Book 26: To fulfil one's vow

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6692

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْحَارِثِ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ أَوَلَمْ يُنْهَوْا عَنِ النَّذْرِ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ النَّذْرَ لاَ يُقَدِّمُ شَيْئًا وَلاَ يُؤَخِّرُ وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِالنَّذْرِ مِنَ الْبَخِيلِ ".

Yahya bin Salih narrated to us that Fulaih bin Sulaiman told us. Sa'id bin Harith narrated to us that he heard Hazrat Ibn Umar (ra). He used to say: Have you not been forbidden to make vows? The Prophet (saw) said: “A vow neither brings anything forward nor puts anything back; it is only that through the vow something is extracted from the miser.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6693

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّذْرِ وَقَالَ " إِنَّهُ لاَ يَرُدُّ شَيْئًا وَلَكِنَّهُ يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ ".

Khallad bin Yahya narrated to us that Sufyan (Thauri) told us. He narrated from Mansur that Abdullah bin Murrah informed us. He narrated from Hazrat Abdullah bin Umar (ra). He said that the Prophet (saw) forbade vows and said: “It does not avert anything; rather, through it something is extracted from the miser.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6694

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَأْتِي ابْنَ آدَمَ النَّذْرُ بِشَىْءٍ لَمْ يَكُنْ قُدِّرَ لَهُ وَلَكِنْ يُلْقِيهِ النَّذْرُ إِلَى الْقَدَرِ قَدْ قُدِّرَ لَهُ فَيَسْتَخْرِجُ اللَّهُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ فَيُؤْتِي عَلَيْهِ مَا لَمْ يَكُنْ يُؤْتِي عَلَيْهِ مِنْ قَبْلُ ".

Abul Yaman narrated to us that Shu'aib informed us. Abuz Zinad told us. Abuz Zinad narrated from A'raj, A'raj from Hazrat Abu Hurairah (ra). He said: The Prophet (saw) said: “A vow does nothing at all for the son of Adam that has not been decreed for him; rather, the vow hands him over to the decree that has been decreed for him. Through it Allah extracts something from the miser, and he gives for the sake of Allah what he would not have given for His sake before.”

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei