Book 2: Al-Murtad and Al-Murtaddah

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6922

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ أُتِيَ عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه ـ بِزَنَادِقَةٍ فَأَحْرَقَهُمْ فَبَلَغَ ذَلِكَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ لَوْ كُنْتُ أَنَا لَمْ أُحْرِقْهُمْ لِنَهْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَقَتَلْتُهُمْ لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ ".

Abu Nu'man Muhammad bin Fadl (Sadusi) narrated to us that Hammad bin Zaid told us. He narrated from Ayyub, Ayyub from Ikrimah. He said: Some heretics (zanadiqah) were brought to Hazrat Ali (ra), and he burnt them. This news reached Hazrat Ibn Abbas (ra). He said: “If I had been (in his place), I would never have had them burnt, for the Prophet (saw) forbade it: ‘Do not punish anyone with the punishment of Allah’; and I would have had them killed, because the Messenger of Allah (saw) said: ‘Whoever changes his religion, kill him.’”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6923

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ أَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَعِي رَجُلاَنِ مِنَ الأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالآخَرُ عَنْ يَسَارِي وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَاكُ فَكِلاَهُمَا سَأَلَ. فَقَالَ " يَا أَبَا مُوسَى ". أَوْ " يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ ". قَالَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ. فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتِ شَفَتِهِ قَلَصَتْ فَقَالَ " لَنْ ـ أَوْ ـ لاَ نَسْتَعْمِلُ عَلَى عَمَلِنَا مَنْ أَرَادَهُ وَلَكِنِ اذْهَبْ أَنْتَ يَا أَبَا مُوسَى ـ أَوْ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ ـ إِلَى الْيَمَنِ ". ثُمَّ أَتْبَعَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ فَلَمَّا قَدِمَ عَلَيْهِ أَلْقَى لَهُ وِسَادَةً قَالَ انْزِلْ وَإِذَا رَجُلٌ عِنْدَهُ مُوثَقٌ. قَالَ مَا هَذَا قَالَ كَانَ يَهُودِيًّا فَأَسْلَمَ ثُمَّ تَهَوَّدَ. قَالَ اجْلِسْ. قَالَ لاَ أَجْلِسُ حَتَّى يُقْتَلَ. قَضَاءُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ. ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَأَمَرَ بِهِ فَقُتِلَ ثُمَّ تَذَاكَرْنَا قِيَامَ اللَّيْلِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا أَمَّا أَنَا فَأَقُومُ وَأَنَامُ وَأَرْجُو فِي نَوْمَتِي مَا أَرْجُو فِي قَوْمَتِي.

Musaddad narrated to us that Yahya (Qattan) told us. He narrated from Qurrah bin Khalid. He said: Humaid bin Hilal narrated to me that Abu Burdah told us. Abu Burdah narrated from Hazrat Abu Musa (ra). He used to say: I came to the Prophet (saw), and two men of the Ash'ari tribe were with me, one of them on my right and the other on my left. And at that time the Messenger of Allah (saw) was using a tooth-stick (miswak). Both of them asked for some office. He (saw) said: “Abu Musa (ra),” or he (saw) said: “Abdullah bin Qais (ra)!” He used to say: I said: “By Him Who sent you with the truth, these two did not inform me of what was in their hearts, and I did not know that these two wanted an office.” (I remember this incident in this way,) as if I can still see his (saw) tooth-stick, which was raised under his lip. He (saw) said: “Never,” or he (saw) said: “We do not appoint to our work anyone who desires it. But Abu Musa (ra),” or he (saw) said: “Abdullah bin Qais (ra), you go to Yemen.” Then Hazrat Mu'adh bin Jabal (ra) went after him. When Hazrat Mu'adh (ra) reached Hazrat Abu Musa (ra), he spread a cushion for him. Hazrat Abu Musa (ra) said: “Dismount.” And behold, he saw that there was a man with him whose arms were tightly bound. Hazrat Mu'adh (ra) said: “Who is this?” He said: “He was first a Jew, then became a Muslim, then after that became a Jew again.” Hazrat Abu Musa (ra) said: “Sit down.” Hazrat Mu'adh (ra) said: “I shall not sit until he is killed. This is the decision of Allah and His Messenger.” He said this three times. So Hazrat Abu Musa (ra) gave an order concerning him, and he was killed. Then the two of them began to talk with each other about worship at night, and one of them said: “I both get up at night and sleep, and in my sleep I hope for the same reward that I hope for in my getting up.”

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei