Book 1: Health and leisure

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6412

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ ـ هُوَ ابْنُ أَبِي هِنْدٍ ـ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " نِعْمَتَانِ مَغْبُونٌ فِيهِمَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ الصِّحَّةُ وَالْفَرَاغُ ". قَالَ عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِيهِ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ.

Makki bin Ibrahim narrated to us that Abdullah bin Sa'id, who is the son of Abu Hind, told us. He narrated from his father, his father from Hazrat Ibn Abbas (ra). He used to say: The Prophet (saw) said: “There are two blessings in which many people suffer loss: health and leisure.” And Abbas (bin Abdul Azim) Anbari said: Safwan bin Isa told us, narrating from Abdullah bin Sa'id bin Abi Hind, Abdullah from his father, that I heard Hazrat Ibn Abbas (ra), and he narrated a similar hadith from the Prophet (saw).

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6413

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اللَّهُمَّ لاَ عَيْشَ إِلاَّ عَيْشُ الآخِرَة فَأَصْلِحِ الأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَة ".

Muhammad bin Bashshar narrated to us that Ghundar told us. Shu'bah narrated to us. Shu'bah narrated from Mu'awiyah bin Qurrah, Mu'awiyah from Hazrat Anas (ra), Hazrat Anas (ra) from the Prophet (saw). He (saw) said: “O Allah! There is no life except the life of the Hereafter, so set right the condition of the Ansar and the Emigrants (Muhajirin).”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6414

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ السَّاعِدِيُّ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْخَنْدَقِ وَهْوَ يَحْفِرُ وَنَحْنُ نَنْقُلُ التُّرَابَ وَيَمُرُّ بِنَا فَقَالَ " اللَّهُمَّ لاَ عَيْشَ إِلاَّ عَيْشُ الآخِرَهْ فَاغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ ". تَابَعَهُ سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ.

Ahmad bin Miqdam narrated to me that Fudail bin Sulaiman told us. Abu Hazim narrated to us. Hazrat Sahl bin Sa'd Sa'idi (ra) told us. He said that we were with the Messenger of Allah (saw) at the Trench, and he (saw) was digging the earth and we were carrying the earth away. He would pass by us and say: “O Allah! There is no life except the life of the Hereafter. Forgive the Ansar and the Emigrants (Muhajirin).” Hazrat Sahl bin Sa'd (ra) also corroborated this narration, on the authority of the Prophet (saw).

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei