Book 30: If somebody dies without fulfiling a vow

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6698

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ الأَنْصَارِيَّ اسْتَفْتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ فَتُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ. فَأَفْتَاهُ أَنْ يَقْضِيَهُ عَنْهَا فَكَانَتْ سُنَّةً بَعْدُ.

Abul Yaman narrated to us that Shu'aib told us. He narrated from Zuhri. He said: Ubaidullah bin Abdullah informed me that Hazrat Abdullah bin Abbas (ra) told him that Hazrat Sa'd bin Ubadah Ansari (ra) asked the Prophet (saw) about a vow that was due from his mother, and she had died before she could fulfil that vow. He (saw) ordered him to fulfil the vow on her behalf. And after that this very practice became established.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6699

حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ إِنَّ أُخْتِي نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ وَإِنَّهَا مَاتَتْ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَوْ كَانَ عَلَيْهَا دَيْنٌ أَكُنْتَ قَاضِيَهُ ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَاقْضِ اللَّهَ فَهْوَ أَحَقُّ بِالْقَضَاءِ ".

Adam narrated to us that Shu'bah told us. Shu'bah narrated from Abu Bishr. He said: I heard Sa'id bin Jubair. He narrated from Hazrat Ibn Abbas (ra). Hazrat Ibn Abbas (ra) said: A man came to the Prophet (saw) and said to him (saw): “My sister had vowed to perform the Hajj, and she has died.” The Prophet (saw) said: “If she had owed a debt, would you have paid it?” He said: “Yes.” He (saw) said: “Then pay what is due to Allah. He is more deserving that what is due to Him should be fulfilled.”

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei