Book 43: Confidential talk with somebody in front of the people
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6285
Musa (bin Isma'il) told us. He narrated from Abu Awanah (Waddah Yashkuri) that Firas (bin Yahya) narrated to us. Firas narrated from Amir, Amir from Masruq, that Hazrat Aishah (ra), the Mother of the Believers, told me. She said: We, the wives of the Prophet (saw), were all with him. Not one of us was left out. Hazrat Fatimah (as) came walking towards us. By Allah, her walk so resembled the walk of the Messenger of Allah (saw) that it could not remain hidden. When he (saw) saw her, he welcomed her with joy and said: “Welcome, my daughter.” Then he seated her on his right, or (she said:) on his left. Then he (saw) spoke to her in secret, and she wept very much. When he saw her grief, he spoke to her in secret a second time, and then we saw that she was laughing. So I, from among his wives, asked her: The Messenger of Allah (saw) has spoken to you in secret, singling you out from among us, and then you are weeping. When the Messenger of Allah (saw) had got up and left, I asked her: What did the Holy Prophet (saw) say to you quietly? She said: I am not one to disclose the secret of the Messenger of Allah (saw) (despite his having forbidden it). When he (saw) passed away, I said to her: I adjure you by the right that I have over you that you must tell me. When she told me, she said: Yes, now I will tell. So she told me. She said: When he (saw) spoke to me in secret the first time, he told me that Gabriel (as) used to go over the Qur’an with him once every year, “and this year he has gone over it with me twice, and I see nothing but that the appointed time has drawn near. You must make Allah alone your shield and be patient, for I will be a very good forerunner for you.” She used to say: On hearing this I wept, as you (ra) saw. When he (saw) saw my distress, he told me a secret a second time. He said: “Fatimah (ra), are you not pleased that you will be the leader of the believing women,” or he said: “the leader of the women of this Ummah?”
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6286
Musa (bin Isma'il) told us. He narrated from Abu Awanah (Waddah Yashkuri) that Firas (bin Yahya) narrated to us. Firas narrated from Amir, Amir from Masruq, that Hazrat Aishah (ra), the Mother of the Believers, told me. She said: We, the wives of the Prophet (saw), were all with him. Not one of us was left out. Hazrat Fatimah (as) came walking towards us. By Allah, her walk so resembled the walk of the Messenger of Allah (saw) that it could not remain hidden. When he (saw) saw her, he welcomed her with joy and said: “Welcome, my daughter.” Then he seated her on his right, or (she said:) on his left. Then he (saw) spoke to her in secret, and she wept very much. When he saw her grief, he spoke to her in secret a second time, and then we saw that she was laughing. So I, from among his wives, asked her: The Messenger of Allah (saw) has spoken to you in secret, singling you out from among us, and then you are weeping. When the Messenger of Allah (saw) had got up and left, I asked her: What did the Holy Prophet (saw) say to you quietly? She said: I am not one to disclose the secret of the Messenger of Allah (saw) (despite his having forbidden it). When he (saw) passed away, I said to her: I adjure you by the right that I have over you that you must tell me. When she told me, she said: Yes, now I will tell. So she told me. She said: When he (saw) spoke to me in secret the first time, he told me that Gabriel (as) used to go over the Qur’an with him once every year, “and this year he has gone over it with me twice, and I see nothing but that the appointed time has drawn near. You must make Allah alone your shield and be patient, for I will be a very good forerunner for you.” She used to say: On hearing this I wept, as you (ra) saw. When he (saw) saw my distress, he told me a secret a second time. He said: “Fatimah (ra), are you not pleased that you will be the leader of the believing women,” or he said: “the leader of the women of this Ummah?”
AI-translated by Islam-Today