Book 6: Man makes a vow seeking something other than what has been preordained

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6608

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّذْرِ قَالَ " إِنَّهُ لاَ يَرُدُّ شَيْئًا وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ ".

Abu Nu'aim narrated to us that Sufyan (bin Sa'id) told us. He narrated from Mansur (bin Mu'tamir), Mansur from Abdullah bin Murrah, Abdullah from Hazrat Ibn Umar (ra). He said: The Prophet (saw) forbade making vows and said: “It cannot turn anything back; rather, through it something is extracted from the miser.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6609

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَأْتِي ابْنَ آدَمَ النَّذْرُ بِشَىْءٍ لَمْ يَكُنْ قَدْ قَدَّرْتُهُ وَلَكِنْ يُلْقِيهِ الْقَدَرُ وَقَدْ قَدَّرْتُهُ لَهُ أَسْتَخْرِجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ ".

Bishr bin Muhammad narrated to us that Abdullah (bin Mubarak) told us. Ma'mar informed us. Ma'mar narrated from Hammam bin Munabbih, Hammam from Hazrat Abu Hurairah (ra), Hazrat Abu Hurairah (ra) from the Prophet (saw). He (saw) said (Allah the Exalted says:) “A vow is of no avail to the son of Adam in anything that I have not decreed for him. (Or: A vow does not bring about for the son of Adam any purpose that I have not decreed.) Rather, the vow only hands him over to the decree. And I have decreed this vow for him so that through it I may extract something from the miser.”

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei