Book 43: The blowing of the Trumpet, on the Day of Resurrection

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6517

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالأَعْرَجِ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ اسْتَبَّ رَجُلاَنِ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَرَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ الْمُسْلِمُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُحَمَّدًا عَلَى الْعَالَمِينَ. فَقَالَ الْيَهُودِيُّ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْعَالَمِينَ قَالَ فَغَضِبَ الْمُسْلِمُ عِنْدَ ذَلِكَ فَلَطَمَ وَجْهَ الْيَهُودِيِّ فَذَهَبَ الْيَهُودِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِمَا كَانَ مِنْ أَمْرِهِ وَأَمْرِ الْمُسْلِمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُخَيِّرُونِي عَلَى مُوسَى فَإِنَّ النَّاسَ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَكُونُ فِي أَوَّلِ مَنْ يُفِيقُ فَإِذَا مُوسَى بَاطِشٌ بِجَانِبِ الْعَرْشِ فَلاَ أَدْرِي أَكَانَ مُوسَى فِيمَنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ قَبْلِي أَوْ كَانَ مِمَّنِ اسْتَثْنَى اللَّهُ ".

Abdul Aziz bin Abdullah narrated to me. He said: Ibrahim bin Sa'd told me. He narrated from Ibn Shihab, Ibn Shihab from Abu Salamah bin Abdur Rahman and Abdur Rahman A'raj, that both of them told him that Hazrat Abu Hurairah (ra) used to say: Two men abused each other. One man was from among the Muslims and one man from among the Jews. The Muslim said: By the Being Who chose Muhammad (saw) over all peoples. The Jew said: By the Being Who chose Moses (as) over all peoples. Hazrat Abu Hurairah (ra) used to say: (On hearing this) the Muslim became angry and slapped the Jew on the face. The Jew went to the Messenger of Allah (saw) and told him what had happened between him and the Muslim. The Messenger of Allah (saw) said: “Do not declare me better than Moses (as). Surely people will fall unconscious on the Day of Resurrection, and I will be the first to regain consciousness. Then I will see Moses (as) holding the side of the Throne. I do not know whether Moses (as) too was among those who fell unconscious and regained consciousness before me, or whether he was among those whom Allah exempted.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6518

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَصْعَقُ النَّاسُ حِينَ يَصْعَقُونَ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ قَامَ فَإِذَا مُوسَى آخِذٌ بِالْعَرْشِ فَمَا أَدْرِي أَكَانَ فِيمَنْ صَعِقَ ". رَوَاهُ أَبُو سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

Abul Yaman narrated to us that Shu'aib told us. Abuz Zinad narrated to us. He narrated from A'raj, A'raj from Hazrat Abu Hurairah (ra), that the Prophet (saw) said: “People will fall unconscious. When they are unconscious, I will be the first to stand up. Then I will see Moses (as) holding the Throne. I do not know whether he was among those who fell unconscious.” Hazrat Abu Sa'id (ra) also narrated this hadith from the Prophet (saw).

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei