Book 22: If someone is converted to Islam through somebody else

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6757

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ جَارِيَةً تُعْتِقُهَا فَقَالَ أَهْلُهَا نَبِيعُكِهَا عَلَى أَنَّ وَلاَءَهَا لَنَا. فَذَكَرَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لاَ يَمْنَعُكِ ذَلِكِ فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ".

Qutaibah bin Sa'id narrated to us. He narrated from Malik, Malik from Nafi, Nafi from Hazrat Ibn Umar (ra), that Hazrat Aishah (ra), the Mother of the Believers, wanted to buy a slave girl and free her. Her owners said: “We shall sell her on condition that her right of inheritance (Wala) will be ours.” Hazrat Aishah (ra) mentioned this to the Prophet (saw). He (saw) said: “Do not let this condition of theirs stop you, for the right of inheritance belongs only to the one who has freed.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6758

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اشْتَرَيْتُ بَرِيرَةَ فَاشْتَرَطَ أَهْلُهَا وَلاَءَهَا فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَعْتِقِيهَا فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْطَى الْوَرِقَ ". قَالَتْ فَأَعْتَقْتُهَا ـ قَالَتْ ـ فَدَعَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَيَّرَهَا مِنْ زَوْجِهَا فَقَالَتْ لَوْ أَعْطَانِي كَذَا وَكَذَا مَا بِتُّ عِنْدَهُ. فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا.

Muhammad (bin Sallam) narrated to us that Jarir told us. He narrated from Mansur, Mansur from Ibrahim (Nakha'i), Ibrahim from Aswad (bin Yazid), Aswad from Hazrat Aishah (ra). She used to relate: I bought Barirah (ra), and her owners made her right of inheritance (Wala) a condition. I mentioned this to the Prophet (saw). He (saw) said: “Free her, for the right of inheritance belongs to the one who gives the silver.” (The price of freeing.) She used to say: So I freed her. She used to say: Then the Messenger of Allah (saw) called her and gave her the choice concerning her husband. She said: “Even if he were to give me so much and so much wealth, I would not stay even one night with him.” So she chose herself. The narrator said: And her husband was free.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei