Book 16: Greeting of men to women, and women to men

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6248

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلٍ قَالَ كُنَّا نَفْرَحُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ. قُلْتُ وَلِمَ قَالَ كَانَتْ لَنَا عَجُوزٌ تُرْسِلُ إِلَى بُضَاعَةَ ـ قَالَ ابْنُ مَسْلَمَةَ نَخْلٍ بِالْمَدِينَةِ ـ فَتَأْخُذُ مِنْ أُصُولِ السِّلْقِ فَتَطْرَحُهُ فِي قِدْرٍ وَتُكَرْكِرُ حَبَّاتٍ مِنْ شَعِيرٍ فَإِذَا صَلَّيْنَا الْجُمُعَةَ انْصَرَفْنَا وَنُسَلِّمُ عَلَيْهَا فَتُقَدِّمُهُ إِلَيْنَا فَنَفْرَحُ مِنْ أَجْلِهِ وَمَا كُنَّا نَقِيلُ وَلاَ نَتَغَدَّى إِلاَّ بَعْدَ الْجُمُعَةِ.

Abdullah bin Maslamah narrated to us that Ibn Abi Hazim told us. He narrated from his father, his father from Hazrat Sahl (ra). He said: We used to rejoice on Friday. I said to Hazrat Sahl (ra): Why? He said: We had an old woman who would send someone towards Buda'ah. Ibn Maslamah said: Buda'ah was a date grove in Medina. And she would take the roots of beets and put them in a cooking pot and put in some grains of barley. When we had finished the Prayer (Salat), we would return from there and say As-salamu alaikum to her, and she would place this food before us, and for this reason we used to rejoice. And we would neither take the midday rest nor eat the midday meal except after the Friday (Prayer).

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6249

حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَائِشَةُ هَذَا جِبْرِيلُ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلاَمَ ". قَالَتْ قُلْتُ وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ تَرَى مَا لاَ نَرَى. تُرِيدُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. تَابَعَهُ شُعَيْبٌ. وَقَالَ يُونُسُ وَالنُّعْمَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَبَرَكَاتُهُ.

(Muhammad) Ibn Muqatil narrated to us that Abdullah (bin Mubarak) told us that Ma'mar narrated to us. Ma'mar narrated from Zuhri, Zuhri from Abu Salamah bin Abdur Rahman, Abu Salamah from Hazrat Aishah (ra). She relates: The Messenger of Allah (saw) said: “O Aishah! This is Gabriel (as), who says As-salamu alaikum to you.” Hazrat Aishah (ra) used to say: I said: Wa alaihis salamu wa rahmatullah (And upon him be peace and the mercy of Allah). He sees what we do not see. By this Hazrat Aishah (ra) meant the Messenger of Allah (saw). (Like Ma'mar) Shu'aib also narrated this hadith. And Yunus and Nu'man also related the same from Zuhri. In it there is also wa barakatuhu (and His blessings).

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei