Book 5: If somebody reaches sixty years of age, he has no right to ask Allah for a new lease of life.

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6419

حَدَّثَنِي عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ مُطَهَّرٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ مَعْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْغِفَارِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَعْذَرَ اللَّهُ إِلَى امْرِئٍ أَخَّرَ أَجَلَهُ حَتَّى بَلَّغَهُ سِتِّينَ سَنَةً ". تَابَعَهُ أَبُو حَازِمٍ وَابْنُ عَجْلاَنَ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ.

Abdus Salam bin Mutahhar narrated to us that Umar bin Ali told us. He narrated from Ma'n bin Muhammad Ghifari, Ma'n from Sa'id bin Abi Sa'id Maqburi, Sa'id from Hazrat Abu Hurairah (ra), Hazrat Abu Hurairah (ra) from the Prophet (saw). He (saw) said: “Allah has left no excuse for the man to whom He gave such respite in his life that He brought him to sixty years.” (Like Ma'n) Abu Hazim and (Muhammad) bin Ajlan also narrated this hadith from Maqburi.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6420

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَزَالُ قَلْبُ الْكَبِيرِ شَابًّا فِي اثْنَتَيْنِ فِي حُبِّ الدُّنْيَا وَطُولِ الأَمَلِ ". قَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ وَابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ وَأَبُو سَلَمَةَ.

Ali bin Abdullah narrated to us that Abu Safwan Abdullah bin Sa'id told us. Yunus informed us. Yunus narrated from Ibn Shihab. Ibn Shihab said: Sa'id bin Musayyab told me that Hazrat Abu Hurairah (ra) said: I heard the Messenger of Allah (saw). He used to say: “The heart of an old man remains young with regard to two things: love of the world and long hopes.” Laith related it, narrating from Yunus (bin Yazid), and Ibn Wahb also related it from Yunus, Yunus from Ibn Shihab. He said: Sa'id and Abu Salamah told me.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6421

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَكْبَرُ ابْنُ آدَمَ وَيَكْبَرُ مَعَهُ اثْنَانِ حُبُّ الْمَالِ وَطُولُ الْعُمُرِ ". رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ.

Muslim bin Ibrahim narrated to us that Hisham (Dastuwa'i) told us. Qatadah narrated to us. Qatadah narrated from Hazrat Anas (ra). He said: The Messenger of Allah (saw) said: “The son of Adam grows old, and two things also grow with him: love of wealth and the desire for a long life.” Shu'bah also narrated this from Qatadah.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei