Book 15: If someone does something against his oath due to forgetfulness

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6664

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا زُرَارَةُ بْنُ أَوْفَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَرْفَعُهُ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ لأُمَّتِي عَمَّا وَسْوَسَتْ أَوْ حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَعْمَلْ بِهِ أَوْ تَكَلَّمْ ".

Khallad bin Yahya narrated to us that Mis'ar told us. Qatadah narrated to us that Zurarah bin Aufa told us. Zurarah narrated from Hazrat Abu Hurairah (ra). Hazrat Abu Hurairah (ra) traced this hadith back to the Holy Prophet (saw). He (saw) said: “Allah has forgiven my Ummah the thoughts that arise or are born in their hearts, so long as one does not act upon them or utter them with the tongue.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6665

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ أَوْ مُحَمَّدٌ عَنْهُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ شِهَابٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَمَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ النَّحْرِ إِذْ قَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ كُنْتُ أَحْسِبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَذَا وَكَذَا قَبْلَ كَذَا وَكَذَا. ثُمَّ قَامَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُنْتُ أَحْسِبُ كَذَا وَكَذَا لِهَؤُلاَءِ الثَّلاَثِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " افْعَلْ وَلاَ حَرَجَ " لَهُنَّ كُلِّهِنَّ يَوْمَئِذٍ فَمَا سُئِلَ يَوْمَئِذٍ عَنْ شَىْءٍ إِلاَّ قَالَ " افْعَلْ وَلاَ حَرَجَ ".

Uthman bin Haitham narrated to us, or Muhammad (bin Yahya) told us. Muhammad narrated from Ibn Juraij. He said: I heard Ibn Shihab. He used to say: Isa bin Talhah narrated to me that Hazrat Abdullah bin Amr bin As (ra) told him that the Prophet (saw) was addressing the people on the Day of Sacrifice (the tenth of Dhul Hijjah) when a man got up, came to him (saw) and said: “O Messenger of Allah (saw), I thought that such-and-such a rite should be done before such-and-such a rite.” Then another man got up and, naming three of these rites, said: “O Messenger of Allah (saw), I thought thus and thus.” So on that day the Prophet (saw) said about all those rites: “Do it now; there is no harm.” And on that day he (saw) was not asked about anything but he (saw) said this very thing: “Do it now; there is no harm.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6666

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم زُرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ. قَالَ " لاَ حَرَجَ ". قَالَ آخَرُ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ. قَالَ " لاَ حَرَجَ ". قَالَ آخَرُ ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ. قَالَ " لاَ حَرَجَ ".

Ahmad bin Yunus narrated to us that Abu Bakr (bin Ayyash) told us. He narrated from Abdul Aziz bin Rufai, Abdul Aziz from Ata (bin Abi Rabah), Ata from Hazrat Ibn Abbas (ra). He said: A man said to the Prophet (saw): “I performed the Tawaf of Ziyarah before throwing the pebbles.” He (saw) said: “There is no harm.” Another man said: “I shaved my head before slaughtering.” He (saw) said: “There is no harm.” Yet another man said: “I slaughtered before throwing the pebbles.” He (saw) said: “There is no harm.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6667

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلاً دَخَلَ الْمَسْجِدَ يُصَلِّي وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَجَاءَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ " ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ ". فَرَجَعَ فَصَلَّى ثُمَّ سَلَّمَ فَقَالَ " وَعَلَيْكَ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ ". قَالَ فِي الثَّالِثَةِ فَأَعْلِمْنِي. قَالَ " إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأَسْبِغِ الْوُضُوءَ ثُمَّ اسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ فَكَبِّرْ وَاقْرَأْ بِمَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَسْتَوِيَ وَتَطْمَئِنَّ جَالِسًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَسْتَوِيَ قَائِمًا ثُمَّ افْعَلْ ذَلِكَ فِي صَلاَتِكَ كُلِّهَا ".

Ishaq bin Mansur narrated to me that Abu Usamah told us. Ubaidullah bin Umar narrated to us. Ubaidullah narrated from Sa'id bin Abi Sa'id, Sa'id from Hazrat Abu Hurairah (ra), that a man came into the mosque and began to offer the Prayer (Salat), and (at that time) the Messenger of Allah (saw) was sitting in a corner of the mosque. Having prayed, he came and said Assalamu alaikum to him (saw). He (saw) said to him: “Go back and pray, for you have not prayed.” He went back and prayed. Then he came and said Assalamu alaikum to him (saw). He (saw) said: “Wa alaika. Go back and pray, for you have not prayed.” The third time the man said: “Tell me (how I should pray).” He (saw) said: “When you stand up for the Prayer, perform the ablution (Wudu) fully, then face the Qiblah and say Allahu Akbar, and recite as much of the Qur’an as you easily can. After that bow (Ruku). Remain in the bowing long enough to become at rest. Then raise your head until you stand completely upright. Then prostrate and remain in the prostration long enough to attain rest. Then raise your head until you are upright and at rest in the sitting. Then prostrate until you attain rest in the prostration. Then raise your head and stand upright. Then do the same throughout your whole Prayer.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6668

حَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ هُزِمَ الْمُشْرِكُونَ يَوْمَ أُحُدٍ هَزِيمَةً تُعْرَفُ فِيهِمْ فَصَرَخَ إِبْلِيسُ أَىْ عِبَادَ اللَّهِ أُخْرَاكُمْ فَرَجَعَتْ أُولاَهُمْ فَاجْتَلَدَتْ هِيَ وَأُخْرَاهُمْ فَنَظَرَ حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ فَإِذَا هُوَ بِأَبِيهِ فَقَالَ أَبِي أَبِي. قَالَتْ فَوَاللَّهِ مَا انْحَجَزُوا حَتَّى قَتَلُوهُ فَقَالَ حُذَيْفَةُ غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ. قَالَ عُرْوَةُ فَوَاللَّهِ مَا زَالَتْ فِي حُذَيْفَةَ مِنْهَا بَقِيَّةٌ حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ.

Farwah bin Abil Maghra narrated to us that Ali bin Mushir told us. He narrated from Hisham bin Urwah, Hisham from his father, his father from Hazrat Aishah (ra). She used to say: On the day of Uhud the idolaters suffered such a defeat that its signs were plainly visible among them. At that time Iblis cried out loudly: “O servants of Allah, beware of those behind you!” On hearing this, those who were in front turned back, and they and those behind began striking one another with swords. Hazrat Hudhaifah bin Yaman (ra) looked carefully and, behold, he saw that his father was surrounded by the people. He called out: “It is my father, it is my father!” Hazrat Aishah (ra) used to say: By Allah, they did not desist until they had killed him. Hudhaifah (ra) said: “May Allah forgive you, covering your fault.” Urwah said: By Allah, the grief of this incident remained in the heart of Hazrat Hudhaifah (ra) (all his life) until he met Allah.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6669

حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عَوْفٌ عَنْ خِلاَسٍ وَمُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَكَلَ نَاسِيًا وَهْوَ صَائِمٌ فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللَّهُ وَسَقَاهُ ".

Yusuf bin Musa narrated to me that Abu Usamah told us. He said: Auf narrated to me. Auf narrated from Khilas (bin Amr) and Muhammad (bin Sirin), both of them from Hazrat Abu Hurairah (ra). Hazrat Abu Hurairah (ra) said: The Prophet (saw) said: “Whoever eats forgetfully while he is fasting, let him complete his fast, for it is Allah Who has given him food and drink.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6670

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ فَمَضَى فِي صَلاَتِهِ فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ انْتَظَرَ النَّاسُ تَسْلِيمَهُ وَسَجَدَ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَسَلَّمَ.

Adam bin Abi Iyas narrated to us that Ibn Abi Dhi'b told us. He narrated from Zuhri, Zuhri from A'raj, A'raj from Hazrat Abdullah bin Buhainah (ra). He said: The Prophet (saw) led us in the Prayer (Salat), and after the first two units (Rak'at) he (saw) stood up before sitting and went on praying. When he (saw) had finished the Prayer, the people were waiting for him (saw) to end it with the salutation (Salam), but before giving the salutation he (saw) said Allahu Akbar and prostrated. Then he (saw) raised his head, said Allahu Akbar and prostrated. Then he (saw) raised his head and gave the salutation.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6671

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ سَمِعَ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ صَلاَةَ الظُّهْرِ فَزَادَ أَوْ نَقَصَ مِنْهَا ـ قَالَ مَنْصُورٌ لاَ أَدْرِي إِبْرَاهِيمُ وَهِمَ أَمْ عَلْقَمَةُ ـ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقَصُرَتِ الصَّلاَةُ أَمْ نَسِيتَ قَالَ " وَمَا ذَاكَ ". قَالُوا صَلَّيْتَ كَذَا وَكَذَا. قَالَ فَسَجَدَ بِهِمْ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ " هَاتَانِ السَّجْدَتَانِ لِمَنْ لاَ يَدْرِي زَادَ فِي صَلاَتِهِ أَمْ نَقَصَ فَيَتَحَرَّى الصَّوَابَ فَيُتِمُّ مَا بَقِيَ ثُمَّ يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ ".

Ishaq bin Ibrahim narrated to us that he heard Abdul Aziz bin Abdus Samad. Mansur (bin Mu'tamir) narrated to us. Mansur narrated from Ibrahim (Nakha'i), Ibrahim from Alqamah, Alqamah from Hazrat Ibn Mas'ud (ra), that the Prophet (saw) of Allah (saw) led them in the Zuhr Prayer (Salat), and he (saw) prayed more or less. Mansur said: I do not know whether it was Ibrahim who had this doubt or Alqamah. (Hazrat Ibn Mas'ud (ra)) said: It was said to him (saw): “O Messenger of Allah (saw), has the Prayer been shortened, or have you forgotten?” He (saw) said: “What is the matter?” The people said: “You have prayed so many units (Rak'at).” He used to say: He (saw) led them in two more prostrations. Then he (saw) said: “These two prostrations are for the one who does not know whether he has prayed more or less in his Prayer. Let him think carefully and find out what is correct. (Then, if he has prayed less,) let him complete what remains, then make two prostrations.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6672

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ حَدَّثَنَا أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم {لاَ تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلاَ تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا} قَالَ " كَانَتِ الأُولَى مِنْ مُوسَى نِسْيَانًا ".

Humaidi narrated to us that Sufyan (bin Uyainah) told us. Amr bin Dinar narrated to us that Sa'id bin Jubair informed me. He said: I asked Hazrat Ibn Abbas (ra), and he said: Hazrat Ubayy bin Ka'b (ra) narrated to us that he heard the Messenger of Allah (saw). He (saw) used to say: “Moses Said, ‘Take me not to task at my forgetting and be not hard on me for this lapse of mine.’” (Qur’an 18:74). He (saw) said: “The first thing came from Moses (as) out of forgetfulness.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6673

قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ كَتَبَ إِلَىَّ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ وَكَانَ عِنْدَهُمْ ضَيْفٌ لَهُمْ فَأَمَرَ أَهْلَهُ أَنْ يَذْبَحُوا قَبْلَ أَنْ يَرْجِعَ لِيَأْكُلَ ضَيْفُهُمْ فَذَبَحُوا قَبْلَ الصَّلاَةِ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُ أَنْ يُعِيدَ الذَّبْحَ. فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عِنْدِي عَنَاقٌ جَذَعٌ عَنَاقُ لَبَنٍ هِيَ خَيْرٌ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ. فَكَانَ ابْنُ عَوْنٍ يَقِفُ فِي هَذَا الْمَكَانِ عَنْ حَدِيثِ الشَّعْبِيِّ وَيُحَدِّثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ وَيَقِفُ فِي هَذَا الْمَكَانِ وَيَقُولُ لاَ أَدْرِي أَبَلَغَتِ الرُّخْصَةُ غَيْرَهُ أَمْ لاَ. رَوَاهُ أَيُّوبُ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

Abu Abdullah (Imam Bukhari (rh)) said: Muhammad bin Bashshar wrote to me that Mu'adh bin Mu'adh narrated to us. Ibn Aun told us. Ibn Aun narrated from Sha'bi. He said: Hazrat Bara bin Azib (ra) said: And at that time they had a guest of theirs with them. He told his family to slaughter the sacrifice before he returned, so that their guest might eat, and they slaughtered before the Prayer (Salat). Then they mentioned this to the Prophet (saw), and he (saw) ordered him to slaughter again. He said: “O Messenger of Allah (saw), I have a one-year-old kid, such a kid as is still suckling. It is better than two goats for meat.” When narrating this hadith of Sha'bi, Ibn Aun used to stop at this point, and he also quoted a similar hadith from Muhammad bin Sirin and would stop at this point and say: I do not know whether this permission reached anyone other than him or not. Ayyub narrated this hadith from Ibn Sirin, Ibn Sirin from Hazrat Anas (ra), Hazrat Anas (ra) from the Prophet (saw).

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6674

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا قَالَ شَهِدْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمَ عِيدٍ ثُمَّ خَطَبَ ثُمَّ قَالَ " مَنْ ذَبَحَ فَلْيُبَدِّلْ مَكَانَهَا وَمَنْ لَمْ يَكُنْ ذَبَحَ فَلْيَذْبَحْ بِاسْمِ اللَّهِ ".

Sulaiman bin Harb narrated to us that Shu'bah told us. He narrated from Aswad bin Qais. He said: I heard Hazrat Jundab (ra). He used to say: I saw the Prophet (saw); he (saw) led the Prayer (Salat) on the day of Eid. Then he (saw) addressed the people and said: “Whoever has already slaughtered should slaughter another in place of that sacrifice, and whoever has not slaughtered should slaughter now, taking the name of Allah.”

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei