Book 21: If a group killed or injured one man, will all have to give Diya or be punished with Al-Qisas?

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6896

وَقَالَ لِي ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ غُلاَمًا قُتِلَ غِيلَةً فَقَالَ عُمَرُ لَوِ اشْتَرَكَ فِيهَا أَهْلُ صَنْعَاءَ لَقَتَلْتُهُمْ. وَقَالَ مُغِيرَةُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ إِنَّ أَرْبَعَةً قَتَلُوا صَبِيًّا فَقَالَ عُمَرُ مِثْلَهُ. وَأَقَادَ أَبُو بَكْرٍ وَابْنُ الزُّبَيْرِ وَعَلِيٌّ وَسُوَيْدُ بْنُ مُقَرِّنٍ مِنْ لَطْمَةٍ. وَأَقَادَ عُمَرُ مِنْ ضَرْبَةٍ بِالدِّرَّةِ. وَأَقَادَ عَلِيٌّ مِنْ ثَلاَثَةِ أَسْوَاطٍ. وَاقْتَصَّ شُرَيْحٌ مِنْ سَوْطٍ وَخُمُوشٍ.

And Ibn Bashshar said to me: Yahya (Qattan) told us. He narrated from Ubaidullah, Ubaidullah from Nafi, Nafi from Hazrat Ibn Umar (ra). A boy was killed treacherously. Hazrat Umar (ra) said: “If the inhabitants of San'a had taken part in this killing, I would have had all of them killed.” And Mughirah bin Hakim quoted from his father that four men killed a child, and Hazrat Umar (ra) said this. And Hazrat Abu Bakr (ra), Hazrat Ibn Zubair (ra), Hazrat Ali (ra) and Suwaid bin Muqarrin granted retaliation even for a slap, and Hazrat Umar (ra) granted retaliation even for a blow with a whip (durrah), and Hazrat Ali (ra) granted retaliation even for three lashes, and Shuraih granted retaliation even for one lash and for scratching with the nails.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6897

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ لَدَدْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ وَجَعَلَ يُشِيرُ إِلَيْنَا " لاَ تَلُدُّونِي ". قَالَ فَقُلْنَا كَرَاهِيَةُ الْمَرِيضِ بِالدَّوَاءِ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ " أَلَمْ أَنْهَكُمْ أَنْ تَلُدُّونِي ". قَالَ قُلْنَا كَرَاهِيَةٌ لِلدَّوَاءِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَبْقَى مِنْكُمْ أَحَدٌ إِلاَّ لُدَّ ـ وَأَنَا أَنْظُرُ ـ إِلاَّ الْعَبَّاسَ فَإِنَّهُ لَمْ يَشْهَدْكُمْ ".

Musaddad narrated to us that Yahya (bin Qattan) told us. He narrated from Sufyan (Thauri) that Musa bin Abi A'ishah told us. He narrated from Ubaidullah bin Abdullah. He said: Hazrat Aishah (ra) used to say: We poured medicine down the throat of the Messenger of Allah (saw) while he (saw) was ill, and he (saw) began signalling to us: “Do not pour medicine down my throat.” They say: We said that he (saw) was saying this because of a sick person's dislike of medicine. When he (saw) recovered, he (saw) said: “Did I not forbid you to pour medicine into my mouth?” They used to say: We said that he (saw) was saying it out of dislike of medicine. The Messenger of Allah (saw) said: “Let none of you remain without having medicine poured down his throat, and I shall watch, except Abbas (ra), for he was not present with you.”

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei