Book 22: If someone takes an oath that he will not eat Udm

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6687

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ خُبْزِ بُرٍّ مَأْدُومٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ. وَقَالَ ابْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِعَائِشَةَ بِهَذَا.

Muhammad bin Yusuf narrated to us that Sufyan (Thauri) told us. He narrated from Abdur Rahman bin Abis, Abdur Rahman from his father, his father from Hazrat Aishah (ra). She used to say that the family of Muhammad (saw), until he (saw) met Allah, never ate their fill of wheat bread with a relish even for three days. And Ibn Kathir said that Sufyan (Thauri) told us: Abdur Rahman, narrating from his father, told us that he asked Hazrat Aishah (ra). Then he narrated this same hadith.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6688

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ قَالَ أَبُو طَلْحَةَ لأُمِّ سُلَيْمٍ لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَىْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ. فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ ثُمَّ أَخَذَتْ خِمَارًا لَهَا فَلَفَّتِ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَهَبْتُ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ ". فَقُلْتُ نَعَمْ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِمَنْ مَعَهُ " قُومُوا ". فَانْطَلَقُوا وَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَأَخْبَرْتُهُ. فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ عِنْدَنَا مِنَ الطَّعَامِ مَا نُطْعِمُهُمْ. فَقَالَتِ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو طَلْحَةَ حَتَّى دَخَلاَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلُمِّي يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا عِنْدَكِ ". فَأَتَتْ بِذَلِكَ الْخُبْزِ ـ قَالَ ـ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ الْخُبْزِ فَفُتَّ وَعَصَرَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ عُكَّةً لَهَا فَأَدَمَتْهُ ثُمَّ قَالَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ قَالَ " ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ ". فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ " ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ ". فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا وَالْقَوْمُ سَبْعُونَ أَوْ ثَمَانُونَ رَجُلاً.

Qutaibah (bin Sa'id) narrated to us. He narrated from Malik, Malik from Ishaq bin Abdullah bin Abi Talhah. He heard Hazrat Anas bin Malik (ra). He used to say: Hazrat Abu Talhah (ra) said to Hazrat Umm Sulaim (ra): “I have heard the voice of the Messenger of Allah (saw) weak. I think he (saw) is hungry. Do you have anything?” Hazrat Umm Sulaim (ra) said: “Yes.” And saying this she took out a few loaves of barley bread. Then she took her head covering, wrapped those loaves in one end of it and sent me to the Messenger of Allah (saw). I went and found the Messenger of Allah (saw) in the mosque, and there were people with him (saw). I stood beside him (saw). The Messenger of Allah (saw) said: “Has Abu Talhah (ra) sent you?” I said: “Yes.” The Messenger of Allah (saw) said to the people who were with him (saw): “Get up.” And they set off, and I walked ahead of them and came to Hazrat Abu Talhah (ra) and informed him. Hazrat Abu Talhah (ra) said: “Umm Sulaim, the Messenger of Allah (saw) has come, and the people too, and we do not have enough food to feed them.” Hazrat Umm Sulaim (ra) said: “Allah and His Messenger know best.” Hazrat Abu Talhah (ra) went off and met the Messenger of Allah (saw). The Messenger of Allah (saw) and Hazrat Abu Talhah (ra) came, and both entered the house. The Messenger of Allah (saw) said: “Umm Sulaim, bring what you have.” She brought those same loaves. Hazrat Anas bin Malik (ra) used to say that the Messenger of Allah (saw) gave an order concerning those loaves and they were broken into pieces, and Hazrat Umm Sulaim (ra) squeezed out a small skin container of hers (of ghee), and this was the relish she gave with the bread. Then the Messenger of Allah (saw) prayed over that food whatever Allah willed that he (saw) should pray. Then the Messenger of Allah (saw) said to Hazrat Abu Talhah (ra): “Give permission (to come in) to ten men.” He gave them permission. They ate until they were full and went out. Then he (saw) said: “Give permission to ten men,” and he gave them permission. In short, all the people ate and ate their fill, and those people were seventy or eighty men.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei