Book 41: Whoever loves to meet Allah, Allah loves to meet him

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6507

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ". قَالَتْ عَائِشَةُ أَوْ بَعْضُ أَزْوَاجِهِ إِنَّا لَنَكْرَهُ الْمَوْتَ. قَالَ " لَيْسَ ذَاكَ وَلَكِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا حَضَرَهُ الْمَوْتُ بُشِّرَ بِرِضْوَانِ اللَّهِ وَكَرَامَتِهِ فَلَيْسَ شَىْءٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا أَمَامَهُ فَأَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ وَأَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا حُضِرَ بُشِّرَ بِعَذَابِ اللَّهِ وَعُقُوبَتِهِ فَلَيْسَ شَىْءٌ أَكْرَهَ إِلَيْهِ مِمَّا أَمَامَهُ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ وَكَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ". اخْتَصَرَهُ أَبُو دَاوُدَ وَعَمْرٌو عَنْ شُعْبَةَ. وَقَالَ سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ سَعْدٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

Hajjaj (bin Minhal) narrated to us that Hammam told us. Qatadah narrated to us. Qatadah narrated from Hazrat Anas (ra), Hazrat Anas (ra) from Hazrat Ubadah bin Samit (ra), Hazrat Ubadah (ra) from the Prophet (saw), that he (saw) said: “Whoever longs for the meeting with Allah, Allah will long for the meeting with him, and whoever dislikes the meeting with Allah, Allah will dislike the meeting with him.” Hazrat Aishah (ra), or one of his wives, said: We do not like to die. He (saw) said: “That is not what is meant. Rather, the matter is that when the believer is about to die, he is given the glad tidings of Allah's pleasure and of the honour He bestows, and then nothing is dearer to him than what lies ahead of him, and he loves the meeting with Allah and Allah loves the meeting with him. As for the disbeliever, when he is about to die, he is told of Allah's punishment and His chastisement, and then nothing is more hateful to him than what lies ahead of him, so he dislikes meeting Allah and Allah dislikes meeting him.” Abu Dawud and Amr (bin Marzuq) narrated this hadith from Shu'bah in abridged form, and Sa'id (Ibn Abi Arubah) also related it from Qatadah. Qatadah narrated from Zurarah, Zurarah from Sa'd (bin Hisham), Sa'd from Hazrat Aishah (ra), and Hazrat Aishah (ra) from the Prophet (saw).

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6508

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ".

Muhammad bin Ala' narrated to me that Abu Usamah told us. He narrated from Buraid (bin Abdullah), Buraid from Abu Burdah, Abu Burdah from Hazrat Abu Musa (ra), Hazrat Abu Musa (ra) from the Prophet (saw). He (saw) said: “Whoever longs for the meeting with Allah, Allah will long for the meeting with him, and whoever dislikes the meeting with Allah, Allah will dislike the meeting with him.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6509

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فِي رِجَالٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ وَهْوَ صَحِيحٌ " إِنَّهُ لَمْ يُقْبَضْ نَبِيٌّ قَطُّ حَتَّى يَرَى مَقْعَدَهُ مِنَ الْجَنَّةِ ثُمَّ يُخَيَّرُ ". فَلَمَّا نَزَلَ بِهِ وَرَأْسُهُ عَلَى فَخِذِي غُشِيَ عَلَيْهِ سَاعَةً ثُمَّ أَفَاقَ فَأَشْخَصَ بَصَرَهُ إِلَى السَّقْفِ ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الأَعْلَى ". قُلْتُ إِذًا لاَ يَخْتَارُنَا وَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَدِيثُ الَّذِي كَانَ يُحَدِّثُنَا بِهِ ـ قَالَتْ ـ فَكَانَتْ تِلْكَ آخِرَ كَلِمَةٍ تَكَلَّمَ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَوْلُهُ " اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الأَعْلَى ".

Yahya bin Bukair narrated to us that Laith told us. He narrated from Uqail (bin Khalid), Uqail from Ibn Shihab, that Sa'id bin Musayyab and Urwah bin Zubair, among several men who were people of knowledge, informed me that Hazrat Aishah, the wife of the Prophet (saw), used to say: When the Messenger of Allah (saw) was in good health, he used to say: “No prophet ever died until he had seen his abode in Paradise. Then he is given the choice.” When his (saw) illness became severe, and his head was on my thigh, he was unconscious for some time. Then he (saw) came to and fixed his gaze on the ceiling, then said: “O Allah, (I choose) the Highest Companion.” I said: Now you do not choose us, and I understood that this was the very thing he used to tell us. She used to say: That was the last thing the Prophet (saw) said, that is, his saying: Allahummar Rafiqal A'la (O Allah, the Highest Companion).

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei