Book 37: The legal regulation for non-Muslims under the protection of a Muslim state

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6840

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى عَنِ الرَّجْمِ فَقَالَ رَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. فَقُلْتُ أَقَبْلَ النُّورِ أَمْ بَعْدَهُ قَالَ لاَ أَدْرِي. تَابَعَهُ عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَالْمُحَارِبِيُّ وَعَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ. وَقَالَ بَعْضُهُمُ الْمَائِدَةُ. وَالأَوَّلُ أَصَحُّ.

Musa bin Isma'il narrated to us that Abdul Wahid (bin Ziyad) told us. (Sulaiman) Shaibani narrated to us: I asked Hazrat Abdullah bin Abi Aufa (ra) about stoning (Rajm), and he said: “The Prophet (saw) carried out stoning.” I asked: “Before Surah An-Nur or after it?” He said: “I do not know.” (Like Abdul Wahid,) Ali bin Mushir, Khalid bin Abdullah, (Abdur Rahman) Muharibi and Ubaidah bin Humaid also narrated this hadith from Shaibani, and some narrators said (Surah) Al-Ma'idah instead of (Surah) An-Nur, and the first statement is more correct.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6841

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ الْيَهُودَ جَاءُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرُوا لَهُ أَنَّ رَجُلاً مِنْهُمْ وَامْرَأَةً زَنَيَا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا تَجِدُونَ فِي التَّوْرَاةِ فِي شَأْنِ الرَّجْمِ ". فَقَالُوا نَفْضَحُهُمْ وَيُجْلَدُونَ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ كَذَبْتُمْ إِنَّ فِيهَا الرَّجْمَ. فَأَتَوْا بِالتَّوْرَاةِ فَنَشَرُوهَا فَوَضَعَ أَحَدُهُمْ يَدَهُ عَلَى آيَةِ الرَّجْمِ فَقَرَأَ مَا قَبْلَهَا وَمَا بَعْدَهَا. فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ ارْفَعْ يَدَكَ. فَرَفَعَ يَدَهُ فَإِذَا فِيهَا آيَةُ الرَّجْمِ. قَالُوا صَدَقَ يَا مُحَمَّدُ فِيهَا آيَةُ الرَّجْمِ. فَأَمَرَ بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَا فَرَأَيْتُ الرَّجُلَ يَحْنِي عَلَى الْمَرْأَةِ يَقِيهَا الْحِجَارَةَ.

Isma'il bin Abdullah narrated to us that Malik told me. He narrated from Nafi, Nafi from Hazrat Abdullah bin Umar (ra), that he said: The Jews came to the Messenger of Allah (saw) and stated to him (saw) that a man and a woman among them had committed adultery. The Messenger of Allah (saw) asked them: “What ruling do you find in the Torah concerning stoning?” They said: “We blacken their faces and mount them on a donkey. Then they are given lashes.” Hazrat Abdullah bin Salam (ra) said: “You have lied; the command of stoning is present in the Torah.” So they brought the Torah and opened it, and one of them placed his hand on the command of stoning and read what came before it and after it. Hazrat Abdullah bin Salam (ra) said to him: “Lift your hand.” He lifted his hand, and behold, there was the command of stoning in it. The Jews said: “O Muhammad, (Abdullah bin Salam (ra)) is truthful. The command of stoning is in the Torah.” The Messenger of Allah (saw) gave an order concerning the two of them, and they were stoned. (Hazrat Abdullah (ra) says:) I saw that man bending over the woman, shielding her from the stones.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei