Book 22: Al-Qasama
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6898
Abu Nu'aim narrated to us that Sa'id bin Ubaid told us. He narrated from Bushair bin Yasar. He said: A man of the Ansar who was called Sahl bin Abi Hathmah told him that some people of his tribe went to Khaibar and dispersed there, and they found one of their number killed, and they said to the people among whom he had been found: “You have killed our companion.” They said: “We did not kill him, nor do we know the killer.” At last they came to the Prophet (saw) and said: “O Messenger of Allah (saw), we went to Khaibar and found one of our number killed.” He (saw) said: “Let the eldest among you speak,” and he (saw) said to them: “Bring proof against the one who killed him.” They said: “We have no proof.” He (saw) said: “Then they will swear oaths.” They said: “We shall not be satisfied with the oaths of these Jews.” The Messenger of Allah (saw) disliked letting the blood of this slain man go without blood money, so he (saw) gave a hundred camels from the camels of charity (Sadaqah) as his blood money.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6899
Qutaibah bin Sa'id narrated to us that Abu Bishr Isma'il bin Ibrahim Asadi told us. Hajjaj bin Abi Uthman narrated to us that Abu Raja, who was of the family of Abu Qilabah, told me. (He said:) Abu Qilabah narrated to me that one day Umar bin Abdul Aziz held a public audience for the people. Then he gave the people permission to come in, and they came to him, and he asked: “What do you say about qasamah (oaths of the relatives in a case of unknown killing)?” They said: “We say that ordering retaliation (Qisas) in qasamah is right, and the Khalifahs have granted retaliation on the basis of the oaths.” Umar bin Abdul Aziz said to me: “Abu Qilabah, what do you say?” And he put me forward to speak to the people. I said: “Commander of the Faithful, you have with you the commanders of the armies and the nobles of the Arabs. Tell me, if fifty of them were to testify about a married man who is in Damascus that he has committed adultery, without having seen him, would you stone him?” He said: “No.” I said: “Tell me, if fifty of them were to testify about a man who is in Hims that he has stolen, would you cut off his hands, although they had not seen him?” He said: “No.” I said: “By Allah, the Messenger of Allah (saw) never had anyone killed except for one of three things: a man who has killed and is killed as the punishment for his crime; a man who committed adultery after marriage; or a man who waged war against Allah and His Messenger (saw) and apostatised from Islam.” Hearing this, the people said: “Did not Hazrat Anas bin Malik (ra) relate that the Messenger of Allah (saw) had hands cut off for theft, had irons passed over eyes, and then they were thrown into the sun?” I said: “I shall narrate to you the hadith of Hazrat Anas (ra). Hazrat Anas (ra) narrated to me that eight men of Ukl came to the Messenger of Allah (saw) and pledged allegiance to him (saw) (to remain steadfast) in Islam. Then they found the climate of that land unsuitable, and their bodies became emaciated, so they complained of this to the Messenger of Allah (saw). He (saw) said: ‘Why do you not go out with our herdsman among his camels and keep drinking their milk and urine?’ They said: ‘Why not?’ So they went out and drank their milk and urine and became healthy. Then they killed the herdsman of the Messenger of Allah (saw) and drove the camels away. This news reached the Messenger of Allah (saw), and he (saw) sent horsemen after them; they were captured and brought back. Then he (saw) gave an order concerning them, and their hands and feet were cut off, and he (saw) had heated irons passed over their eyes. Then they were thrown into the sun, and they died there.” (Abu Qilabah used to say:) I said: “What crime could be graver than what they did? They apostatised from Islam, and they killed and stole.” Anbasah bin Sa'id, hearing this, said: “By Allah, I have never heard a hadith like the one today.” I said: “Anbasah, are you objecting to me about this hadith of mine?” He said: “No, rather you have narrated the hadith exactly as it is. By Allah, this group will always remain in good as long as this elder is alive among them.” I said: “And in this matter there is also the practice of the Messenger of Allah (saw). Some men of the Ansar came to him (saw) and talked with him (saw); then one of them set off ahead of them and was killed. They set off after him and, behold, they saw that companion of theirs soaked in blood. They returned to the Messenger of Allah (saw) and said: ‘O Messenger of Allah (saw), our companion who was present with us in the conversation then set off ahead of us. When we reached him, behold, we saw that he was soaked in blood.’ The Messenger of Allah (saw) came out and asked: ‘Whom do you suspect?’ or he (saw) said: ‘Whom do you think killed him?’ They said: ‘We think that it is the Jews who killed him.’ He (saw) sent a message to the Jews and summoned them, and said: ‘Did you kill him?’ They said: ‘No.’ He (saw) asked the heirs of the slain man: ‘Would you be content that fifty of the Jews should swear that they did not kill him?’ They said: ‘They do not care if they kill all of us and then swear oaths.’ He (saw) said: ‘Will fifty of you swear oaths in order to become entitled to the blood money?’ They said: ‘We shall not swear.’ He (saw) paid his blood money from his own resources.” I said: “The Hudhail too, in the Time of Ignorance (Jahiliyyah), had expelled from among themselves a man of bad character. He went at night to break into the house of a family from Yemen who lived in Batha. One of them woke up and cut him to pieces with a sword and killed him. Hearing this, the people of Hudhail came, seized that Yemeni and brought him before Hazrat Umar (ra) at the time of Hajj. They said: ‘He has killed one of our men.’ The Yemeni said: ‘They had expelled him from among themselves.’ Hazrat Umar (ra) said that fifty men of Hudhail should swear that they had not expelled him.” Abu Qilabah used to say: Forty-nine of them swore, and one of them had come from Syria, and the people told him too to swear, but he freed himself from them by giving a thousand dirhams in place of the oath, and they sent in another man in his place. Then Hazrat Umar (ra) handed this killer over to the brother of the slain man. His hand was tied to his hand. People used to say that the two of them set off, and also those fifty men who had sworn the oaths. When they reached Nakhlah, rain overtook them, and they went into a cave in the mountain, and the cave fell in upon those fifty who had sworn, and all of them died, and the two companions (the killer and the brother of the slain man) escaped from there. A stone came after the two of them and broke the leg of the brother of the slain man; he lived for one year and died. (Abu Qilabah used to say:) I said: “Abdul Malik bin Marwan too took retaliation from a man on the basis of oaths; then he regretted what he had done, and he gave an order concerning those fifty men who had sworn, and their names were struck off the register, and he exiled them to Syria.”
AI-translated by Islam-Today