Book 86: Prescribed Punishments (Hudud)

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6772

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهْوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَنْتَهِبُ نُهْبَةً يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ وَهْوَ مُؤْمِنٌ ". وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ إِلاَّ النُّهْبَةَ.

Yahya bin Bukair narrated to us that Laith told us. He narrated from Uqail, Uqail from Ibn Shihab, Ibn Shihab from Abu Bakr bin Abdur Rahman (bin Harith), Abu Bakr from Hazrat Abu Hurairah (ra), that the Messenger of Allah (saw) said: “When the adulterer commits adultery, he does not commit adultery while he is a believer; and when someone drinks wine, he does not drink wine while he is a believer; and when someone steals, he does not steal while he is a believer; and he does not, while being a believer, commit such plunder that people raise their eyes towards him because of it.” And the same is narrated from Ibn Shihab. He narrated from Sa'id bin Musayyab and Abu Salamah, both of them from Hazrat Abu Hurairah (ra), Hazrat Abu Hurairah from the Prophet (saw). Its words too are the same, (except for) illan nuhbah, that is, except for the plunder.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6773

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ح حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ضَرَبَ فِي الْخَمْرِ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ وَجَلَدَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ.

Hafs bin Umar narrated to us that Hisham (Dastuwa'i) told us. He narrated from Qatadah, Qatadah from Hazrat Anas (ra), that the Prophet (saw) ... And Adam (bin Abi Iyas) also narrated to us that Shu'bah told us. Qatadah narrated to us. Qatadah narrated from Hazrat Anas bin Malik (ra) that the Prophet (saw) had (a man) beaten with a stick and with shoes for drinking wine, and Hazrat Abu Bakr (ra) had forty lashes given.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6774

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ جِيءَ بِالنُّعَيْمَانِ أَوْ بِابْنِ النُّعَيْمَانِ شَارِبًا فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَنْ كَانَ بِالْبَيْتِ أَنْ يَضْرِبُوهُ. قَالَ فَضَرَبُوهُ فَكُنْتُ أَنَا فِيمَنْ ضَرَبَهُ بِالنِّعَالِ.

Qutaibah (bin Sa'id) narrated to us that Abdul Wahhab (Thaqafi) told us. He narrated from Ayyub, Ayyub from Ibn Abi Mulaikah, Ibn Abi Mulaikah from Hazrat Uqbah bin Harith (ra). He said: Nu'aiman, or the son of Nu'aiman, was brought in a state of drunkenness, and the Prophet (saw) ordered the people who were in the house to beat him. Hazrat Uqbah (ra) used to say: They beat him, and I too was among those who beat him with shoes.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6775

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِنُعَيْمَانَ أَوْ بِابْنِ نُعَيْمَانَ وَهْوَ سَكْرَانُ فَشَقَّ عَلَيْهِ وَأَمَرَ مَنْ فِي الْبَيْتِ أَنْ يَضْرِبُوهُ فَضَرَبُوهُ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ وَكُنْتُ فِيمَنْ ضَرَبَهُ.

Sulaiman bin Harb narrated to us that Wuhaib bin Khalid told us. He narrated from Ayyub, Ayyub from Abdullah bin Abi Mulaikah, Abdullah from Hazrat Uqbah bin Harith (ra), that Nu'aiman, or the son of Nu'aiman, was brought to the Prophet (saw), and he was intoxicated. This greatly displeased him (saw), and he (saw) ordered the people who were in the house to beat him, and they beat him with sticks and shoes, and I too was among those who beat him.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6776

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ جَلَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْخَمْرِ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ وَجَلَدَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ.

Muslim (bin Ibrahim) narrated to us that Hisham (Dastuwa'i) told us. Qatadah narrated to us. Qatadah narrated from Hazrat Anas (ra). He said: The Prophet (saw) had (a man) beaten with a stick and with shoes because of wine, and Hazrat Abu Bakr (ra) had forty lashes given.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6777

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ أَنَسٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ قَالَ " اضْرِبُوهُ ". قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَمِنَّا الضَّارِبُ بِيَدِهِ وَالضَّارِبُ بِنَعْلِهِ وَالضَّارِبُ بِثَوْبِهِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ أَخْزَاكَ اللَّهُ. قَالَ " لاَ تَقُولُوا هَكَذَا لاَ تُعِينُوا عَلَيْهِ الشَّيْطَانَ ".

Qutaibah (bin Sa'id) narrated to us that Abu Damrah Anas (bin Iyad) told us. He narrated from Yazid bin Had, Yazid from Muhammad bin Ibrahim, he from Abu Salamah, Abu Salamah from Hazrat Abu Hurairah (ra). He said that a man who had drunk wine was brought to the Prophet (saw). He (saw) said: “Beat him.” Hazrat Abu Hurairah (ra) used to say: Among us was one who was beating with his hand, one who was beating with his shoe, and one who was beating with his garment. When he turned to go, one of the people said: “May Allah disgrace you.” He (saw) said: “Do not say so. Do not help Satan to gain control over him.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6778

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ سَمِعْتُ عُمَيْرَ بْنَ سَعِيدٍ النَّخَعِيَّ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا كُنْتُ لأُقِيمَ حَدًّا عَلَى أَحَدٍ فَيَمُوتَ فَأَجِدَ فِي نَفْسِي إِلاَّ صَاحِبَ الْخَمْرِ فَإِنَّهُ لَوْ مَاتَ وَدَيْتُهُ وَذَلِكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَسُنَّهُ.

Abdullah bin Abdul Wahhab narrated to us that Khalid bin Harith told us. Sufyan (Thauri) narrated to us. Abu Hasin (Uthman bin Asim Asadi) told us: I heard Umair bin Sa'id Nakha'i. He used to say: I heard Hazrat Ali bin Abi Talib (ra). He said: If I inflict a legal punishment on anyone and he dies, I would feel no grief in myself, except for the drunkard, for if he dies I would pay his blood money; and that is because the Messenger of Allah (saw) did not fix any (such) punishment for it.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6779

حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْجُعَيْدِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ كُنَّا نُؤْتَى بِالشَّارِبِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِمْرَةِ أَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ خِلاَفَةِ عُمَرَ فَنَقُومُ إِلَيْهِ بِأَيْدِينَا وَنِعَالِنَا وَأَرْدِيَتِنَا حَتَّى كَانَ آخِرُ إِمْرَةِ عُمَرَ فَجَلَدَ أَرْبَعِينَ حَتَّى إِذَا عَتَوْا وَفَسَقُوا جَلَدَ ثَمَانِينَ.

Makki bin Ibrahim narrated to us. He narrated from Ju'aid (bin Abdur Rahman), Ju'aid from Yazid bin Khusaifah, Yazid from Sa'ib bin Yazid. He said: In the time of the Messenger of Allah (saw), in the Khilafat of Hazrat Abu Bakr (ra) and at the beginning of the Khilafat of Hazrat Umar (ra), when a drunkard was brought to us, we would rise up to punish him. We would beat him with our hands, our shoes and our sheets. When it was the last period of Hazrat Umar's (ra) Khilafat, he had forty lashes given. When people became rebellious and went beyond the commandments of Allah, he began to have eighty lashes given.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6780

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ رَجُلاً عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانَ اسْمُهُ عَبْدَ اللَّهِ وَكَانَ يُلَقَّبُ حِمَارًا وَكَانَ يُضْحِكُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَدْ جَلَدَهُ فِي الشَّرَابِ فَأُتِيَ بِهِ يَوْمًا فَأَمَرَ بِهِ فَجُلِدَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ اللَّهُمَّ الْعَنْهُ مَا أَكْثَرَ مَا يُؤْتَى بِهِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَلْعَنُوهُ فَوَاللَّهِ مَا عَلِمْتُ أَنَّهُ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ".

Yahya bin Bukair narrated to us that Laith told me. He said: Khalid bin Yazid told me. Khalid narrated from Sa'id bin Abi Hilal, Sa'id from Zaid bin Aslam, Zaid from his father, his father from Hazrat Umar bin Khattab (ra), that in the time of the Prophet (saw) there was a man whose name was Abdullah, and he was called by the nickname Himar, and he used to make the Messenger of Allah (saw) laugh; and the Prophet (saw) had also had him flogged for wine. One day he was brought. He (saw) ordered him to be punished, and he was flogged. One man among the people said: “O Allah, keep him far from Your mercy. How many times he has been seized and brought!” The Prophet (saw) said: “Do not curse him. By Allah, I know only that he loves Allah and His Messenger.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6781

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَكْرَانَ فَأَمَرَ بِضَرْبِهِ فَمِنَّا مَنْ يَضْرِبُهُ بِيَدِهِ وَمِنَّا مَنْ يَضْرِبُهُ بِنَعْلِهِ وَمِنَّا مَنْ يَضْرِبُهُ بِثَوْبِهِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ رَجُلٌ مَالَهُ أَخْزَاهُ اللَّهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَكُونُوا عَوْنَ الشَّيْطَانِ عَلَى أَخِيكُمْ ".

Ali bin Abdullah bin Ja'far narrated to us that Anas bin Iyad told us. (Abdullah) bin Had narrated to us. He narrated from Muhammad bin Ibrahim, Muhammad bin Ibrahim from Abu Salamah (bin Abdur Rahman), Abu Salamah from Hazrat Abu Hurairah (ra). He used to say that a drunkard was brought to the Prophet (saw). He (saw) ordered him to be beaten. Among us was one who was beating him with his hand, among us was one who was beating him with his shoe, and among us was one who was beating him with his garment. When he turned to go, a man said: “What is the matter with him? May Allah disgrace him.” The Messenger of Allah (saw) said: “Do not be helpers of Satan against your brother.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6782

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهْوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ ".

Amr bin Ali (Fallas) narrated to me that Abdullah bin Dawud told us. Fudail bin Ghazwan narrated to us. Fudail narrated from Ikrimah, Ikrimah from Hazrat Ibn Abbas (ra), Hazrat Ibn Abbas (ra) from the Prophet (saw). He (saw) said: “When the adulterer commits adultery, he does not commit adultery in a state of being a believer, and when a man steals, he does not steal in a state of being a believer.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6783

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَعَنَ اللَّهُ السَّارِقَ يَسْرِقُ الْبَيْضَةَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ وَيَسْرِقُ الْحَبْلَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ ". قَالَ الأَعْمَشُ كَانُوا يَرَوْنَ أَنَّهُ بَيْضُ الْحَدِيدِ وَالْحَبْلُ كَانُوا يَرَوْنَ أَنَّهُ مِنْهَا مَا يَسْوَى دَرَاهِمَ.

Umar bin Hafs bin Ghiyath narrated to us that my father told me. A'mash narrated to us. A'mash said: I heard Abu Salih. He narrated from Hazrat Abu Hurairah (ra), Hazrat Abu Hurairah (ra) from the Prophet (saw). He (saw) said: “May Allah keep the thief far from His mercy: he steals an egg and his hand is cut off, and he steals a rope and his hand is cut off.” A'mash said: People understood that by baidah (egg) is meant an iron helmet, and by habl (rope) they understood a rope worth several dirhams.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6784

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي مَجْلِسٍ فَقَالَ " بَايِعُونِي عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ تَسْرِقُوا وَلاَ تَزْنُوا ". وَقَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ كُلَّهَا " فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ بِهِ فَهْوَ كَفَّارَتُهُ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَسَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ إِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ وَإِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ ".

Muhammad bin Yusuf narrated to us that Ibn Uyainah told us. He narrated from Zuhri, Zuhri from Abu Idris Khaulani, and he from Hazrat Ubadah bin Samit (ra). He said: We were with the Prophet (saw) in a gathering. He (saw) said: “Pledge allegiance to me that you will not associate anything with Allah, nor steal, nor commit adultery.” And he (saw) recited this whole verse (“O Prophet! when believing women come to thee, taking the oath of allegiance at thy hands ...” (Qur’an 60:13)). “So whoever of you fulfils this covenant, his reward is with Allah; and whoever commits any of these sins and is punished for it, that punishment will be an expiation for his sin; and whoever commits any of these sins and Allah conceals it, then if He wills, He will forgive him, concealing it, and if He wills, He will punish him.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6785

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ " أَلاَ أَىُّ شَهْرٍ تَعْلَمُونَهُ أَعْظَمُ حُرْمَةً ". قَالُوا أَلاَ شَهْرُنَا هَذَا. قَالَ " أَلاَ أَىُّ بَلَدٍ تَعْلَمُونَهُ أَعْظَمُ حُرْمَةً ". قَالُوا أَلاَ بَلَدُنَا هَذَا. قَالَ " أَلاَ أَىُّ يَوْمٍ تَعْلَمُونَهُ أَعْظَمُ حُرْمَةً ". قَالُوا أَلاَ يَوْمُنَا هَذَا. قَالَ " فَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَدْ حَرَّمَ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا أَلاَ هَلْ بَلَّغْتُ ". ـ ثَلاَثًا كُلُّ ذَلِكَ يُجِيبُونَهُ أَلاَ نَعَمْ ـ قَالَ " وَيْحَكُمْ ـ أَوْ وَيْلَكُمْ ـ لاَ تَرْجِعُنَّ بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ".

Muhammad bin Abdullah narrated to me that Asim bin Ali told us. Asim bin Muhammad narrated to us. Asim narrated from Waqid bin Muhammad. (He said:) I heard my father (Muhammad bin Zaid bin Abdullah bin Umar) say that Hazrat Abdullah (ra) said: At the Farewell Pilgrimage (Hajjat-ul-Wada) the Messenger of Allah (saw) said: “Listen, which month is it that you regard as the greatest in sanctity?” The people said: “Is it not this month of ours?” He (saw) said: “Tell me, which city is it that you regard as the greatest in sanctity?” The people said: “Is it not this city of ours?” He (saw) said: “Tell me, which day is it that you regard as the greatest in sanctity?” The people said: “Is it not this day of ours?” He (saw) said: “Then listen. Allah, the Blessed and Exalted, has made your blood, your property and your honour sacred for you, just as this day of yours is sacred in this city of yours in this month of yours, except by lawful right. Listen, have I conveyed?” He (saw) said this three times, and each time the people gave him (saw) the same answer: “Why not, yes (you have conveyed).” He (saw) said: “Woe to you,” or he (saw) said: “Alas for you, do not become disbelievers again after me, striking off one another's necks.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6786

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا خُيِّرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَمْرَيْنِ إِلاَّ اخْتَارَ أَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَأْثَمْ فَإِذَا كَانَ الإِثْمُ كَانَ أَبْعَدَهُمَا مِنْهُ وَاللَّهِ مَا انْتَقَمَ لِنَفْسِهِ فِي شَىْءٍ يُؤْتَى إِلَيْهِ قَطُّ حَتَّى تُنْتَهَكَ حُرُمَاتُ اللَّهِ فَيَنْتَقِمُ لِلَّهِ.

Yahya bin Bukair narrated to us that Laith told us. He narrated from Uqail, Uqail from Ibn Shihab, Ibn Shihab from Urwah, Urwah from Hazrat Aishah (ra). She used to say: Whenever the Prophet (saw) was given a choice between two things, he (saw) chose the easier of them, provided that it was not a sin. If it was a sin, he (saw) was the farthest of all people from it. By Allah, he (saw) never took revenge for himself in any matter that was done to him (saw). But when the sanctities of Allah were violated, then he (saw) took revenge for the sake of Allah.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6787

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أُسَامَةَ كَلَّمَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي امْرَأَةٍ فَقَالَ " إِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا يُقِيمُونَ الْحَدَّ عَلَى الْوَضِيعِ وَيَتْرُكُونَ الشَّرِيفَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ فَاطِمَةُ فَعَلَتْ ذَلِكَ لَقَطَعْتُ يَدَهَا ".

Abul Walid narrated to us that Laith told us. He narrated from Ibn Shihab, Ibn Shihab from Urwah, Urwah from Hazrat Aishah (ra), that Hazrat Usamah (bin Zaid (ra)) interceded with the Prophet (saw) concerning a woman. He (saw) said: “Those who were before you were destroyed only because they used to carry out the punishment on the lowly and let the high-ranking go. By Him in Whose hand is my life, if Fatimah (ra) had done this, I would certainly have cut off her hand too.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6788

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ قُرَيْشًا أَهَمَّتْهُمُ الْمَرْأَةُ الْمَخْزُومِيَّةُ الَّتِي سَرَقَتْ فَقَالُوا مَنْ يُكَلِّمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ يَجْتَرِئُ عَلَيْهِ إِلاَّ أُسَامَةُ حِبُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَكَلَّمَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَتَشْفَعُ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ". ثُمَّ قَامَ فَخَطَبَ قَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا ضَلَّ مَنْ قَبْلَكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ الضَّعِيفُ فِيهِمْ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ وَايْمُ اللَّهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعَ مُحَمَّدٌ يَدَهَا ".

Sa'id bin Sulaiman narrated to us that Laith told us. He narrated from Ibn Shihab, Ibn Shihab from Urwah, Urwah from Hazrat Aishah (ra), that the Makhzumi woman who had committed theft had caused the Quraish great concern, and they said: “Who will speak about this to the Messenger of Allah (saw), and who will dare to do so before him (saw), except Usamah (ra), who is beloved of the Messenger of Allah (saw)?” So Usamah (ra) spoke to the Messenger of Allah (saw). He (saw) said: “Do you intercede concerning one of the limits (hudud) laid down by Allah?” After this he (saw) stood up and addressed the people. He (saw) said: “O people, those who were before you went astray only because it was their habit that when a person of rank stole, they let him go, and when a poor person among them stole, they carried out the punishment on him. By Allah, even if Fatimah (ra), the daughter of Muhammad (saw), were to steal, Muhammad would cut off her hand too.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6789

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تُقْطَعُ الْيَدُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ". تَابَعَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ وَمَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ.

Abdullah bin Maslamah narrated to us that Ibrahim bin Sa'd told us. He narrated from Ibn Shihab, Ibn Shihab from Amrah, Amrah from Hazrat Aishah (ra), that the Prophet (saw) said: “The hand is to be cut off for stealing a quarter of a dinar or more.” (Like Ibrahim bin Sa'd,) Abdur Rahman bin Khalid, Zuhri's nephew and Ma'mar also narrated it from Zuhri.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6790

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ وَعَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبُعِ دِينَارٍ ".

Isma'il bin Abi Uwais narrated to us. He narrated from Ibn Wahb, Ibn Wahb from Yunus, Yunus from Ibn Shihab, Ibn Shihab from Urwah bin Zubair and Amrah, both of them from Hazrat Aishah (ra), Hazrat Aishah (ra) from the Prophet (saw). He (saw) said: “The thief's hand is to be cut off even for a quarter of a dinar.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6791

حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ عَنْ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْصَارِيِّ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُقْطَعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ ".

Imran bin Maisarah narrated to us that Abdul Warith told us. Husain (Mu'allim) narrated to us. Husain narrated from Yahya bin Abi Kathir, Yahya from Muhammad bin Abdur Rahman Ansari, he from Amrah bint Abdur Rahman, that Amrah related to him that Hazrat Aishah (ra) told her: It is narrated from the Prophet (saw) that he (saw) said: “The hand is to be cut off even for a quarter of a dinar.”

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei