Book 18: To reply a greeting saying, "Alaikas-Salam"

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6251

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَعَلَيْكَ السَّلاَمُ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ ". فَرَجَعَ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ. فَقَالَ " وَعَلَيْكَ السَّلاَمُ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ ". فَقَالَ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الَّتِي بَعْدَهَا عَلِّمْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ " إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأَسْبِغِ الْوُضُوءَ ثُمَّ اسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ فَكَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ بِمَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَسْتَوِيَ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا ثُمَّ افْعَلْ ذَلِكَ فِي صَلاَتِكَ كُلِّهَا ". وَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ فِي الأَخِيرِ " حَتَّى تَسْتَوِيَ قَائِمًا ".

Ishaq bin Mansur narrated to us that Abdullah bin Numair told us that Ubaidullah narrated to us. Ubaidullah narrated from Sa'id bin Abi Sa'id Maqburi, Sa'id from Hazrat Abu Hurairah (ra), that a man came into the mosque while the Messenger of Allah (saw) was sitting at one side of the mosque. He prayed and after that came and greeted him, and the Messenger of Allah (saw) said to him: “Wa alaikas salam (And upon you be peace). Go back and pray, for you have not prayed.” He went back and prayed. Then he came and greeted him. He (saw) said: “Wa alaikas salam. Go back and pray, for you have not prayed.” The second time, or after that, he said: O Messenger of Allah (saw)! Teach me. He (saw) said: “When you stand for Prayer (Salat), perform ablution (Wudu) fully, then face the Qiblah and say Allahu Akbar. Then recite from the Qur’an those verses which you can recite with ease. Then bow (Ruku') until you attain calm in the state of bowing. Then raise your head until you stand upright. Then prostrate until you attain calm in the state of prostration. Then raise your head until you sit with calm. Then prostrate until you attain calm in the state of prostration. Then raise your head until you sit with calm. Then do the same throughout your whole Prayer.” And Abu Usamah said at the end (of the mention of the second prostration) thus: “Until you stand upright.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6252

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا ".

(Muhammad) Ibn Bashshar narrated to us, he said: Yahya (bin Sa'id Qattan) told me. He narrated from Ubaidullah (Umari) that Sa'id (Maqburi) narrated to me. Sa'id narrated from his father, his father from Hazrat Abu Hurairah (ra). He used to say: The Prophet (saw) said: “Then raise your head until you attain calm while sitting.”

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei