Book 16: The superiority of being poor

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6447

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّهُ قَالَ مَرَّ رَجُلٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِرَجُلٍ عِنْدَهُ جَالِسٍ " مَا رَأْيُكَ فِي هَذَا ". فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَشْرَافِ النَّاسِ هَذَا وَاللَّهِ حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ أَنْ يُنْكَحَ وَإِنْ شَفَعَ أَنْ يُشَفَّعَ. قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ مَرَّ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا رَأْيُكَ فِي هَذَا ". فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا رَجُلٌ مِنْ فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ هَذَا حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ أَنْ لاَ يُنْكَحَ وَإِنْ شَفَعَ أَنْ لاَ يُشَفَّعَ وَإِنْ قَالَ أَنْ لاَ يُسْمَعَ لِقَوْلِهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَذَا خَيْرٌ مِنْ مِلْءِ الأَرْضِ مِثْلَ هَذَا ".

Isma'il (bin Abi Uwais) narrated to us. He said: Abdul Aziz bin Abi Hazim told me. He narrated from his father, his father from Hazrat Sahl bin Sa'd Sa'idi (ra), that he said: A man passed in front of the Messenger of Allah (saw), and he (saw) asked a man who was sitting with him: “What is your opinion about this man?” He said: This man is one of the important people. By Allah, he is worthy that if he sends a proposal of marriage, he be married, and if he intercedes, his intercession be accepted. Hazrat Sahl (ra) used to say: On hearing this, the Messenger of Allah (saw) became silent. Then another man passed, and the Messenger of Allah (saw) asked him: “What is your opinion about this man?” He said: O Messenger of Allah (saw)! This one is among the poor Muslims. He is such that if he sends a proposal of marriage, he would not be married, and if he intercedes, his intercession would not be heard, and if he says something, they would not listen to what he says. The Messenger of Allah (saw) said: “Even if the earth were filled with men like that one, this man is better than them.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6448

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ قَالَ عُدْنَا خَبَّابًا فَقَالَ هَاجَرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نُرِيدُ وَجْهَ اللَّهِ فَوَقَعَ أَجْرُنَا عَلَى اللَّهِ فَمِنَّا مَنْ مَضَى لَمْ يَأْخُذْ مِنْ أَجْرِهِ مِنْهُمْ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ وَتَرَكَ نَمِرَةً فَإِذَا غَطَّيْنَا رَأْسَهُ بَدَتْ رِجْلاَهُ وَإِذَا غَطَّيْنَا رِجْلَيْهِ بَدَا رَأْسُهُ فَأَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ نُغَطِّيَ رَأْسَهُ وَنَجْعَلَ عَلَى رِجْلَيْهِ مِنَ الإِذْخِرِ وَمِنَّا مَنْ أَيْنَعَتْ لَهُ ثَمَرَتُهُ فَهْوَ يَهْدُبُهَا.

Humaidi narrated to us that Sufyan (bin Uyainah) told us. A'mash narrated to us. A'mash said: I heard Abu Wa'il. He used to say: We went to visit Hazrat Khabbab (ra), who was ill, and he said: We migrated with the Prophet (saw), seeking the pleasure of Allah, and our reward became due with Allah the Exalted. Among us are those who passed away without taking anything of their reward. Among them is Mus'ab bin Umair (ra), who was martyred on the day of Uhud, and he left behind one sheet. When we covered his head, his feet would be exposed, and when we covered his feet, his head would be exposed. Seeing this, the Prophet (saw) told us to cover his head and to put Idhkhir (grass) over his feet. And among us are also those whose fruit has ripened for them and who are now gathering it.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6449

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اطَّلَعْتُ فِي الْجَنَّةِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا الْفُقَرَاءَ وَاطَّلَعْتُ فِي النَّارِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ ". تَابَعَهُ أَيُّوبُ وَعَوْفٌ وَقَالَ صَخْرٌ وَحَمَّادُ بْنُ نَجِيحٍ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ.

Abul Walid narrated to us that Salm bin Zarir told us. Abu Raja' narrated to us. He narrated from Hazrat Imran bin Husain (ra), Hazrat Imran (ra) from the Prophet (saw). He (saw) said: “I looked into Paradise and saw that most of its dwellers were the poor, and I looked into the Fire and saw that most of its dwellers were women.” (Like Salm bin Zarir) Ayyub and Auf (A'rabi) also narrated this hadith, and Sakhr (bin Juwairiyah) and Hammad bin Najih also related it from Abu Raja', Abu Raja' from Hazrat Ibn Abbas (ra).

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6450

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمْ يَأْكُلِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى خِوَانٍ حَتَّى مَاتَ وَمَا أَكَلَ خُبْزًا مُرَقَّقًا حَتَّى مَاتَ.

Abu Ma'mar narrated to us that Abdul Warith told us. Sa'id bin Abi Arubah narrated to us. He narrated from Qatadah, Qatadah from Hazrat Anas (ra). He said: The Prophet (saw) did not eat at a dining table (raised table) until he passed away, nor did he eat thin bread until he passed away.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6451

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَقَدْ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَمَا فِي رَفِّي مِنْ شَىْءٍ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ إِلاَّ شَطْرُ شَعِيرٍ فِي رَفٍّ لِي فَأَكَلْتُ مِنْهُ حَتَّى طَالَ عَلَىَّ فَكِلْتُهُ فَفَنِيَ.

Abdullah bin Abi Shaibah narrated to us that Abu Usamah told us. Hisham narrated to us. He narrated from his father, his father from Hazrat Aishah (ra). She used to say: The Prophet (saw) passed away and there was nothing in my store that any living being could eat, except a little barley which was in my store. I kept eating from it until so much time had passed that at last I measured it, and it was finished.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei