nafi' from Hazrat Ibn Umar (ra), Hazrat Ibn Umar (ra) from the Prophet (saw), that he (saw) forbade that a man be made to get up from his place and another sit there, “but rather spread out when you sit and be generous (in making room).” And Hazrat Ibn Umar (ra) used to dislike that a person should get up from his seat and then someone else sit in his place.

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُقَامَ الرَّجُلُ مِنْ مَجْلِسِهِ وَيَجْلِسَ فِيهِ آخَرُ وَلَكِنْ تَفَسَّحُوا وَتَوَسَّعُوا. وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَكْرَهُ أَنْ يَقُومَ الرَّجُلُ مِنْ مَجْلِسِهِ ثُمَّ يُجْلِسَ مَكَانَهُ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6271

Hasan bin Umar narrated to us that Mu'tamir (bin Sulaiman) told us. (He said:) I heard my father. He used to relate that he narrated from Abu Mijlaz (Lahiq bin Humaid). Abu Mijlaz narrated from Hazrat Anas bin Malik (ra). He relates: When the Messenger of Allah (saw) married Hazrat Zainab bint Jahsh (ra), he invited the people. They ate and then sat down and began to talk. Hazrat Anas (ra) used to say that he (saw) made it appear as if he were preparing to get up, but they did not get up. When he (saw) saw this, he stood up. When he stood up, those of the people who got up and left with him left, and three men remained. And the Prophet (saw) came to go inside and saw that those people were sitting. Then after that they too got up and left. Hazrat Anas (ra) used to say: I came and informed the Prophet (saw) that they had now left. Then he (saw) came and went inside. I too was about to go inside, but he (saw) let down a curtain between himself and me, and Allah the Exalted revealed this verse: “O ye who believe! enter not the houses of the Prophet (saw) unless leave is granted to you for a meal without waiting for its appointed time. But enter when you are invited, and when you have finished eating, disperse, without seeking to engage in talk. That causes inconvenience to the Prophet (saw), and he feels shy of asking you to leave. But Allah is not shy of saying what is true. And when you ask them (the wives of the Prophet (saw)) for anything, ask them from behind a curtain. That is purer for your hearts and their hearts. And it behoves you not to cause inconvenience to the Messenger of Allah (saw), nor that you should ever marry his wives after him. Indeed that would be an enormity in the sight of Allah.” (Qur’an 33:54).

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَيْنَبَ ابْنَةَ جَحْشٍ دَعَا النَّاسَ طَعِمُوا ثُمَّ جَلَسُوا يَتَحَدَّثُونَ ـ قَالَ ـ فَأَخَذَ كَأَنَّهُ يَتَهَيَّأُ لِلْقِيَامِ فَلَمْ يَقُومُوا فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ قَامَ فَلَمَّا قَامَ قَامَ مَنْ قَامَ مَعَهُ مِنَ النَّاسِ وَبَقِيَ ثَلاَثَةٌ وَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَاءَ لِيَدْخُلَ فَإِذَا الْقَوْمُ جُلُوسٌ ثُمَّ إِنَّهُمْ قَامُوا فَانْطَلَقُوا ـ قَالَ ـ فَجِئْتُ فَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ قَدِ انْطَلَقُوا فَجَاءَ حَتَّى دَخَلَ فَذَهَبْتُ أَدْخُلُ فَأَرْخَى الْحِجَابَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلاَّ أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ} إِلَى قَوْلِهِ {إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ عِنْدَ اللَّهِ عَظِيمًا}.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6272

Muhammad bin Abi Ghalib narrated to me that Ibrahim bin Mundhir Hizami told us that Muhammad bin Fulaih narrated to us. Muhammad narrated from his father, his father from Nafi', Nafi' from Hazrat Ibn Umar (ra). He said: I saw the Messenger of Allah (saw) sitting in the courtyard of the Ka'bah with his knees drawn up and his arms clasped around them like this.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي غَالِبٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِفِنَاءِ الْكَعْبَةِ مُحْتَبِيًا بِيَدِهِ هَكَذَا.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6273

Ali bin Abdullah narrated to us that Bishr bin Mufaddal told us that (Sa'id bin Iyas) Jurairi narrated to us. Jurairi narrated from Abdur Rahman bin Abi Bakrah, Abdur Rahman from his father. He said: The Messenger of Allah (saw) said: “Shall I not tell you the sins which are the very greatest?” The people said: Why not, O Messenger of Allah (saw), do tell us. He (saw) said: “Associating partners with Allah and disobedience to parents.”

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ". قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6274

Musaddad narrated to us that Bishr (bin Mufaddal) also told the same, and until then he (saw) was reclining, and he sat up and said: “Listen, and also telling lies.” He (saw) kept repeating it until we said: Would that he became silent.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ مِثْلَهُ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَقَالَ " أَلاَ وَقَوْلُ الزُّورِ ". فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6275

Abu Asim told us. He narrated from Umar bin Sa'id, Umar from Ibn Abi Mulaikah, that Uqbah bin Harith narrated to him. He said that the Prophet (saw) led the Asr Prayer (Salat) and then walked very quickly and went inside the house.

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَهُ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ فَأَسْرَعَ ثُمَّ دَخَلَ الْبَيْتَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6276

Qutaibah (bin Sa'id) narrated to us that Jarir told us. He narrated from A'mash, A'mash from Abud Duha, Abud Duha from Masruq, Masruq from Hazrat Aishah (ra). She said: The Messenger of Allah (saw) used to pray in the middle of the bedstead, and I would be lying between him and the Qiblah. When I had some need, I disliked getting up lest I should come in front of him, so I would slip away from one side.

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَسْطَ السَّرِيرِ وَأَنَا مُضْطَجِعَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ تَكُونُ لِيَ الْحَاجَةُ فَأَكْرَهُ أَنْ أَقُومَ فَأَسْتَقْبِلَهُ فَأَنْسَلُّ انْسِلاَلاً.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6277

Ishaq (bin Shahin Wasiti) narrated to us that Khalid (Tahhan) told us. And also Abdullah bin Muhammad (Musnadi) narrated to me that Amr bin Aun narrated to us that Khalid (bin Abdullah Tahhan) narrated to us. Khalid bin Abdullah narrated from Khalid (Hadhdha'), Khalid from Abu Qilabah. He said: Abu Malih told me, he said: I went with your father Zaid to Hazrat Abdullah bin Amr (bin As (ra)). He narrated to us that my fasting was mentioned to the Prophet (saw), so he (saw) came to me, and I put down for him a leather cushion stuffed with palm fibre. He (saw) sat on the ground, and the cushion remained between me and him, and he said to me: “Are three days in every month not enough for you?” I said: O Messenger of Allah (saw)! He (saw) said: “Five days?” I said: O Messenger of Allah (saw)! He (saw) said: “Seven days, then.” I said: O Messenger of Allah (saw)! He (saw) said: “Nine days, then.” I said: O Messenger of Allah (saw)! He (saw) said: “Eleven days, then.” I said: O Messenger of Allah (saw)! He (saw) said: “There is no fasting beyond the fasting of Hazrat David (as), which was fasting for half of one's life, that is, one day fasting and one day not fasting.”

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا خَالِدٌ. وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الْمَلِيحِ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِيكَ زَيْدٍ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَحَدَّثَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ذُكِرَ لَهُ صَوْمِي فَدَخَلَ عَلَىَّ فَأَلْقَيْتُ لَهُ وِسَادَةً مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ فَجَلَسَ عَلَى الأَرْضِ وَصَارَتِ الْوِسَادَةُ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَقَالَ لِي " أَمَا يَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " خَمْسًا ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " سَبْعًا ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " تِسْعًا ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " إِحْدَى عَشْرَةَ ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " لاَ صَوْمَ فَوْقَ صَوْمِ دَاوُدَ شَطْرَ الدَّهْرِ صِيَامُ يَوْمٍ وَإِفْطَارُ يَوْمٍ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6278

Yahya bin Ja'far narrated to us that Yazid (bin Harun) told us. He narrated from Shu'bah, Shu'bah from Mughirah (bin Miqsam), Mughirah from Ibrahim (Nakha'i), Ibrahim from Alqamah (bin Qais), that he came to Syria. And Abul Walid also narrated to us that Shu'bah told us. He narrated from Mughirah, Mughirah from Ibrahim. He said: Alqamah went to Syria and went into the mosque and offered two Rak'ahs of Prayer (Salat) and prayed thus: O Allah! Grant me a companion to sit with. And then he went and sat with Hazrat Abud Darda' (ra), who asked: Which people are you from? He said: I am one of the inhabitants of Kufah. He said: Is there not among you that keeper of the secret whom no one else knew except him? By this he meant Hazrat Hudhaifah (ra). Is there not among you the man whom Allah, through the tongue of His Messenger (saw), had kept under His protection from Satan, that is, Hazrat Ammar (ra)? Or is there not among you the man who always kept with him the tooth stick (Miswak) and the cushion, that is, Hazrat Ibn Mas'ud (ra)? How did Hazrat Abdullah (bin Mas'ud (ra)) recite Wal laili idha yaghsha (“By the night when it covers up!” (Qur’an 92:2))? Alqamah said: He used to recite it thus: Wadh-dhakari wal untha (and the male and the female). Hazrat Abud Darda' (ra) said: These people kept pressing me until they almost put me in doubt, although I too had heard exactly this from the Messenger of Allah (saw).

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ أَنَّهُ قَدِمَ الشَّأْمَ. وَحَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ ذَهَبَ عَلْقَمَةُ إِلَى الشَّأْمِ فَأَتَى الْمَسْجِدَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَقَالَ اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي جَلِيسًا. فَقَعَدَ إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ فَقَالَ مِمَّنْ أَنْتَ قَالَ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ. قَالَ أَلَيْسَ فِيكُمْ صَاحِبُ السِّرِّ الَّذِي كَانَ لاَ يَعْلَمُهُ غَيْرُهُ ـ يَعْنِي حُذَيْفَةَ ـ أَلَيْسَ فِيكُمْ ـ أَوْ كَانَ فِيكُمُ ـ الَّذِي أَجَارَهُ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الشَّيْطَانِ ـ يَعْنِي عَمَّارًا ـ أَوَلَيْسَ فِيكُمْ صَاحِبُ السِّوَاكِ وَالْوِسَادِ ـ يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ ـ كَيْفَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقْرَأُ {وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى}. قَالَ {وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى}. فَقَالَ مَا زَالَ هَؤُلاَءِ حَتَّى كَادُوا يُشَكِّكُونِي وَقَدْ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6279

Muhammad bin Kathir narrated to us that Sufyan (Thauri) told us. He narrated from Abu Hazim, Abu Hazim from Hazrat Sahl bin Sa'd (ra). He said: Only after the Friday (Prayer) did we take the midday rest and eat the midday meal.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ كُنَّا نَقِيلُ وَنَتَغَدَّى بَعْدَ الْجُمُعَةِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6280

Qutaibah bin Sa'id narrated to us that Abdul Aziz bin Abi Hazim told us. He narrated from Abu Hazim, Abu Hazim from Hazrat Sahl bin Sa'd (Sa'idi (ra)). He said that no name was dearer to Hazrat Ali (ra) than Abu Turab. He used to be very pleased with this name if he was called by it. The Messenger of Allah (saw) came to the house of Hazrat Fatimah (as) and did not find Hazrat Ali (ra) in the house. He (saw) asked: “Where is the son of your paternal uncle?” She said: There was some quarrel between me and him, and he went out, upset with me, and did not even take his midday rest with me. So the Messenger of Allah (saw) said to a man: “See where he is.” He came and said: O Messenger of Allah (saw)! He is asleep in the mosque. The Messenger of Allah (saw) came, and he was lying down. His sheet had fallen from one of his sides, so that dust had got on him, and the Messenger of Allah (saw) began to wipe the dust from him, saying: “Get up, Abu Turab! Get up, Abu Turab!”

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ مَا كَانَ لِعَلِيٍّ اسْمٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَبِي تُرَابٍ وَإِنْ كَانَ لَيَفْرَحُ بِهِ إِذَا دُعِيَ بِهَا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْتَ فَاطِمَةَ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ فَلَمْ يَجِدْ عَلِيًّا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ " أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ ". فَقَالَتْ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ شَىْءٌ فَغَاضَبَنِي فَخَرَجَ فَلَمْ يَقِلْ عِنْدِي. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لإِنْسَانٍ " انْظُرْ أَيْنَ هُوَ " فَجَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ فِي الْمَسْجِدِ رَاقِدٌ. فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُضْطَجِعٌ قَدْ سَقَطَ رِدَاؤُهُ عَنْ شِقِّهِ فَأَصَابَهُ تُرَابٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُهُ عَنْهُ ـ وَهْوَ يَقُولُ " قُمْ أَبَا تُرَابٍ قُمْ أَبَا تُرَابٍ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6281

Qutaibah bin Sa'id narrated to us that Muhammad bin Abdullah Ansari told us, he said: My father narrated to me. He narrated from Thumamah, Thumamah from Hazrat Anas (ra), that Hazrat Umm Sulaim (ra) used to spread a leather mat for the Prophet (saw), and he (saw) used to take his midday rest at her house on that very leather mat. Hazrat Anas (ra) used to say: When the Prophet (saw) slept, Hazrat Umm Sulaim (ra) would take his sweat and some of his hair and keep them safe in a small bottle. Then she would mix them with perfume. Thumamah used to say that when Hazrat Anas bin Malik (ra) was about to die, he instructed that this very perfume should be put into his Hanut (the perfume for the dead). He used to say: Accordingly, that perfume was put into his Hanut.

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ ثُمَامَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ كَانَتْ تَبْسُطُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نِطَعًا فَيَقِيلُ عِنْدَهَا عَلَى ذَلِكَ النِّطَعِ ـ قَالَ ـ فَإِذَا نَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَخَذَتْ مِنْ عَرَقِهِ وَشَعَرِهِ فَجَمَعَتْهُ فِي قَارُورَةٍ ثُمَّ جَمَعَتْهُ فِي سُكٍّ ـ قَالَ ـ فَلَمَّا حَضَرَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ الْوَفَاةُ أَوْصَى أَنْ يُجْعَلَ فِي حَنُوطِهِ مِنْ ذَلِكَ السُّكِّ ـ قَالَ ـ فَجُعِلَ فِي حَنُوطِهِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6282

Isma'il (bin Abi Uwais) narrated to us, he said: Malik told me. He narrated from Ishaq bin Abdullah bin Abi Talhah, Ishaq from Hazrat Anas bin Malik (ra). He heard him say: Whenever the Messenger of Allah (saw) went to the mosque of Quba', he would go to the house of Hazrat Umm Haram bint Milhan (ra). She would give him food, and she was the wife of Hazrat Ubadah bin Samit (ra). One day he (saw) went to her house, and Hazrat Umm Haram (ra) gave him food, and the Messenger of Allah (saw) slept, then woke up laughing. Hazrat Umm Haram (ra) used to say: I asked: O Messenger of Allah (saw)! What makes you laugh? He (saw) said: “Some people from my Ummah were presented before me who are fighters in the way of Allah. They are sailing on this sea, kings seated on thrones,” or he said: “they are seated on thrones as kings are.” Ishaq was in doubt about these words. I said: Pray to Allah that He make me one of them too. He (saw) prayed and then laid down his head and slept. Then he woke up laughing. I asked: O Messenger of Allah (saw)! What makes you laugh? He (saw) said: “Some people of my Ummah were presented before me who are fighters in the way of Allah. They are sailing on this sea, kings seated on thrones,” or (he said:) “seated on thrones like kings.” I said: Pray to Allah that He make me one of them too. He (saw) said: “You are among the first.” Accordingly, she too travelled on the sea in the time of Hazrat Mu'awiyah (ra), and when she came out of the sea she fell from her animal and died.

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا ذَهَبَ إِلَى قُبَاءٍ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَتُطْعِمُهُ وَكَانَتْ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَدَخَلَ يَوْمًا فَأَطْعَمَتْهُ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ اسْتَيْقَظَ يَضْحَكُ. قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ " نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَىَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ مُلُوكًا عَلَى الأَسِرَّةِ ". ـ أَوْ قَالَ " مِثْلُ الْمُلُوكِ عَلَى الأَسِرَّةِ ". شَكَّ إِسْحَاقُ ـ قُلْتُ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. فَدَعَا ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ يَضْحَكُ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَىَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ مُلُوكًا عَلَى الأَسِرَّةِ ". أَوْ " مِثْلَ الْمُلُوكِ عَلَى الأَسِرَّةِ ". فَقُلْتُ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. قَالَ " أَنْتِ مِنَ الأَوَّلِينَ ". فَرَكِبَتِ الْبَحْرَ زَمَانَ مُعَاوِيَةَ فَصُرِعَتْ عَنْ دَابَّتِهَا حِينَ خَرَجَتْ مِنَ الْبَحْرِ فَهَلَكَتْ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6283

Isma'il narrated to us, he said: Malik narrated to me. He narrated from Ishaq bin Abdullah bin Abi Talhah, Ishaq from Hazrat Anas bin Malik (ra), that he heard him say: When the Messenger of Allah (saw) went to Quba', he would visit Hazrat Umm Haram bint Milhan (ra), and she would give him food, and she was the wife of Hazrat Ubadah bin Samit (ra). One day he (saw) visited her and she gave him food, and the Messenger of Allah (saw) slept, then woke up laughing. She said: I said: What makes you laugh, O Messenger of Allah (saw)? He (saw) said: “Some people of my Ummah were shown to me as fighters in the way of Allah, riding upon the middle of this sea, kings on thrones,” or he said: “like kings on thrones.” Ishaq was in doubt. I said: Pray to Allah that He make me one of them. So he (saw) prayed, then laid down his head and slept. Then he woke up laughing, and I said: What makes you laugh, O Messenger of Allah (saw)? He (saw) said: “Some people of my Ummah were shown to me as fighters in the way of Allah, riding upon the middle of this sea, kings on thrones,” or “like kings on thrones.” I said: Pray to Allah that He make me one of them. He (saw) said: “You are among the first.” So she travelled on the sea in the time of Mu'awiyah, and she was thrown from her animal when she came out of the sea, and she died.

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا ذَهَبَ إِلَى قُبَاءٍ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَتُطْعِمُهُ، وَكَانَتْ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، فَدَخَلَ يَوْمًا فَأَطْعَمَتْهُ، فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ اسْتَيْقَظَ يَضْحَكُ‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ‏"‏ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَىَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ، يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ، مُلُوكًا عَلَى الأَسِرَّةِ ‏"‏‏.‏ ـ أَوْ قَالَ ‏"‏ مِثْلُ الْمُلُوكِ عَلَى الأَسِرَّةِ ‏"‏‏.‏ شَكَّ إِسْحَاقُ ـ قُلْتُ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ‏.‏ فَدَعَا ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ فَنَامَ، ثُمَّ اسْتَيْقَظَ يَضْحَكُ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَىَّ، غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ، يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ، مُلُوكًا عَلَى الأَسِرَّةِ ‏"‏‏.‏ أَوْ ‏"‏ مِثْلَ الْمُلُوكِ عَلَى الأَسِرَّةِ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْتِ مِنَ الأَوَّلِينَ ‏"‏‏.‏ فَرَكِبَتِ الْبَحْرَ زَمَانَ مُعَاوِيَةَ، فَصُرِعَتْ عَنْ دَابَّتِهَا حِينَ خَرَجَتْ مِنَ الْبَحْرِ، فَهَلَكَتْ‏.‏

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6284

Ali bin Abdullah narrated to us that Sufyan (bin Uyainah) told us. He narrated from Zuhri, Zuhri from Ata' bin Yazid Laithi, Ata' from Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra). He said: The Prophet (saw) forbade two kinds of dress and two kinds of sale: wrapping a garment in such a way that both hands remain inside it, and sitting with the knees drawn up in a single garment so that no part of the garment remains over a man's private parts; and buying and selling by touching a thing and by throwing it. (Like Sufyan) Ma'mar, Muhammad bin Abi Hafsah and Abdullah bin Budail also narrated the same from Zuhri.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ لِبْسَتَيْنِ وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَالاِحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ لَيْسَ عَلَى فَرْجِ الإِنْسَانِ مِنْهُ شَىْءٌ وَالْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ. تَابَعَهُ مَعْمَرٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُدَيْلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6285

Musa (bin Isma'il) told us. He narrated from Abu Awanah (Waddah Yashkuri) that Firas (bin Yahya) narrated to us. Firas narrated from Amir, Amir from Masruq, that Hazrat Aishah (ra), the Mother of the Believers, told me. She said: We, the wives of the Prophet (saw), were all with him. Not one of us was left out. Hazrat Fatimah (as) came walking towards us. By Allah, her walk so resembled the walk of the Messenger of Allah (saw) that it could not remain hidden. When he (saw) saw her, he welcomed her with joy and said: “Welcome, my daughter.” Then he seated her on his right, or (she said:) on his left. Then he (saw) spoke to her in secret, and she wept very much. When he saw her grief, he spoke to her in secret a second time, and then we saw that she was laughing. So I, from among his wives, asked her: The Messenger of Allah (saw) has spoken to you in secret, singling you out from among us, and then you are weeping. When the Messenger of Allah (saw) had got up and left, I asked her: What did the Holy Prophet (saw) say to you quietly? She said: I am not one to disclose the secret of the Messenger of Allah (saw) (despite his having forbidden it). When he (saw) passed away, I said to her: I adjure you by the right that I have over you that you must tell me. When she told me, she said: Yes, now I will tell. So she told me. She said: When he (saw) spoke to me in secret the first time, he told me that Gabriel (as) used to go over the Qur’an with him once every year, “and this year he has gone over it with me twice, and I see nothing but that the appointed time has drawn near. You must make Allah alone your shield and be patient, for I will be a very good forerunner for you.” She used to say: On hearing this I wept, as you (ra) saw. When he (saw) saw my distress, he told me a secret a second time. He said: “Fatimah (ra), are you not pleased that you will be the leader of the believing women,” or he said: “the leader of the women of this Ummah?”

حَدَّثَنَا مُوسَى عَنْ أَبِي عَوَانَةَ حَدَّثَنَا فِرَاسٌ عَنْ عَامِرٍ عَنْ مَسْرُوقٍ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ إِنَّا كُنَّا أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهُ جَمِيعًا لَمْ تُغَادَرْ مِنَّا وَاحِدَةٌ فَأَقْبَلَتْ فَاطِمَةُ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ تَمْشِي لاَ وَاللَّهِ مَا تَخْفَى مِشْيَتُهَا مِنْ مِشْيَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَآهَا رَحَّبَ قَالَ " مَرْحَبًا بِابْنَتِي ". ثُمَّ أَجْلَسَهَا عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ شِمَالِهِ ثُمَّ سَارَّهَا فَبَكَتْ بُكَاءً شَدِيدًا فَلَمَّا رَأَى حُزْنَهَا سَارَّهَا الثَّانِيَةَ إِذَا هِيَ تَضْحَكُ. فَقُلْتُ لَهَا أَنَا مِنْ بَيْنِ نِسَائِهِ خَصَّكِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالسِّرِّ مِنْ بَيْنِنَا ثُمَّ أَنْتِ تَبْكِينَ فَلَمَّا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَأَلْتُهَا عَمَّا سَارَّكِ قَالَتْ مَا كُنْتُ لأُفْشِيَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سِرَّهُ. فَلَمَّا تُوُفِّيَ قُلْتُ لَهَا عَزَمْتُ عَلَيْكِ بِمَا لِي عَلَيْكِ مِنَ الْحَقِّ لَمَّا أَخْبَرْتِنِي. قَالَتْ أَمَّا الآنَ فَنَعَمْ. فَأَخْبَرَتْنِي قَالَتْ أَمَّا حِينَ سَارَّنِي فِي الأَمْرِ الأَوَّلِ فَإِنَّهُ أَخْبَرَنِي أَنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يُعَارِضُهُ بِالْقُرْآنِ كُلَّ سَنَةٍ مَرَّةً " وَإِنَّهُ قَدْ عَارَضَنِي بِهِ الْعَامَ مَرَّتَيْنِ وَلاَ أَرَى الأَجَلَ إِلاَّ قَدِ اقْتَرَبَ فَاتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي فَإِنِّي نِعْمَ السَّلَفُ أَنَا لَكَ ". قَالَتْ فَبَكَيْتُ بُكَائِي الَّذِي رَأَيْتِ فَلَمَّا رَأَى جَزَعِي سَارَّنِي الثَّانِيَةَ قَالَ " يَا فَاطِمَةُ أَلاَ تَرْضَيْنَ أَنْ تَكُونِي سَيِّدَةَ نِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ ـ أَوْ ـ سَيِّدَةَ نِسَاءِ هَذِهِ الأُمَّةِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6286

Musa (bin Isma'il) told us. He narrated from Abu Awanah (Waddah Yashkuri) that Firas (bin Yahya) narrated to us. Firas narrated from Amir, Amir from Masruq, that Hazrat Aishah (ra), the Mother of the Believers, told me. She said: We, the wives of the Prophet (saw), were all with him. Not one of us was left out. Hazrat Fatimah (as) came walking towards us. By Allah, her walk so resembled the walk of the Messenger of Allah (saw) that it could not remain hidden. When he (saw) saw her, he welcomed her with joy and said: “Welcome, my daughter.” Then he seated her on his right, or (she said:) on his left. Then he (saw) spoke to her in secret, and she wept very much. When he saw her grief, he spoke to her in secret a second time, and then we saw that she was laughing. So I, from among his wives, asked her: The Messenger of Allah (saw) has spoken to you in secret, singling you out from among us, and then you are weeping. When the Messenger of Allah (saw) had got up and left, I asked her: What did the Holy Prophet (saw) say to you quietly? She said: I am not one to disclose the secret of the Messenger of Allah (saw) (despite his having forbidden it). When he (saw) passed away, I said to her: I adjure you by the right that I have over you that you must tell me. When she told me, she said: Yes, now I will tell. So she told me. She said: When he (saw) spoke to me in secret the first time, he told me that Gabriel (as) used to go over the Qur’an with him once every year, “and this year he has gone over it with me twice, and I see nothing but that the appointed time has drawn near. You must make Allah alone your shield and be patient, for I will be a very good forerunner for you.” She used to say: On hearing this I wept, as you (ra) saw. When he (saw) saw my distress, he told me a secret a second time. He said: “Fatimah (ra), are you not pleased that you will be the leader of the believing women,” or he said: “the leader of the women of this Ummah?”

حَدَّثَنَا مُوسَى عَنْ أَبِي عَوَانَةَ حَدَّثَنَا فِرَاسٌ عَنْ عَامِرٍ عَنْ مَسْرُوقٍ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ إِنَّا كُنَّا أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهُ جَمِيعًا لَمْ تُغَادَرْ مِنَّا وَاحِدَةٌ فَأَقْبَلَتْ فَاطِمَةُ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ تَمْشِي لاَ وَاللَّهِ مَا تَخْفَى مِشْيَتُهَا مِنْ مِشْيَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَآهَا رَحَّبَ قَالَ " مَرْحَبًا بِابْنَتِي ". ثُمَّ أَجْلَسَهَا عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ شِمَالِهِ ثُمَّ سَارَّهَا فَبَكَتْ بُكَاءً شَدِيدًا فَلَمَّا رَأَى حُزْنَهَا سَارَّهَا الثَّانِيَةَ إِذَا هِيَ تَضْحَكُ. فَقُلْتُ لَهَا أَنَا مِنْ بَيْنِ نِسَائِهِ خَصَّكِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالسِّرِّ مِنْ بَيْنِنَا ثُمَّ أَنْتِ تَبْكِينَ فَلَمَّا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَأَلْتُهَا عَمَّا سَارَّكِ قَالَتْ مَا كُنْتُ لأُفْشِيَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سِرَّهُ. فَلَمَّا تُوُفِّيَ قُلْتُ لَهَا عَزَمْتُ عَلَيْكِ بِمَا لِي عَلَيْكِ مِنَ الْحَقِّ لَمَّا أَخْبَرْتِنِي. قَالَتْ أَمَّا الآنَ فَنَعَمْ. فَأَخْبَرَتْنِي قَالَتْ أَمَّا حِينَ سَارَّنِي فِي الأَمْرِ الأَوَّلِ فَإِنَّهُ أَخْبَرَنِي أَنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يُعَارِضُهُ بِالْقُرْآنِ كُلَّ سَنَةٍ مَرَّةً " وَإِنَّهُ قَدْ عَارَضَنِي بِهِ الْعَامَ مَرَّتَيْنِ وَلاَ أَرَى الأَجَلَ إِلاَّ قَدِ اقْتَرَبَ فَاتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي فَإِنِّي نِعْمَ السَّلَفُ أَنَا لَكَ ". قَالَتْ فَبَكَيْتُ بُكَائِي الَّذِي رَأَيْتِ فَلَمَّا رَأَى جَزَعِي سَارَّنِي الثَّانِيَةَ قَالَ " يَا فَاطِمَةُ أَلاَ تَرْضَيْنَ أَنْ تَكُونِي سَيِّدَةَ نِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ ـ أَوْ ـ سَيِّدَةَ نِسَاءِ هَذِهِ الأُمَّةِ ".

AI-translated by Islam-Today

·

10 of 10 left today