Book 10: The Divine Verse of Al-Hijab

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6238

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّهُ كَانَ ابْنَ عَشْرِ سِنِينَ مَقْدَمَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ فَخَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشْرًا حَيَاتَهُ وَكُنْتُ أَعْلَمَ النَّاسِ بِشَأْنِ الْحِجَابِ حِينَ أُنْزِلَ وَقَدْ كَانَ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ يَسْأَلُنِي عَنْهُ وَكَانَ أَوَّلَ مَا نَزَلَ فِي مُبْتَنَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِزَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ أَصْبَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِهَا عَرُوسًا فَدَعَا الْقَوْمَ فَأَصَابُوا مِنَ الطَّعَامِ ثُمَّ خَرَجُوا وَبَقِيَ مِنْهُمْ رَهْطٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَطَالُوا الْمُكْثَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ وَخَرَجْتُ مَعَهُ كَىْ يَخْرُجُوا فَمَشَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَشَيْتُ مَعَهُ حَتَّى جَاءَ عَتَبَةَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ ثُمَّ ظَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ خَرَجُوا فَرَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى زَيْنَبَ فَإِذَا هُمْ جُلُوسٌ لَمْ يَتَفَرَّقُوا فَرَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَجَعْتُ مَعَهُ حَتَّى بَلَغَ عَتَبَةَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ فَظَنَّ أَنْ قَدْ خَرَجُوا فَرَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ فَإِذَا هُمْ قَدْ خَرَجُوا فَأُنْزِلَ آيَةُ الْحِجَابِ فَضَرَبَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ سِتْرًا.

Yahya bin Sulaiman narrated to us that (Abdullah) bin Wahb told us. Yunus narrated to me. Yunus narrated from Ibn Shihab. He said: Hazrat Anas bin Malik (ra) told me that he was ten years old when the Messenger of Allah (saw) came to Medina, and I served the Messenger of Allah (saw) for ten years, that is, as long as he lived. And I know more than all people about the commandment of the veil (Purdah), when it was revealed, and Hazrat Ubayy bin Ka'b (ra) also used to ask me about it. And the first time this commandment was revealed was when the Messenger of Allah (saw) brought Hazrat Zainab bint Jahsh (ra) to his house. In the morning the Prophet (saw) was her bridegroom. He (saw) invited the people. They ate and then left, and a few men from among them remained sitting with the Messenger of Allah (saw) and sat for a long time. Seeing this, the Messenger of Allah (saw) stood up and went out, and I too went with him so that those people would leave. The Messenger of Allah (saw) walked on. I too walked with him until he reached the threshold of Hazrat Aishah's (ra) apartment. Then the Messenger of Allah (saw) thought that they must have left. Thinking this, the Messenger of Allah (saw) returned, and I too returned with him, and he came to Hazrat Zainab (ra) and saw that they were still sitting and had not yet dispersed. Seeing this, the Prophet (saw) went back again, and I too went back with him, and he reached the threshold of Hazrat Aishah's (ra) apartment and then thought that now they must surely have left. Thinking this, he (saw) returned, and I too returned with him. He saw that they had gone. Then the verse concerning the veil (Hijab) was revealed, and he (saw) let down a curtain between me and himself.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6239

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو مِجْلَزٍ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم زَيْنَبَ دَخَلَ الْقَوْمُ فَطَعِمُوا ثُمَّ جَلَسُوا يَتَحَدَّثُونَ فَأَخَذَ كَأَنَّهُ يَتَهَيَّأُ لِلْقِيَامِ فَلَمْ يَقُومُوا فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ قَامَ فَلَمَّا قَامَ قَامَ مَنْ قَامَ مِنَ الْقَوْمِ وَقَعَدَ بَقِيَّةُ الْقَوْمِ وَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَاءَ لِيَدْخُلَ فَإِذَا الْقَوْمُ جُلُوسٌ ثُمَّ إِنَّهُمْ قَامُوا فَانْطَلَقُوا فَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ حَتَّى دَخَلَ فَذَهَبْتُ أَدْخُلُ فَأَلْقَى الْحِجَابَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ} الآيَةَ.قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ فِيهِ مِنْ الْفِقْهِ أَنَّهُ لَمْ يَسْتَأْذِنْهُمْ حِينَ قَامَ وَخَرَجَ وَفِيهِ أَنَّهُ تَهَيَّأَ لِلْقِيَامِ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَقُومُوا

Abun Nu'man narrated to us that Mu'tamir (bin Sulaiman) told us that my father said: Abu Mijlaz narrated to us. Abu Mijlaz narrated from Hazrat Anas (ra). He said: When the Prophet (saw) married Hazrat Zainab (ra), the people came in and ate, then sat down to talk. He (saw) showed as if he were getting ready to get up, but they did not get up. When he saw this, he (saw) stood up. When he stood up, those of the people who stood up stood up, and the rest remained sitting. And the Prophet (saw) came to go inside and saw that those people were sitting. Then after that they got up and left, and I told the Prophet (saw). He came and went inside, and I too was about to go inside, but he (saw) let down a curtain between me and himself, and Allah the Exalted revealed this commandment, that is: “O ye who believe! enter not the houses of the Prophet (saw)…” (Qur’an 33:54). Abu Abdullah (Imam Bukhari (rh)) said: It is a point to be understood that he (saw) did not ask them for leave (to depart), when he stood up and went out. And in it there is this, that he (saw) got ready to stand up and his purpose was that they should get up.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6240

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَقُولُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْجُبْ نِسَاءَكَ. قَالَتْ فَلَمْ يَفْعَلْ وَكَانَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَخْرُجْنَ لَيْلاً إِلَى لَيْلٍ قِبَلَ الْمَنَاصِعِ خَرَجَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ وَكَانَتِ امْرَأَةً طَوِيلَةً فَرَآهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهْوَ فِي الْمَجْلِسِ فَقَالَ عَرَفْتُكِ يَا سَوْدَةُ. حِرْصًا عَلَى أَنْ يُنْزَلَ الْحِجَابُ. قَالَتْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ آيَةَ الْحِجَابِ.

Ishaq (bin Rahawaih) narrated to me that Ya'qub bin Ibrahim told us that my father narrated to us. He narrated from Salih, Salih from Ibn Shihab. He used to say: Urwah bin Zubair told me that Hazrat Aishah (ra), the wife of the Prophet (saw), used to relate that Hazrat Umar bin Khattab (ra) used to say to the Messenger of Allah (saw): Have your wives observe the veil. She used to say: But he (saw) did not do so, and the wives of the Prophet (saw) used to go out only at night towards Manasi'. Hazrat Saudah bint Zam'ah (ra) went out, and she was a tall woman, and Hazrat Umar bin Khattab (ra) saw her. He was in some gathering. He said: Saudah (ra)! I have recognised you. (He said this) because he very much desired that the commandment of the veil should be revealed. She used to say: Then Allah, the Mighty and Glorious, revealed the verse in which the commandment of the veil (Hijab) was given.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei