Book 66: The superiority of Dhikr of Allah 'Azza wa Jall

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6407

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَثَلُ الَّذِي يَذْكُرُ رَبَّهُ وَالَّذِي لاَ يَذْكُرُ مَثَلُ الْحَىِّ وَالْمَيِّتِ ".

Muhammad bin Ala' narrated to us that Abu Usamah told us. He narrated from Buraid bin Abdullah, Buraid from Abu Burdah, Abu Burdah from Hazrat Abu Musa (ra). He said: The Prophet (saw) said: “The likeness of the one who remembers his Lord and the one who does not remember his Lord is like that of the living and the dead.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6408

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ لِلَّهِ مَلاَئِكَةً يَطُوفُونَ فِي الطُّرُقِ يَلْتَمِسُونَ أَهْلَ الذِّكْرِ فَإِذَا وَجَدُوا قَوْمًا يَذْكُرُونَ اللَّهَ تَنَادَوْا هَلُمُّوا إِلَى حَاجَتِكُمْ. قَالَ فَيَحُفُّونَهُمْ بِأَجْنِحَتِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا. قَالَ فَيَسْأَلُهُمْ رَبُّهُمْ وَهْوَ أَعْلَمُ مِنْهُمْ مَا يَقُولُ عِبَادِي قَالُوا يَقُولُونَ يُسَبِّحُونَكَ وَيُكَبِّرُونَكَ وَيَحْمَدُونَكَ وَيُمَجِّدُونَكَ. قَالَ فَيَقُولُ هَلْ رَأَوْنِي قَالَ فَيَقُولُونَ لاَ وَاللَّهِ مَا رَأَوْكَ. قَالَ فَيَقُولُ وَكَيْفَ لَوْ رَأَوْنِي قَالَ يَقُولُونَ لَوْ رَأَوْكَ كَانُوا أَشَدَّ لَكَ عِبَادَةً وَأَشَدَّ لَكَ تَمْجِيدًا وَأَكْثَرَ لَكَ تَسْبِيحًا. قَالَ يَقُولُ فَمَا يَسْأَلُونِي قَالَ يَسْأَلُونَكَ الْجَنَّةَ. قَالَ يَقُولُ وَهَلْ رَأَوْهَا قَالَ يَقُولُونَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَبِّ مَا رَأَوْهَا. قَالَ يَقُولُ فَكَيْفَ لَوْ أَنَّهُمْ رَأَوْهَا قَالَ يَقُولُونَ لَوْ أَنَّهُمْ رَأَوْهَا كَانُوا أَشَدَّ عَلَيْهَا حِرْصًا وَأَشَدَّ لَهَا طَلَبًا وَأَعْظَمَ فِيهَا رَغْبَةً. قَالَ فَمِمَّ يَتَعَوَّذُونَ قَالَ يَقُولُونَ مِنَ النَّارِ. قَالَ يَقُولُ وَهَلْ رَأَوْهَا قَالَ يَقُولُونَ لاَ وَاللَّهِ مَا رَأَوْهَا. قَالَ يَقُولُ فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْهَا قَالَ يَقُولُونَ لَوْ رَأَوْهَا كَانُوا أَشَدَّ مِنْهَا فِرَارًا وَأَشَدَّ لَهَا مَخَافَةً. قَالَ فَيَقُولُ فَأُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ غَفَرْتُ لَهُمْ. قَالَ يَقُولُ مَلَكٌ مِنَ الْمَلاَئِكَةِ فِيهِمْ فُلاَنٌ لَيْسَ مِنْهُمْ إِنَّمَا جَاءَ لِحَاجَةٍ. قَالَ هُمُ الْجُلَسَاءُ لاَ يَشْقَى بِهِمْ جَلِيسُهُمْ ".
رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنِ الأَعْمَشِ وَلَمْ يَرْفَعْهُ. وَرَوَاهُ سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

Qutaibah bin Sa'id narrated to us that Jarir told us. He narrated from A'mash, A'mash from Abu Salih, Abu Salih from Hazrat Abu Hurairah (ra). He said: The Messenger of Allah (saw) said: “Indeed the angels of Allah go about the roads, seeking those who remember Allah. When they find such people remembering Allah, they call out: Come to what you need.” He said: “Then those angels surround them with their wings up to the lowest heaven.” He said: “And their Lord, the Mighty and Glorious, asks them, although He knows better than they: What are My servants saying?” He said: “They say: They are proclaiming Your holiness, Your greatness, Your praise and Your glory.” He said: “Then Allah says: Have they seen Me?” He said: “They will say: No, by Allah! They have not seen You.” He said: “Then He says: What would be their state if they saw Me?” He said: “The angels say: If they saw You, they would worship You even more, and express Your glory even more, and proclaim Your holiness even more.” He used to say: “Allah the Exalted says: What do they ask of Me?” He said: “(The angels say:) They ask You for Paradise.” He said: “Allah asks: And have they seen that Paradise?” He said: “The angels say: No, by Allah, O Lord, they have not seen Paradise.” He said: “Allah says: What would be their state if they had seen Paradise?” And he said: “They say: If they had seen Paradise, they would long for it even more, and seek it even more, and desire it even more. Allah says: From what do they seek refuge?” He said: “The angels say: From the Fire.” He said: “He says: And have they seen that Fire?” He said: “The angels say: No, by Allah, O Lord, they have not seen it.” He used to say: “He says: What would be their state if they had seen it?” He said: “The angels say: If they had seen it, they would flee from it even more and fear it most intensely.” He said: “Then He says: I make you witnesses that I have covered their sins and forgiven them.” He said: “One of the angels will say: Among them is so and so, who is not one of them but only came for some business. He will say: They are such companions in sitting that the one who sits with them is not left unfortunate.” Shu'bah also narrated this hadith from A'mash, and he did not relate it as a saying of the Prophet (saw) (marfu'). And Suhail also narrated it from his father, his father from Hazrat Abu Hurairah (ra), Hazrat Abu Hurairah (ra) from the Prophet (saw).

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei