Book 89: Coercion

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6940

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ عَنْ هِلاَلِ بْنِ أُسَامَةَ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو فِي الصَّلاَةِ " اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ وَالْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ وَابْعَثْ عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ".

Yahya bin Bukair narrated to us that Laith told us. He narrated from Khalid bin Yazid, Khalid from Sa'id bin Abi Hilal, Sa'id from Hilal bin Usamah, that Abu Salamah bin Abdur Rahman informed him. Abu Salamah narrated from Hazrat Abu Hurairah (ra) that the Prophet (saw) used to pray in the Prayer (Salat): “O Allah, deliver Ayyash bin Abi Rabi'ah (ra), Salamah bin Hisham (ra) and Walid bin Walid (ra). O Allah, deliver the believers who are regarded as weak. O Allah, tread hard upon Mudar and send upon them years (of famine) like the years of Joseph.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6941

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ الطَّائِفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ثَلاَثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ حَلاَوَةَ الإِيمَانِ أَنْ يَكُونَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَأَنْ يُحِبَّ الْمَرْءَ لاَ يُحِبُّهُ إِلاَّ لِلَّهِ وَأَنْ يَكْرَهَ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ ".

Muhammad bin Abdullah bin Haushab Ta'ifi narrated to us that Abdul Wahhab told us. Ayyub narrated to us. Ayyub narrated from Abu Qilabah, Abu Qilabah from Hazrat Anas (ra). He said: The Messenger of Allah (saw) said: “There are three things; whoever has them finds the sweetness of faith: that Allah and His Messenger are dearer to him than everything else besides them; that if he loves a person, he loves him only for the sake of Allah; and that he dislikes returning to disbelief just as he dislikes being thrown into the fire.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6942

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ سَمِعْتُ قَيْسًا سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ يَقُولُ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَإِنَّ عُمَرَ مُوثِقِي عَلَى الإِسْلاَمِ وَلَوِ انْقَضَّ أُحُدٌ مِمَّا فَعَلْتُمْ بِعُثْمَانَ كَانَ مَحْقُوقًا أَنْ يَنْقَضَّ.

Sa'id bin Sulaiman (Wasiti) narrated to us that Abbad (bin Awwam) told us. He narrated from Isma'il (bin Abi Khalid) that I heard Qais (bin Abi Hazim). (Qais said:) I heard Hazrat Sa'id bin Zaid (ra). He used to say: I have seen myself in such a state too, that Hazrat Umar (ra) had tied me up because I had become a Muslim. And if Uhud were to fall down because of what you have done to Hazrat Uthman (ra), it would have been right for it to fall.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6943

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ عَنْ خَبَّابِ بْنِ الأَرَتِّ قَالَ شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُتَوَسِّدٌ بُرْدَةً لَهُ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ فَقُلْنَا أَلاَ تَسْتَنْصِرُ لَنَا أَلاَ تَدْعُو لَنَا. فَقَالَ " قَدْ كَانَ مَنْ قَبْلَكُمْ يُؤْخَذُ الرَّجُلُ فَيُحْفَرُ لَهُ فِي الأَرْضِ فَيُجْعَلُ فِيهَا فَيُجَاءُ بِالْمِنْشَارِ فَيُوضَعُ عَلَى رَأْسِهِ فَيُجْعَلُ نِصْفَيْنِ وَيُمَشَّطُ بِأَمْشَاطِ الْحَدِيدِ مَا دُونَ لَحْمِهِ وَعَظْمِهِ فَمَا يَصُدُّهُ ذَلِكَ عَنْ دِينِهِ وَاللَّهِ لَيَتِمَّنَّ هَذَا الأَمْرُ حَتَّى يَسِيرَ الرَّاكِبُ مِنْ صَنْعَاءَ إِلَى حَضْرَمَوْتَ لاَ يَخَافُ إِلاَّ اللَّهَ وَالذِّئْبَ عَلَى غَنَمِهِ وَلَكِنَّكُمْ تَسْتَعْجِلُونَ ".

Musaddad narrated to us that Yahya (Qattan) told us. He narrated from Isma'il that Qais (bin Abi Hazim) told us. He narrated from Hazrat Khabbab bin Aratt (ra). He said: We complained to the Messenger of Allah (saw), and at that time he (saw) was sitting in the shade of the Ka'bah, leaning on a sheet of his. We said: “Will you not pray for help for us?” He (saw) said: “Before you there were people of whom a man would be seized, and then a pit would be dug for him in the earth and he would be put into it. Then a saw would be brought and placed on his head and he would be cut in two, and iron combs would be drawn over his flesh down to the bone, but this would not turn him away from his religion. By Allah, this mission will certainly be completed, until the state will be such that a rider will travel from San'a to Hadramaut fearing no one but Allah, and the wolf for his goats. But the thing is that you are in haste.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6944

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " انْطَلِقُوا إِلَى يَهُودَ ". فَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى جِئْنَا بَيْتَ الْمِدْرَاسِ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَنَادَاهُمْ " يَا مَعْشَرَ يَهُودَ أَسْلِمُوا تَسْلَمُوا ". فَقَالُوا قَدْ بَلَّغْتَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ. فَقَالَ " ذَلِكَ أُرِيدُ " ثُمَّ قَالَهَا الثَّانِيَةَ. فَقَالُوا قَدْ بَلَّغْتَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ. ثُمَّ قَالَ الثَّالِثَةَ فَقَالَ " اعْلَمُوا أَنَّ الأَرْضَ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُجْلِيَكُمْ فَمَنْ وَجَدَ مِنْكُمْ بِمَالِهِ شَيْئًا فَلْيَبِعْهُ وَإِلاَّ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا الأَرْضُ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ ".

Abdul Aziz bin Abdullah narrated to us that Laith told us. He narrated from Sa'id Maqburi, Sa'id from his father, his father from Hazrat Abu Hurairah (ra). He said: Once we were in the mosque when the Messenger of Allah (saw) came out to us. He (saw) said: “Come along to the Jews,” and we went with him (saw). When we reached the school where the Torah was taught, the Prophet (saw) stood up and called out to them in a loud voice: “O company of Jews, accept Islam and you will be safe.” They said: “Abul Qasim, you have conveyed this command to us.” He (saw) said: “This is what I want.” Then he (saw) said it a second time, and they said: “Abul Qasim, you have conveyed this command.” Then he (saw) said the same a third time and said: “Know that this land belongs to Allah and His Messenger, and I want to expel you from here. So whoever of you can obtain a price for his property, let him sell it; otherwise understand that this land belongs to Allah and His Messenger.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6945

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَمُجَمِّعٍ ابْنَىْ يَزِيدَ بْنِ جَارِيَةَ الأَنْصَارِيِّ عَنْ خَنْسَاءَ بِنْتِ خِذَامٍ الأَنْصَارِيَّةِ أَنَّ أَبَاهَا زَوَّجَهَا وَهْىَ ثَيِّبٌ فَكَرِهَتْ ذَلِكَ فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَرَدَّ نِكَاحَهَا.

Yahya bin Qaza'ah narrated to us that Malik told us. He narrated from Abdur Rahman bin Qasim, Abdur Rahman from his father, his father from Abdur Rahman and Mujamma', who were both sons of Yazid bin Jariyah Ansari, both of them from Hazrat Khansa bint Khidham Ansariyyah (ra), that her father married her off while she was a widow, and she disliked this marriage. She came to the Messenger of Allah (saw), and he (saw) declared her marriage void.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6946

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أَبِي عَمْرٍو ـ هُوَ ذَكْوَانُ ـ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يُسْتَأْمَرُ النِّسَاءُ فِي أَبْضَاعِهِنَّ قَالَ " نَعَمْ ". قُلْتُ فَإِنَّ الْبِكْرَ تُسْتَأْمَرُ فَتَسْتَحِي فَتَسْكُتُ. قَالَ " سُكَاتُهَا إِذْنُهَا ".

Muhammad bin Yusuf narrated to us that Sufyan (Thauri) told us. He narrated from Ibn Juraij, Ibn Juraij from Ibn Abi Mulaikah, he from Abu Amr, who is Dhakwan. Abu Amr narrated from Hazrat Aishah (ra). She relates: I said: “O Messenger of Allah (saw), should women be consulted about their marriage?” He (saw) said: “Yes.” I said: “If permission is sought from a virgin, she feels shy and remains silent.” He (saw) said: “Her silence is her permission.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6947

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ دَبَّرَ مَمْلُوكًا وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَنْ يَشْتَرِيهِ مِنِّي ". فَاشْتَرَاهُ نُعَيْمُ بْنُ النَّحَّامِ بِثَمَانِمِائَةِ دِرْهَمٍ. قَالَ فَسَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُ عَبْدًا قِبْطِيًّا مَاتَ عَامَ أَوَّلَ.

Abu Nu'man narrated to us that Hammad bin Zaid told us. He narrated from Amr bin Dinar, Amr from Hazrat Jabir (ra), that a man of the Ansar (Helpers) declared that his slave would be free after his death, and he had no property besides him. This news reached the Messenger of Allah (saw). He (saw) said: “Who will buy this slave from me?” So Nu'aim bin Nahham (ra) bought him for eight hundred dirhams. (Amr bin Dinar) used to say: And I heard Hazrat Jabir (ra) say: He was a Coptic slave who died in the very first year.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6948

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ سُلَيْمَانُ بْنُ فَيْرُوزَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ. قَالَ الشَّيْبَانِيُّ وَحَدَّثَنِي عَطَاءٌ أَبُو الْحَسَنِ السُّوَائِيُّ وَلاَ أَظُنُّهُ إِلاَّ ذَكَرَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ يَحِلُّ لَكُمْ أَنْ تَرِثُوا النِّسَاءَ كَرْهًا} الآيَةَ قَالَ كَانُوا إِذَا مَاتَ الرَّجُلُ كَانَ أَوْلِيَاؤُهُ أَحَقَّ بِامْرَأَتِهِ إِنْ شَاءَ بَعْضُهُمْ تَزَوَّجَهَا وَإِنْ شَاءُوا زَوَّجَهَا وَإِنْ شَاءُوا لَمْ يُزَوِّجْهَا فَهُمْ أَحَقُّ بِهَا مِنْ أَهْلِهَا فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِي ذَلِكَ.

Husain bin Mansur narrated to us that Asbat bin Muhammad told us. Sulaiman bin Fairuz Shaibani narrated to us. Sulaiman narrated from Ikrimah, Ikrimah from Hazrat Ibn Abbas (ra). And Shaibani also said that Ata Abul Hasan Suwa'i too narrated to me, and I think that he related it narrating the same from Hazrat Ibn Abbas (ra): O ye who believe! it is not lawful for you to inherit women against their will (Qur’an 4:20). He said: It was the custom of the people that when a man died, his relatives would be entitled to his wife. If one of them wished, he would marry her himself; and if they wished, they would marry her to someone else; and if they wished, they would not let her marry at all. In short, they had more right over that woman than her own relatives. Therefore this verse was revealed concerning this custom.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6949

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي نَافِعٌ أَنَّ صَفِيَّةَ ابْنَةَ أَبِي عُبَيْدٍ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عَبْدًا مِنْ رَقِيقِ الإِمَارَةِ وَقَعَ عَلَى وَلِيدَةٍ مِنَ الْخُمُسِ فَاسْتَكْرَهَهَا حَتَّى افْتَضَّهَا فَجَلَدَهُ عُمَرُ الْحَدَّ وَنَفَاهُ وَلَمْ يَجْلِدِ الْوَلِيدَةَ مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ اسْتَكْرَهَهَا. قَالَ الزُّهْرِيُّ فِي الأَمَةِ الْبِكْرِ يَفْتَرِعُهَا الْحُرُّ يُقِيمُ ذَلِكَ الْحَكَمُ مِنَ الأَمَةِ الْعَذْرَاءِ بِقَدْرِ قِيمَتِهَا وَيُجْلَدُ وَلَيْسَ فِي الأَمَةِ الثَّيِّبِ فِي قَضَاءِ الأَئِمَّةِ غُرْمٌ وَلَكِنْ عَلَيْهِ الْحَدُّ.

And Laith said: Nafi' narrated to me that Safiyyah bint Abi Ubaid told him that one of the government's slaves had intercourse with a slave girl from the fifth part of the spoils, and he forced her and took her virginity. So Hazrat Umar (ra) gave that man the prescribed lashes and exiled him, and did not lash the slave girl because she had been forced. Concerning a virgin slave girl whose virginity a free man takes, Imam Zuhri said: The ruler should assess the value of the virgin slave girl and have the amount paid, and moreover that man should be lashed. And according to the judgment of the Imams, the ruling concerning a slave girl who is a widow is not that a compensation be imposed on the man who wronged her; rather only the legal punishment of lashes is to be applied.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6950

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَاجَرَ إِبْرَاهِيمُ بِسَارَةَ دَخَلَ بِهَا قَرْيَةً فِيهَا مَلِكٌ مِنَ الْمُلُوكِ أَوْ جَبَّارٌ مِنَ الْجَبَابِرَةِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ أَنْ أَرْسِلْ إِلَىَّ بِهَا. فَأَرْسَلَ بِهَا فَقَامَ إِلَيْهَا فَقَامَتْ تَوَضَّأُ وَتُصَلِّي فَقَالَتِ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ فَلاَ تُسَلِّطْ عَلَىَّ الْكَافِرَ فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِ ".

Abul Yaman narrated to us that Shu'aib told us. Abuz Zinad narrated to us. He narrated from A'raj, A'raj from Hazrat Abu Hurairah (ra). He said: The Messenger of Allah (saw) said: “Hazrat Abraham (as) left his homeland taking Sarah (as) with him, and brought her to a town where there was a king, or he (saw) said: a tyrant king. He sent word to Hazrat Abraham (as): ‘Send Sarah (as) to me.’ So he sent her to him, and he rose and came to Sarah (as). Sarah rose, performed ablution (Wudu) and began to offer Prayer (Salat), and prayed: ‘O Allah, if I believe in You and in Your Messenger, then do not let this disbeliever have power over me.’ Then he fell unconscious, and his state became such that he began to rub his feet on the ground.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6951

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرِ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَالِمًا أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لاَ يَظْلِمُهُ وَلاَ يُسْلِمُهُ وَمَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ كَانَ اللَّهُ فِي حَاجَتِهِ ".

Yahya bin Bukair narrated to us that Laith told us. He narrated from Uqail, Uqail from Ibn Shihab, that Salim told him that Hazrat Abdullah bin Umar (ra) informed him that the Messenger of Allah (saw) said: “A Muslim is the brother of a Muslim. He should neither wrong him nor hand him over to a wrongdoer. And whoever is engaged in fulfilling the need of his brother, Allah will fulfil his need.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6952

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " انْصُرْ أَخَاكَ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا ". فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْصُرُهُ إِذَا كَانَ مَظْلُومًا أَفَرَأَيْتَ إِذَا كَانَ ظَالِمًا كَيْفَ أَنْصُرُهُ قَالَ " تَحْجُزُهُ أَوْ تَمْنَعُهُ مِنَ الظُّلْمِ فَإِنَّ ذَلِكَ نَصْرُهُ ".

Muhammad bin Abdur Rahim narrated to us that Sa'id bin Sulaiman (Wasiti) told us. Hushaim narrated to us that Ubaidullah bin Abi Bakr bin Anas informed us. Ubaidullah narrated from Hazrat Anas (ra). He said: The Messenger of Allah (saw) said: “Help your brother, whether he is a wrongdoer or one who is wronged.” A man said: “O Messenger of Allah (saw), when he is wronged, then I will certainly help him. Tell me, when he is the wrongdoer, how shall I help him?” He (saw) said: “Keep him back from wrongdoing,” or he said: “Stop him; that will be your help to him.”

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei