Book 39: Whoever teaches manners to his family or others

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6844

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ جَاءَ أَبُو بَكْرِ ـ رضى الله عنه ـ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاضِعٌ رَأْسَهُ عَلَى فَخِذِي فَقَالَ حَبَسْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسَ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ. فَعَاتَبَنِي وَجَعَلَ يَطْعُنُ بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي وَلاَ يَمْنَعُنِي مِنَ التَّحَرُّكِ إِلاَّ مَكَانُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ التَّيَمُّمِ.

Isma'il (bin Abi Uwais) narrated to us that Malik told me. He narrated from Abdur Rahman bin Qasim, Abdur Rahman from his father, his father from Hazrat Aishah (ra). She used to say: Hazrat Abu Bakr (ra) came while the Messenger of Allah (saw) had laid his head on my thigh, and he said: “You have held back the Messenger of Allah (saw) and the people, although they are not near any water.” And he reproached me and began to poke me in my side with his hand, and the only thing that kept me from moving was that the Messenger of Allah (saw) was there. Then Allah sent down the verse of dry ablution (Tayammum).

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6845

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ فَلَكَزَنِي لَكْزَةً شَدِيدَةً وَقَالَ حَبَسْتِ النَّاسَ فِي قِلاَدَةٍ. فَبِي الْمَوْتُ لِمَكَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَوْجَعَنِي. نَحْوَهُ. لَكَزَ وَوَكَزَ وَاحِدٌ.

Yahya bin Sulaiman narrated to us that (Abdullah) bin Wahb told me. Amr informed me that Abdur Rahman bin Qasim told him. Abdur Rahman narrated from his father, his father from Hazrat Aishah (ra). She used to say: Hazrat Abu Bakr (ra) came towards me and struck me hard with his fist and said: “You have held back the people for a necklace?” Because of the presence of the Messenger of Allah (saw), I remained as motionless as if death had come upon me, although it hurt me. Lakaza and wakaza are one and the same.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei