Book 33: Whoever got up from his gathering that the people might get up

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6271

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَيْنَبَ ابْنَةَ جَحْشٍ دَعَا النَّاسَ طَعِمُوا ثُمَّ جَلَسُوا يَتَحَدَّثُونَ ـ قَالَ ـ فَأَخَذَ كَأَنَّهُ يَتَهَيَّأُ لِلْقِيَامِ فَلَمْ يَقُومُوا فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ قَامَ فَلَمَّا قَامَ قَامَ مَنْ قَامَ مَعَهُ مِنَ النَّاسِ وَبَقِيَ ثَلاَثَةٌ وَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَاءَ لِيَدْخُلَ فَإِذَا الْقَوْمُ جُلُوسٌ ثُمَّ إِنَّهُمْ قَامُوا فَانْطَلَقُوا ـ قَالَ ـ فَجِئْتُ فَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ قَدِ انْطَلَقُوا فَجَاءَ حَتَّى دَخَلَ فَذَهَبْتُ أَدْخُلُ فَأَرْخَى الْحِجَابَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلاَّ أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ} إِلَى قَوْلِهِ {إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ عِنْدَ اللَّهِ عَظِيمًا}.

Hasan bin Umar narrated to us that Mu'tamir (bin Sulaiman) told us. (He said:) I heard my father. He used to relate that he narrated from Abu Mijlaz (Lahiq bin Humaid). Abu Mijlaz narrated from Hazrat Anas bin Malik (ra). He relates: When the Messenger of Allah (saw) married Hazrat Zainab bint Jahsh (ra), he invited the people. They ate and then sat down and began to talk. Hazrat Anas (ra) used to say that he (saw) made it appear as if he were preparing to get up, but they did not get up. When he (saw) saw this, he stood up. When he stood up, those of the people who got up and left with him left, and three men remained. And the Prophet (saw) came to go inside and saw that those people were sitting. Then after that they too got up and left. Hazrat Anas (ra) used to say: I came and informed the Prophet (saw) that they had now left. Then he (saw) came and went inside. I too was about to go inside, but he (saw) let down a curtain between himself and me, and Allah the Exalted revealed this verse: “O ye who believe! enter not the houses of the Prophet (saw) unless leave is granted to you for a meal without waiting for its appointed time. But enter when you are invited, and when you have finished eating, disperse, without seeking to engage in talk. That causes inconvenience to the Prophet (saw), and he feels shy of asking you to leave. But Allah is not shy of saying what is true. And when you ask them (the wives of the Prophet (saw)) for anything, ask them from behind a curtain. That is purer for your hearts and their hearts. And it behoves you not to cause inconvenience to the Messenger of Allah (saw), nor that you should ever marry his wives after him. Indeed that would be an enormity in the sight of Allah.” (Qur’an 33:54).

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei