Book 18: The adoption of a middle course, and the regularity of deeds

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6461

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَشْعَثَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مَسْرُوقًا قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَىُّ الْعَمَلِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتِ الدَّائِمُ. قَالَ قُلْتُ فَأَىَّ حِينٍ كَانَ يَقُومُ قَالَتْ كَانَ يَقُومُ إِذَا سَمِعَ الصَّارِخَ.

Abdan (bin Uthman bin Jabalah) narrated to us that my father told us. He narrated from Shu'bah, Shu'bah from Ash'ath. He said: I heard my father (Abush Sha'tha' Sulaim bin Aswad). He said: I heard Masruq. He said: I asked Hazrat Aishah (ra): Which deed did the Prophet (saw) like most? She said: The deed which was done constantly. He used to say: He said: I asked: At what time did he (saw) get up (for worship at night)? She said: He used to get up at the time when he heard the cock crow.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6462

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ أَحَبُّ الْعَمَلِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِي يَدُومُ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ.

Qutaibah (bin Sa'id) told us. He narrated from Malik, Malik from Hisham bin Urwah, Hisham from his father, his father from Hazrat Aishah (ra). She used to say: The Prophet (saw) liked most that deed which the one who did it kept doing constantly.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6463

حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَنْ يُنَجِّيَ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ ". قَالُوا وَلاَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " وَلاَ أَنَا إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِي اللَّهُ بِرَحْمَةٍ سَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَاغْدُوا وَرُوحُوا وَشَىْءٌ مِنَ الدُّلْجَةِ. وَالْقَصْدَ الْقَصْدَ تَبْلُغُوا ".

Adam narrated to us that Ibn Abi Dhi'b told us. He narrated from Sa'id Maqburi, Sa'id from Hazrat Abu Hurairah (ra). He said: The Messenger of Allah (saw) said: “No one of you will be saved by his deeds.” The people said: O Messenger of Allah (saw)! Not even you? He (saw) said: “Not even I, unless Allah takes me into the embrace of His mercy. Do your deeds with great care and adopt moderation, and (worship Allah) in the morning and also in the evening, and some of the night too, and adopt moderation, adopt moderation, and you will reach (the goal).”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6464

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " سَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَاعْلَمُوا أَنْ لَنْ يُدْخِلَ أَحَدَكُمْ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ وَأَنَّ أَحَبَّ الأَعْمَالِ أَدْوَمُهَا إِلَى اللَّهِ وَإِنْ قَلَّ "

Abdul Aziz bin Abdullah narrated to us that Sulaiman (bin Bilal) told us. He narrated from Musa bin Uqbah, Musa from Abu Salamah bin Abdur Rahman, Abu Salamah from Hazrat Aishah (ra), that the Messenger of Allah (saw) said: “Do your deeds properly and with care, and adopt moderation, and understand that no one of you will be admitted to Paradise by his deeds. And of deeds, the one most liked by Allah is that which is done constantly, even if it is little.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6465

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ " أَدْوَمُهَا وَإِنْ قَلَّ ". وَقَالَ " اكْلَفُوا مِنَ الأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ ".

Muhammad bin Ar'arah narrated to me that Shu'bah told us. He narrated from Sa'd bin Ibrahim, Sa'd from Abu Salamah, Abu Salamah from Hazrat Aishah (ra). She used to say: The Prophet (saw) was asked: Which deeds are most liked by Allah? He said: “That which is done constantly, even if it is little.” And he said: “Take upon yourselves only as many deeds as you are able to do.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6466

حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ سَأَلْتُ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ كَيْفَ كَانَ عَمَلُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَلْ كَانَ يَخُصُّ شَيْئًا مِنَ الأَيَّامِ قَالَتْ لاَ كَانَ عَمَلُهُ دِيمَةً وَأَيُّكُمْ يَسْتَطِيعُ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَطِيعُ.

Uthman bin Abi Shaibah narrated to me that Jarir told us. He narrated from Mansur, Mansur from Ibrahim (Nakha'i), Ibrahim from Alqamah. He said: I asked Hazrat Aishah (ra), the Mother of the Believers. I said: Mother of the Believers (ra), what was the practice of the Prophet (saw)? Did he (saw) set apart any (particular) day (for fasting)? She said: No, his practice was constant. And which of you has the strength that the Messenger of Allah (saw) had?

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6467

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " سَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا فَإِنَّهُ لاَ يُدْخِلُ أَحَدًا الْجَنَّةَ عَمَلُهُ ". قَالُوا وَلاَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " وَلاَ أَنَا إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِي اللَّهُ بِمَغْفِرَةٍ وَرَحْمَةٍ ". قَالَ أَظُنُّهُ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ. وَقَالَ عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " سَدِّدُوا وَأَبْشِرُوا ". وَقَالَ مُجَاهِدٌ {قَوْلاً سَدِيدًا} وَسَدَادًا صِدْقًا.

Ali bin Abdullah narrated to us. Muhammad bin Zibriqan told us that Musa bin Uqbah narrated to us. He narrated from Abu Salamah bin Abdur Rahman. He narrated from Hazrat Aishah (ra), Hazrat Aishah (ra) from the Prophet (saw). He (saw) said: “Do your deeds properly and with care, adopt moderation and be of good cheer, for no one of you will be admitted to Paradise by his deeds.” The Companions said: O Messenger of Allah (saw)! Not even you? He (saw) said: “Not even I, unless Allah takes me into His forgiveness and mercy.” (Madini) related: I think that (Musa bin Uqbah) heard this hadith from Abu Salamah through Abun Nadr, and Abu Salamah from Hazrat Aishah (ra). And Affan (bin Muslim) related: Wuhaib narrated to us. He narrated from Musa bin Uqbah, he said: I heard Abu Salamah, and he from Hazrat Aishah (ra), and she from the Prophet (saw), that he (saw) said: “Do your deeds properly and with care, and be of good cheer.” And Mujahid related that sadadan and sadidan both mean truthfulness.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6468

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى لَنَا يَوْمًا الصَّلاَةَ ثُمَّ رَقِيَ الْمِنْبَرَ فَأَشَارَ بِيَدِهِ قِبَلَ قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ " قَدْ أُرِيتُ الآنَ ـ مُنْذُ صَلَّيْتُ لَكُمُ الصَّلاَةَ ـ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ مُمَثَّلَتَيْنِ فِي قُبُلِ هَذَا الْجِدَارِ فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ ".

Ibrahim bin Mundhir told me that Muhammad bin Fulaih narrated to us. He said: My father told me. He narrated from Hilal bin Ali. He said: I heard Hazrat Anas bin Malik (ra) saying: One day the Messenger of Allah (saw) led us in Prayer (Salat). Then he stood on the pulpit and pointed with his hand towards the Qiblah of the mosque and said: “Just now, while I was leading you in Prayer, Paradise and Hell were shown to me, pictured on this wall. In good and evil I have not seen any day like today. In good and evil I have not seen any day like today.”

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei