Book 9: Sleeping on the right side

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6315

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ الْمُسَيَّبِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ نَامَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ. وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَالَهُنَّ ثُمَّ مَاتَ تَحْتَ لَيْلَتِهِ مَاتَ عَلَى الْفِطْرَةِ ". اسْتَرْهَبُوهُمْ مِنَ الرَّهْبَةِ مَلَكُوتٌ مُلْكٌ مَثَلُ رَهَبُوتٌ خَيْرٌ مِنْ رَحَمُوتٍ تَقُولُ تَرْهَبُ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَرْحَمَ.

Musaddad narrated to us that Abdul Wahid bin Ziyad told us. Ala' bin Musayyab narrated to us. He said: My father told me. He narrated from Hazrat Bara' bin Azib (ra). He used to say: When the Messenger of Allah (saw) went to rest on his bed, he (saw) would sleep on his right side, then pray thus: “O Allah! I have handed myself over to You, and I have turned my face to You alone, and I have entrusted my affair to You, and I have leaned my back upon You, longing for Your pleasure and fearing Your displeasure. There is no refuge and no place to flee to for safety from You except with You. I have believed in Your Book which You sent down and in Your Prophet whom You sent.” And the Messenger of Allah (saw) said: “Whoever says these words and then dies that very night will die upon the natural disposition (Fitrah).” Abu Abdullah (Imam Bukhari (rh)) said: Istarhabuhum (that is, they sought to overawe them) is from rahbah (fear). Malakut means kingdom. (In Arabic) there is a proverb: Rahabutun khairun min rahamut (that is, being made to fear is better than being shown mercy). And it is said: Turhabu khairun min an turhama, that is, that you be made to fear is better than that you be pitied.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei