Book 10: The Fitnah of wealth should be warded off

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6435

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ وَالْقَطِيفَةِ وَالْخَمِيصَةِ إِنْ أُعْطِيَ رَضِيَ وَإِنْ لَمْ يُعْطَ لَمْ يَرْضَ ".

Yahya bin Yusuf narrated to me that Abu Bakr bin Ayyash told us. He narrated from Abu Hasin, Abu Hasin from Abu Salih, Abu Salih from Hazrat Abu Hurairah (ra). He said: The Messenger of Allah (saw) said: “Most wretched is the slave of the dinar and the dirham, and the slave of the sheet and the woollen cloak. If he is given something, he is pleased, and if he is not given, he is displeased.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6436

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَوْ كَانَ لاِبْنِ آدَمَ وَادِيَانِ مِنْ مَالٍ لاَبْتَغَى ثَالِثًا وَلاَ يَمْلأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلاَّ التُّرَابُ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ ".

Abu Asim told us. He narrated from Ibn Juraij, Ibn Juraij from Ata' (bin Abi Rabah). He said: I heard Hazrat Ibn Abbas (ra). He used to say: I heard the Prophet (saw). He used to say: “If the son of Adam had even two valleys (full) of wealth, he would certainly seek a third valley as well. And nothing but dust fills the belly of the children of Adam. And Allah has mercy on whoever repents.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6437

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا مَخْلَدٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَوْ أَنَّ لاِبْنِ آدَمَ مِثْلَ وَادٍ مَالاً لأَحَبَّ أَنَّ لَهُ إِلَيْهِ مِثْلَهُ وَلاَ يَمْلأُ عَيْنَ ابْنِ آدَمَ إِلاَّ التُّرَابُ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ ". قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَلاَ أَدْرِي مِنَ الْقُرْآنِ هُوَ أَمْ لاَ. قَالَ وَسَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ ذَلِكَ عَلَى الْمِنْبَرِ.

Muhammad (bin Sallam) narrated to me that Makhlad (bin Yazid) told us. Ibn Juraij informed us. Ibn Juraij said: I heard Ata'. He used to say: I heard Hazrat Ibn Abbas (ra). He used to say: I heard the Messenger of Allah (saw). He used to say: “If the son of Adam had wealth as much as a full valley, he would certainly wish to get as much again. And nothing but dust fills the eye of the son of Adam. And Allah has mercy on whoever repents.” Hazrat Ibn Abbas (ra) used to say: I do not know whether this is taken from the Qur’an or not. He used to say: And I heard Ibn Zubair (ra) saying this while standing on the pulpit.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6438

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الْغَسِيلِ عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ عَلَى الْمِنْبَرِ بِمَكَّةَ فِي خُطْبَتِهِ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " لَوْ أَنَّ ابْنَ آدَمَ أُعْطِيَ وَادِيًا مَلأً مِنْ ذَهَبٍ أَحَبَّ إِلَيْهِ ثَانِيًا وَلَوْ أُعْطِيَ ثَانِيًا أَحَبَّ إِلَيْهِ ثَالِثًا وَلاَ يَسُدُّ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلاَّ التُّرَابُ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ ".

Abu Nu'aim narrated to us that Abdur Rahman bin Sulaiman bin Ghasil told us. He narrated from Abbas bin Sahl bin Sa'd. He said: I heard Hazrat Ibn Zubair (ra) while he was standing on the pulpit in Mecca giving his address. He was saying: O people! The Prophet (saw) used to say: “If the son of Adam were given even one valley full of gold, he would want a second along with it, and if he were given a second as well, he would want a third along with it. And only dust can fill the belly of the son of Adam. And Allah has mercy on whoever has repented.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6439

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْ أَنَّ لاِبْنِ آدَمَ وَادِيًا مِنْ ذَهَبٍ أَحَبَّ أَنْ يَكُونَ لَهُ وَادِيَانِ وَلَنْ يَمْلأَ فَاهُ إِلاَّ التُّرَابُ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ ".

Abdul Aziz bin Abdullah narrated to us that Ibrahim bin Sa'd told us. He narrated from Salih, Salih from Ibn Shihab. He said: Hazrat Anas bin Malik (ra) informed me that the Messenger of Allah (saw) said: “If the son of Adam had even one valley of gold, he would wish to have two valleys, and nothing will ever fill his mouth except dust. And Allah has mercy on whoever has repented.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6440

وَقَالَ لَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أُبَىٍّ قَالَ كُنَّا نَرَى هَذَا مِنَ الْقُرْآنِ حَتَّى نَزَلَتْ {أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ}

And Abul Walid said to us that Hammad bin Salamah told us. He narrated from Thabit, Thabit from Hazrat Anas (ra), Hazrat Anas (ra) from Hazrat Ubayy (bin Ka'b (ra)). He said: We used to think that this saying was in the Qur’an, until the Surah Alhakumut takathur was revealed.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei