Book 26: If somebody commits a sin less than the legal punishment and informs the ruler, no punishment is to be inflicted on him after his repentance

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6821

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً وَقَعَ بِامْرَأَتِهِ فِي رَمَضَانَ فَاسْتَفْتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " هَلْ تَجِدُ رَقَبَةً ". قَالَ لاَ. قَالَ " هَلْ تَسْتَطِيعُ صِيَامَ شَهْرَيْنِ ". قَالَ لاَ. قَالَ " فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا ".

Qutaibah (bin Sa'id) narrated to us that Laith told us. He narrated from Ibn Shihab, Ibn Shihab from Humaid bin Abdur Rahman, Humaid from Hazrat Abu Hurairah (ra), that a man had intercourse with his wife in Ramadan. Then he asked the Messenger of Allah (saw) about the ruling. He (saw) said: “Do you have the means to free a slave?” He said: “No.” He (saw) said: “Can you fast for two months?” He said: “No.” He (saw) said: “Then feed sixty poor people.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6822

وَقَالَ اللَّيْثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ قَالَ احْتَرَقْتُ. قَالَ " مِمَّ ذَاكَ ". قَالَ وَقَعْتُ بِامْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ. قَالَ لَهُ " تَصَدَّقْ ". قَالَ مَا عِنْدِي شَىْءٌ. فَجَلَسَ وَأَتَاهُ إِنْسَانٌ يَسُوقُ حِمَارًا وَمَعَهُ طَعَامٌ ـ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ مَا أَدْرِي مَا هُوَ ـ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَيْنَ الْمُحْتَرِقُ ". فَقَالَ هَا أَنَا ذَا. قَالَ " خُذْ هَذَا فَتَصَدَّقْ بِهِ ". قَالَ عَلَى أَحْوَجَ مِنِّي مَا لأَهْلِي طَعَامٌ قَالَ " فَكُلُوهُ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَدِيثُ الأَوَّلُ أَبْيَنُ قَوْلُهُ " أَطْعِمْ أَهْلَكَ ".

And Laith quoted thus from Amr bin Harith. He narrated from Abdur Rahman bin Qasim, Abdur Rahman from Muhammad bin Ja'far bin Zubair, he from Abbad bin Abdullah bin Zubair, Abbad from Hazrat Aishah (ra), that a man came to the Prophet (saw) in the mosque and said: “I am burnt.” He (saw) said: “Burnt by what?” He said: “I had intercourse with my wife in Ramadan.” He (saw) said: “Give charity (Sadaqah).” He said: “I have nothing,” and saying this he sat down. Then a man came to him (saw) driving a donkey. He had some foodstuff with him. Abdur Rahman said: I do not know what it was. He brought it to the Prophet (saw), and he (saw) asked: “Where is the one who was burnt?” He said: “Here I am.” He (saw) said: “Take this and give it in charity.” He said: “To one who is more needy than I? My family has nothing to eat.” He (saw) said: “Then eat it yourselves.” Abu Abdullah (Imam Bukhari (rh)) said: The first hadith is clearer, that is: feed it to your family.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei