Book 43: To behave in a suspicious and dishonest way; and to accuse others without proof

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6854

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ شَهِدْتُ الْمُتَلاَعِنَيْنِ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ فَرَّقَ بَيْنَهُمَا فَقَالَ زَوْجُهَا كَذَبْتُ عَلَيْهَا إِنْ أَمْسَكْتُهَا. قَالَ فَحَفِظْتُ ذَاكَ مِنَ الزُّهْرِيِّ " إِنْ جَاءَتْ بِهِ كَذَا وَكَذَا فَهْوَ وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ كَذَا وَكَذَا كَأَنَّهُ وَحَرَةٌ فَهُوَ ". وَسَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يَقُولُ جَاءَتْ بِهِ لِلَّذِي يُكْرَهُ

Ali bin Abdullah (Madini) narrated to us that Sufyan (bin Uyainah) told us that Zuhri quoted from Hazrat Sahl bin Sa'd (ra) that he said: I saw the two who carried out the mutual cursing (Li'an), (the woman and the man), and at that time I was fifteen years old. The two of them were separated. The woman's husband said: “If I keep her, then I have told a lie about her.” Sufyan said: I remembered this hadith from Zuhri, that (he (saw) said): “If she gives birth to a child of such and such a kind, then he is truthful; and if she gives birth to a child of such and such a kind, as if it were a lizard (wahrah) in colour, then he is a liar.” And I heard Zuhri; he used to say: She gave birth to a child resembling the one whose appearance was disliked.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6855

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ ذَكَرَ ابْنُ عَبَّاسٍ الْمُتَلاَعِنَيْنِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ هِيَ الَّتِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ كُنْتُ رَاجِمًا امْرَأَةً عَنْ غَيْرِ بَيِّنَةٍ ". قَالَ لاَ تِلْكَ امْرَأَةٌ أَعْلَنَتْ.

Ali bin Abdullah narrated to us that Sufyan (bin Uyainah) told us. Abuz Zinad narrated to us. Abuz Zinad narrated from Qasim bin Muhammad. He said: Hazrat Ibn Abbas (ra) mentioned the man and the woman who carried out the mutual cursing (Li'an), and Abdullah bin Shaddad asked: “Is this the woman about whom the Messenger of Allah (saw) said: ‘If I were to stone any woman without proof, I would stone her’?” He said: “No, that was another woman who was openly guilty of indecency.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6856

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمَ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ ذُكِرَ التَّلاَعُنُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ عَاصِمُ بْنُ عَدِيٍّ فِي ذَلِكَ قَوْلاً ثُمَّ انْصَرَفَ وَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ يَشْكُو أَنَّهُ وَجَدَ مَعَ أَهْلِهِ فَقَالَ عَاصِمٌ مَا ابْتُلِيتُ بِهَذَا إِلاَّ لِقَوْلِي فَذَهَبَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي وَجَدَ عَلَيْهِ امْرَأَتَهُ وَكَانَ ذَلِكَ الرَّجُلُ مُصْفَرًّا قَلِيلَ اللَّحْمِ سَبِطَ الشَّعَرِ وَكَانَ الَّذِي ادَّعَى عَلَيْهِ أَنَّهُ وَجَدَهُ عِنْدَ أَهْلِهِ آدَمَ خَدْلاً كَثِيرَ اللَّحْمِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ بَيِّنْ ". فَوَضَعَتْ شَبِيهًا بِالرَّجُلِ الَّذِي ذَكَرَ زَوْجُهَا أَنَّهُ وَجَدَهُ عِنْدَهَا فَلاَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمَا فَقَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عَبَّاسٍ فِي الْمَجْلِسِ هِيَ الَّتِي قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَوْ رَجَمْتُ أَحَدًا بِغَيْرِ بَيِّنَةٍ رَجَمْتُ هَذِهِ ". فَقَالَ لاَ تِلْكَ امْرَأَةٌ كَانَتْ تُظْهِرُ فِي الإِسْلاَمِ السُّوءَ.

Abdullah bin Yusuf narrated to us that Laith (bin Sa'd) told us. Yahya bin Sa'id narrated to us. Yahya narrated from Abdur Rahman bin Qasim, Abdur Rahman from Qasim bin Muhammad, Qasim from Hazrat Ibn Abbas (ra). He said: The two who carry out the mutual cursing (Li'an) were mentioned before the Prophet (saw), and Asim bin Adi said something about it and went away. Then a man of his tribe came to him complaining that he had found a man with his wife. Hazrat Asim (ra) said: “I have been put to this trial only because of what I said.” And he brought him to the Prophet (saw), and the man told him (saw) about the man whom he had found with his wife. This man was of yellowish complexion, lean, with straight hair, and the man whom he claimed to have found with his wife was of wheat-brown complexion, well-built and fleshy. The Prophet (saw) said: “O Allah, reveal the real truth.” Then she gave birth to a child resembling the man about whom her husband had mentioned that he had seen him with her. The Prophet (saw) had the two of them carry out the mutual cursing. Hearing this, a man asked Hazrat Ibn Abbas (ra) in that same gathering: “Was this the woman about whom the Prophet (saw) said: ‘If I were to stone anyone without proof, I would stone this woman’?” Hazrat Ibn Abbas (ra) said: “No, that was another woman who, while in Islam, used to commit indecency openly.”

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei