Book 32: If somebody has vowed that he will observe Saum

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6705

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ حَدَّثَنَا حَكِيمُ بْنُ أَبِي حُرَّةَ الأَسْلَمِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ نَذَرَ أَنْ لاَ يَأْتِيَ عَلَيْهِ يَوْمٌ إِلاَّ صَامَ فَوَافَقَ يَوْمَ أَضْحًى أَوْ فِطْرٍ. فَقَالَ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لَمْ يَكُنْ يَصُومُ يَوْمَ الأَضْحَى وَالْفِطْرِ وَلاَ يَرَى صِيَامَهُمَا.

Muhammad bin Abi Bakr Muqaddami narrated to us that Fudail bin Sulaiman told us. Musa bin Uqbah narrated to us. Hakim bin Abi Hurrah Aslami told us that he heard Hazrat Abdullah bin Umar (ra). Someone asked him about a person who vows that whenever such-and-such a day comes he will certainly fast on it, and then it happens that this day is Eid-ul-Adha or Eid-ul-Fitr. Hazrat Abdullah said: “In the Messenger of Allah (saw) there is an excellent example for you. He (saw) did not fast on the day of Eid-ul-Adha or Eid-ul-Fitr, nor did he (saw) consider it proper to fast on these days.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6706

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ نَذَرْتُ أَنْ أَصُومَ كُلَّ يَوْمِ ثَلاَثَاءَ أَوْ أَرْبِعَاءَ مَا عِشْتُ فَوَافَقْتُ هَذَا الْيَوْمَ يَوْمَ النَّحْرِ. فَقَالَ أَمَرَ اللَّهُ بِوَفَاءِ النَّذْرِ وَنُهِينَا أَنْ نَصُومَ يَوْمَ النَّحْرِ. فَأَعَادَ عَلَيْهِ فَقَالَ مِثْلَهُ لاَ يَزِيدُ عَلَيْهِ.

Abdullah bin Maslamah narrated to us that Yazid bin Zurai told us. He narrated from Yunus, Yunus from Ziyad bin Jubair. He said: I was with Hazrat Ibn Umar (ra) when a man asked him a question. He said: “I vowed that I would fast every Tuesday or Wednesday as long as I live. It so happened that this day fell on Eid-ul-Adha.” He said: “Allah has commanded the fulfilment of vows, and we have been forbidden to fast on the day of Eid-ul-Adha.” He asked him (again), and Hazrat Abdullah (ra) gave the same answer; he would not tell him more than that.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei