Book 30: The invocation for death or life

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6349

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسٍ قَالَ أَتَيْتُ خَبَّابًا وَقَدِ اكْتَوَى سَبْعًا قَالَ لَوْلاَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ.

Musaddad narrated to me that Yahya (bin Sa'id Qattan) told us. He narrated from Isma'il (bin Abi Khalid), Isma'il from Qais (bin Abi Hazim). He said: I came to Hazrat Khabbab (ra), and he had had himself cauterised in seven places. He said: Had the Messenger of Allah (saw) not forbidden us to pray for death, I would certainly have prayed for it.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6350

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ قَالَ أَتَيْتُ خَبَّابًا وَقَدِ اكْتَوَى سَبْعًا فِي بَطْنِهِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ لَوْلاَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ.

Muhammad bin Muthanna narrated to me that Yahya (bin Sa'id Qattan) told us. He narrated from Isma'il (bin Abi Khalid). He said: Qais (bin Abi Hazim) narrated to me. He said: I came to Hazrat Khabbab (ra), and he had had his stomach cauterised in seven places. I heard him. He used to say: Had the Prophet (saw) not forbidden us to pray for death, I would certainly have prayed for it.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6351

حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمُ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ فَإِنْ كَانَ لاَ بُدَّ مُتَمَنِّيًا لِلْمَوْتِ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي ".

(Muhammad) Ibn Sallam narrated to us that Isma'il bin Ulayyah told us. He narrated from Abdul Aziz bin Suhaib, Abdul Aziz from Hazrat Anas (ra). He said: The Messenger of Allah (saw) said: “None of you should pray for death because of some hardship that befalls him. And if he is helpless and must wish for death, let him say thus: O Allah! Keep me alive as long as life is better for me, and cause me to die when death is better for me.”

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei