Book 1: “… And whoever kills a believer intentionally, his recompense is Hell …”

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6861

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الذَّنْبِ أَكْبَرُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ " أَنْ تَدْعُوَ لِلَّهِ نِدًّا وَهْوَ خَلَقَكَ ". قَالَ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ ". قَالَ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ ". فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ تَصْدِيقَهَا {وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَلاَ يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا} الآيَةَ.

Qutaibah bin Sa'id narrated to us that Jarir (bin Abdul Hamid) told us. He narrated from A'mash, A'mash from Abu Wa'il, Abu Wa'il from Amr bin Shurahbil. He said that Hazrat Abdullah (bin Mas'ud (ra)) used to say: A man said: “O Messenger of Allah (saw), which sin is the greatest in the sight of Allah?” He (saw) said: “That you call upon (another) as an equal to Allah, although He (Allah) created you.” He asked: “Then which sin?” He (saw) said: “Then that you kill your children lest they should eat with you.” He asked: “Then which?” He (saw) said: “That you commit adultery with your neighbour's wife.” Then Allah, the Mighty and Glorious, sent down this verse in confirmation of it: “And those who call not on any other god along with Allah, nor kill a person that Allah has forbidden except for just cause, nor commit adultery (or fornication), and he who does that shall meet with the punishment of sin.” (Qur’an 25:69).

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6862

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَنْ يَزَالَ الْمُؤْمِنُ فِي فُسْحَةٍ مِنْ دِينِهِ مَا لَمْ يُصِبْ دَمًا حَرَامًا ".

Ali (bin Ja'd) narrated to us that Ishaq bin Sa'id bin Amr bin Sa'id bin As told us. He narrated from his father, his father from Hazrat Ibn Umar (ra). He said: The Messenger of Allah (saw) said: “A believer always remains in latitude with regard to his religion so long as he does not shed blood unlawfully.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6863

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ إِنَّ مِنْ وَرْطَاتِ الأُمُورِ الَّتِي لاَ مَخْرَجَ لِمَنْ أَوْقَعَ نَفْسَهُ فِيهَا سَفْكَ الدَّمِ الْحَرَامِ بِغَيْرِ حِلِّهِ.

Ahmad bin Ya'qub narrated to me that Ishaq bin Sa'id told us. He said: I heard my father. He narrated from Hazrat Abdullah bin Umar (ra). He said: Among the entangling matters into which a man throws himself and finds no way out is the unlawful shedding of blood that has been made inviolable.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6864

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ فِي الدِّمَاءِ ".

Ubaidullah bin Musa narrated to us. He narrated from A'mash, A'mash from Abu Wa'il, Abu Wa'il from Hazrat Abdullah bin Mas'ud (ra). He said: The Prophet (saw) said: “The first of the matters to be judged between people is blood.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6865

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيٍّ حَدَّثَهُ أَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ عَمْرٍو الْكِنْدِيَّ حَلِيفَ بَنِي زُهْرَةَ حَدَّثَهُ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ لَقِيتُ كَافِرًا فَاقْتَتَلْنَا فَضَرَبَ يَدِي بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا ثُمَّ لاَذَ بِشَجَرَةٍ وَقَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ. آقْتُلُهُ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقْتُلْهُ ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّهُ طَرَحَ إِحْدَى يَدَىَّ ثُمَّ قَالَ بَعْدَ مَا قَطَعَهَا آقْتُلُهُ قَالَ " لاَ تَقْتُلْهُ فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ وَأَنْتَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ ".

Abdan narrated to us that Abdullah (bin Mubarak) told us. Yunus narrated to us. Yunus narrated from Zuhri. Ata bin Yazid narrated to us that Ubaidullah bin Adi told him that Hazrat Miqdad bin Amr Kindi (ra), who was an ally of the Banu Zuhrah, told him, and Hazrat Miqdad (ra) took part in the Battle of Badr with the Prophet (saw). He said: “O Messenger of Allah (saw), if I encounter a disbeliever and we fight each other, and he strikes my hand with the sword and cuts it off, then takes cover behind a tree and says: ‘I have become a Muslim for the sake of Allah,’ shall I kill him after he has said this?” The Messenger of Allah (saw) said: “Do not kill him.” He said: “O Messenger of Allah (saw), but he struck off one of my hands and then said this after cutting off the hand; may I then kill him?” He (saw) said: “Do not kill him. If you kill him, he will be in the position in which you were before you killed him, and you will be in his position in which he was before he said the word which he said.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6866

وَقَالَ حَبِيبُ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِلْمِقْدَادِ " إِذَا كَانَ رَجُلٌ مُؤْمِنٌ يُخْفِي إِيمَانَهُ مَعَ قَوْمٍ كُفَّارٍ فَأَظْهَرَ إِيمَانَهُ فَقَتَلْتَهُ فَكَذَلِكَ كُنْتَ أَنْتَ تُخْفِي إِيمَانَكَ بِمَكَّةَ مِنْ قَبْلُ ".

And Habib bin Abi Amrah said: It is narrated from Sa'id. Sa'id narrated from Hazrat Ibn Abbas (ra). He said: The Prophet (saw) said to Hazrat Miqdad (ra): “If a believing man, living among disbelieving people, conceals his faith and then reveals his faith, and you kill him: you too used to conceal your faith in this way in Mecca before this.”

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei