Book 4: About hope and hoping too much

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6417

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ أَخْبَرَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ مُنْذِرٍ عَنْ رَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَطَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَطًّا مُرَبَّعًا وَخَطَّ خَطًّا فِي الْوَسَطِ خَارِجًا مِنْهُ وَخَطَّ خُطُطًا صِغَارًا إِلَى هَذَا الَّذِي فِي الْوَسَطِ مِنْ جَانِبِهِ الَّذِي فِي الْوَسَطِ وَقَالَ " هَذَا الإِنْسَانُ وَهَذَا أَجَلُهُ مُحِيطٌ بِهِ ـ أَوْ قَدْ أَحَاطَ بِهِ ـ وَهَذَا الَّذِي هُوَ خَارِجٌ أَمَلُهُ وَهَذِهِ الْخُطُطُ الصِّغَارُ الأَعْرَاضُ فَإِنْ أَخْطَأَهُ هَذَا نَهَشَهُ هَذَا وَإِنْ أَخْطَأَهُ هَذَا نَهَشَهُ هَذَا ".

Sadaqah bin Fadl narrated to us that Yahya bin Sa'id (Qattan) told us. He narrated from Sufyan (Thauri). He said: My father told me. He narrated from Mundhir, Mundhir from Rabi' bin Khuthaim, Rabi' from Hazrat Abdullah (bin Mas'ud) (ra). He said: The Prophet (saw) drew a square and drew a line in its middle which went out beyond the square, and he drew some lines on this middle line towards the part of it which is in the middle of the square, and said: “This is man, and this is his appointed term which surrounds him on all four sides,” or (he said:) “which has encircled him on all four sides, and this which is outside is his hope, and these small lines are the mishaps. If he escapes this mishap, this one will seize him with its teeth; if he escapes that one, this one will seize him.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6418

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ خَطَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خُطُوطًا فَقَالَ " هَذَا الأَمَلُ وَهَذَا أَجَلُهُ فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ جَاءَهُ الْخَطُّ الأَقْرَبُ ".

Muslim (bin Ibrahim) narrated to us that Hammam (bin Yahya) told us. He narrated from Ishaq bin Abdullah bin Abi Talhah. Ishaq narrated from Hazrat Anas bin Malik (ra). He said: The Prophet (saw) drew some lines. Then he said: “These are the hopes and this is his appointed term. While he is cherishing his hopes, the nearest line suddenly reaches him.”

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei