Book 5: The Sa' of Al-Madina, and the Mudd of the Prophet (saws)
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6712
Uthman bin Abi Shaibah narrated to us that Qasim bin Malik Muzani told us. Ju'aid bin Abdur Rahman narrated to us. Ju'aid narrated from Hazrat Sa'ib bin Yazid (ra). He said that in the time of the Prophet (saw) the sa' used to be one mudd and a third of a mudd, of that same mudd of yours which is in use today. Then in the time of Umar bin Abdul Aziz this sa' was increased.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6713
قَالَ أَبُو قُتَيْبَةَ قَالَ لَنَا مَالِكٌ مُدُّنَا أَعْظَمُ مِنْ مُدِّكُمْ وَلاَ نَرَى الْفَضْلَ إِلاَّ فِي مُدِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ لِي مَالِكٌ لَوْ جَاءَكُمْ أَمِيرٌ فَضَرَبَ مُدًّا أَصْغَرَ مِنْ مُدِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِأَىِّ شَىْءٍ كُنْتُمْ تُعْطُونَ قُلْتُ كُنَّا نُعْطِي بِمُدِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَفَلاَ تَرَى أَنَّ الأَمْرَ إِنَّمَا يَعُودُ إِلَى مُدِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Mundhir bin Walid Jarudi narrated to us that Abu Qutaibah told us, and he is Salm (Sha'iri). Malik narrated to us. Malik narrated from Nafi. He said: Hazrat Ibn Umar (ra) used to give the Zakat of Ramadan measured by the mudd of the Prophet (saw), the same mudd that was in use earlier, and also in the expiation of an oath he used to give measured by the mudd of the Prophet (saw). Abu Qutaibah said (with the same chain of narration): Malik told us: Our mudd is bigger than your mudd, and we regard blessing as lying only in the mudd of the Prophet (saw). And Malik said to me: “If a ruler came to you and fixed a mudd smaller than the mudd of the Prophet (saw), by which mudd would you measure?” I said: “We would measure by the mudd of the Prophet (saw).” He said: “Then should we not understand that the real matter depends on the mudd of the Prophet (saw)?”
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6714
Abdullah bin Yusuf narrated to us that Malik told us. He narrated from Ishaq bin Abdullah bin Abi Talhah, Ishaq from Hazrat Anas bin Malik (ra), that the Messenger of Allah (saw) said: “O Allah, bless them in their measure and their sa' and their mudd.”
AI-translated by Islam-Today