Book 4: At-Tauba

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6308

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدِيثَيْنِ أَحَدُهُمَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالآخَرُ عَنْ نَفْسِهِ قَالَ " إِنَّ الْمُؤْمِنَ يَرَى ذُنُوبَهُ كَأَنَّهُ قَاعِدٌ تَحْتَ جَبَلٍ يَخَافُ أَنْ يَقَعَ عَلَيْهِ وَإِنَّ الْفَاجِرَ يَرَى ذُنُوبَهُ كَذُبَابٍ مَرَّ عَلَى أَنْفِهِ ". فَقَالَ بِهِ هَكَذَا قَالَ أَبُو شِهَابٍ بِيَدِهِ فَوْقَ أَنْفِهِ. ثُمَّ قَالَ " لَلَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ رَجُلٍ نَزَلَ مَنْزِلاً وَبِهِ مَهْلَكَةٌ وَمَعَهُ رَاحِلَتُهُ عَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ فَوَضَعَ رَأْسَهُ فَنَامَ نَوْمَةً فَاسْتَيْقَظَ وَقَدْ ذَهَبَتْ رَاحِلَتُهُ حَتَّى اشْتَدَّ عَلَيْهِ الْحَرُّ وَالْعَطَشُ أَوْ مَا شَاءَ اللَّهُ قَالَ أَرْجِعُ إِلَى مَكَانِي. فَرَجَعَ فَنَامَ نَوْمَةً ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَإِذَا رَاحِلَتُهُ عِنْدَهُ ".
تَابَعَهُ أَبُو عَوَانَةَ وَجَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ. وَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ سَمِعْتُ الْحَارِثَ. وَقَالَ شُعْبَةُ وَأَبُو مُسْلِمٍ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ. وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ عُمَارَةَ عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ.

Ahmad bin Yunus narrated to us that Abu Shihab told us. He narrated from A'mash, A'mash from Umarah bin Umair, Umarah from Harith bin Suwaid, that Hazrat Abdullah bin Mas'ud (ra) narrated two hadiths to us, one of them from the Prophet (saw) and one from himself. (From himself he) said: The believer looks upon his sins as if he were sitting under a mountain, fearing lest it should fall upon him. And the wicked person regards his sins like a fly that passed over his nose and he brushed it away like this. Abu Shihab showed this (gesture) by passing his hand over his nose. Then (he related the hadith of the Holy Prophet (saw)). He said: “Allah is more pleased with the repentance of His servant than that man who stopped at a place where all the means of destruction were present. With him was his she-camel, on which his food and water were loaded. He laid down his head and slept a little, then woke up and saw that his she-camel had gone off somewhere. Matters came to such a point that heat and thirst made him utterly helpless,” or he said: “he was struck by as severe a heat and thirst as Allah willed. He said: ‘I will go back to my place.’ And he went back and slept a little. Then he raised his head and saw that his she-camel was standing beside him.” (Like Abu Shihab) Abu Awanah and Jarir also narrated this hadith from A'mash. And Abu Usamah said: A'mash narrated to us that Umarah told us: I heard Harith bin Suwaid. And Shu'bah and Muslim also narrated this hadith from A'mash, and A'mash from Ibrahim Taimi, Ibrahim from Harith bin Suwaid. And Abu Mu'awiyah said: A'mash narrated to us. He narrated from Umarah, Umarah from Aswad, Aswad from Hazrat Abdullah bin Mas'ud, and from Ibrahim Taimi, he from Harith bin Suwaid, Harith from Hazrat Abdullah.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6309

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَحَدَّثَنَا هُدْبَةُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ سَقَطَ عَلَى بَعِيرِهِ وَقَدْ أَضَلَّهُ فِي أَرْضِ فَلاَةٍ ".

Ishaq (bin Mansur) narrated to us that Habban (bin Hilal) informed us. Hammam told us. Qatadah narrated to us that Hazrat Anas bin Malik told us. He narrated from the Prophet (saw). And also Hudbah (bin Khalid) narrated to us that Hammam told us. Qatadah narrated to us. Qatadah narrated from Hazrat Anas (ra). He used to say: The Messenger of Allah (saw) said: “Allah is more pleased at the repentance of His servant than any one of you who suddenly finds his camel after he had lost it in a waterless, barren desert.”

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei