Chapter 53: Invocation for a bridegroom

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6386

Musaddad narrated to us that Hammad bin Zaid told us. He narrated from Thabit, Thabit from Hazrat Anas (ra). He said: The Prophet (saw) saw a trace of yellow on Hazrat Abdur Rahman bin Auf (ra) and said: “Mahyam?” or (he said:) “Mah?”, that is, what is this? He said: I have married a woman for gold equal to a date stone. He (saw) said: “May Allah bless you. Give a wedding feast (Walimah), even if it is only with one goat.”

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَثَرَ صُفْرَةٍ فَقَالَ " مَهْيَمْ ". أَوْ " مَهْ ". قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ. فَقَالَ " بَارَكَ اللَّهُ لَكَ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6387

Abu Nu'man narrated to us that Hammad bin Zaid told us. He narrated from Amr (bin Dinar), Amr from Hazrat Jabir (ra). He said: My father passed away. He left seven or nine daughters. I married a woman. The Prophet (saw) said: “Jabir (ra)! Have you married?” I said: Yes. He (saw) said: “A virgin or a previously married woman?” I said: A previously married woman. He (saw) said: “Why did you not marry a young girl, so that you would play with her and she would play with you,” or (he said:) “you would laugh with her and she would laugh with you?” I said: My father passed away and left seven or nine daughters, and I disliked bringing them someone like them. Therefore I married a (mature) woman who would look after them. He (saw) said: “May Allah bless you.” Ibn Uyainah and Muhammad bin Muslim did not relate the words barakallahu alaika from Amr (bin Dinar).

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ هَلَكَ أَبِي وَتَرَكَ سَبْعَ ـ أَوْ تِسْعَ ـ بَنَاتٍ فَتَزَوَّجْتُ امْرَأَةً فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَزَوَّجْتَ يَا جَابِرُ ". قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا ". قُلْتُ ثَيِّبًا. قَالَ " هَلاَّ جَارِيَةً تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ أَوْ تُضَاحِكُهَا وَتُضَاحِكُكَ ". قُلْتُ هَلَكَ أَبِي فَتَرَكَ سَبْعَ ـ أَوْ تِسْعَ ـ بَنَاتٍ فَكَرِهْتُ أَنْ أَجِيئَهُنَّ بِمِثْلِهِنَّ فَتَزَوَّجْتُ امْرَأَةً تَقُومُ عَلَيْهِنَّ. قَالَ " فَبَارَكَ اللَّهُ عَلَيْكَ ". لَمْ يَقُلِ ابْنُ عُيَيْنَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَمْرٍو " بَارَكَ اللَّهُ عَلَيْكَ ".

AI-translated by Islam-Today

10 of 10 left today