Book 7: Whoever gave up fighting against Al-Khawarij in order to create intimacy

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6933

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْسِمُ جَاءَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ذِي الْخُوَيْصِرَةِ التَّمِيمِيُّ فَقَالَ اعْدِلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ " وَيْلَكَ مَنْ يَعْدِلُ إِذَا لَمْ أَعْدِلْ ". قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَهُ. قَالَ " دَعْهُ فَإِنَّ لَهُ أَصْحَابًا يَحْقِرُ أَحَدُكُمْ صَلاَتَهُ مَعَ صَلاَتِهِ وَصِيَامَهُ مَعَ صِيَامِهِ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ يُنْظَرُ فِي قُذَذِهِ فَلاَ يُوجَدُ فِيهِ شَىْءٌ يُنْظَرُ فِي نَصْلِهِ فَلاَ يُوجَدُ فِيهِ شَىْءٌ ثُمَّ يُنْظَرُ فِي رِصَافِهِ فَلاَ يُوجَدُ فِيهِ شَىْءٌ ثُمَّ يُنْظَرُ فِي نَضِيِّهِ فَلاَ يُوجَدُ فِيهِ شَىْءٌ قَدْ سَبَقَ الْفَرْثَ وَالدَّمَ آيَتُهُمْ رَجُلٌ إِحْدَى يَدَيْهِ ـ أَوْ قَالَ ثَدْيَيْهِ ـ مِثْلُ ثَدْىِ الْمَرْأَةِ ـ أَوْ قَالَ مِثْلُ الْبَضْعَةِ ـ تَدَرْدَرُ يَخْرُجُونَ عَلَى حِينِ فُرْقَةٍ مِنَ النَّاسِ ". قَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَشْهَدُ سَمِعْتُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَشْهَدُ أَنَّ عَلِيًّا قَتَلَهُمْ وَأَنَا مَعَهُ جِيءَ بِالرَّجُلِ عَلَى النَّعْتِ الَّذِي نَعَتَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ فَنَزَلَتْ فِيهِ {وَمِنْهُمْ مَنْ يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِ}.

Abdullah bin Muhammad narrated to us that Hisham told us. Ma'mar informed us. Ma'mar narrated from Zuhri, Zuhri from Abu Salamah, Abu Salamah from Hazrat Abu Sa'id (ra). He said: Once the Prophet (saw) was distributing something when Abdullah bin Dhil Khuwaisirah Tamimi came and said: “O Messenger of Allah (saw), be just.” He (saw) said: “Woe to you, and who will be just if I am not just?” Hazrat Umar bin Khattab (ra) said: “Permit me to strike off his head.” He (saw) said: “Leave him, for he has some other companions as well. One of you will regard his prayer as insignificant compared with his prayer, and his fasting compared with his fasting. They will go out of the religion as an arrow passes right through an animal. The feather of that arrow is looked at and no trace is found on it; then its head is looked at and still no trace is found; then the back part of the head is looked at and no trace is found; then the end of the shaft is looked at and still no trace is found. It has passed through clean of dung and blood. The sign by which those people will be recognised is that there will be a man one of whose hands,” or he (saw) said: “one of whose breasts will be like a woman's breast,” or he (saw) said: “like a lump of flesh that quivers. They will appear at a time when there is division among the people.” Hazrat Abu Sa'id (ra) said: I bear witness that I heard this from the Prophet (saw), and I also bear witness that Hazrat Ali (ra) killed them. At that time I too was with him, and a man was brought who matched the description which the Prophet (saw) had given. Hazrat Abu Sa'id (ra) said: It was concerning him that this verse was revealed: “And among them are those who find fault with thee in the matter of alms.” (Qur’an 9:58).

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6934

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ حَدَّثَنَا يُسَيْرُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ قُلْتُ لِسَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي الْخَوَارِجِ شَيْئًا قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ـ وَأَهْوَى بِيَدِهِ قِبَلَ الْعِرَاقِ ـ " يَخْرُجُ مِنْهُ قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلاَمِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ ".

Musa bin Isma'il narrated to us that Abdul Wahid (bin Ziyad) told us. (He said:) Shaibani narrated to us that Yusair bin Amr told us. He said: I asked Hazrat Sahl bin Hunaif (ra): “Did you hear the Prophet (saw) say anything about the Khawarij?” He said: “I heard him (saw), and he (saw), stretching out his hand towards Iraq, used to say that from there such people will come out who will recite the Qur’an (in such a manner) that it will not go down beyond their collarbones. They will go out of Islam as an arrow passes right through the game.”

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei