Book 11: (Tricks) in marriage

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6968

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُنْكَحُ الْبِكْرُ حَتَّى تُسْتَأْذَنَ وَلاَ الثَّيِّبُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ ". فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ إِذْنُهَا قَالَ " إِذَا سَكَتَتْ ". وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ إِنْ لَمْ تُسْتَأْذَنِ الْبِكْرُ وَلَمْ تَزَوَّجْ. فَاحْتَالَ رَجُلٌ فَأَقَامَ شَاهِدَىْ زُورٍ أَنَّهُ تَزَوَّجَهَا بِرِضَاهَا فَأَثْبَتَ الْقَاضِي نِكَاحَهَا وَالزَّوْجُ يَعْلَمُ أَنَّ الشَّهَادَةَ بَاطِلَةٌ فَلاَ بَأْسَ أَنْ يَطَأَهَا وَهْوَ تَزْوِيجٌ صَحِيحٌ.

Muslim bin Ibrahim narrated to us that Hisham (bin Abi Abdullah) told us. Yahya bin Abi Kathir narrated to us. Yahya narrated from Abu Salamah (bin Abdur Rahman bin Auf), Abu Salamah from Hazrat Abu Hurairah (ra), Hazrat Abu Hurairah (ra) from the Prophet (saw). He (saw) said: “A Bakirah (virgin) should not be married until her permission is sought, nor a Thayyibah (widow) until she is consulted.” It was asked: “O Messenger of Allah (saw), how will her permission be given?” He (saw) said: “When she remains silent.” And some people said: If permission is not sought from a virgin and she does not marry, and a man by a trick produces two false witnesses that he married her with her consent, and the judge declares his marriage established, while the husband knows that their testimony is false, then there is no harm in his having intercourse with her, and this will be a valid marriage.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6969

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ الْقَاسِمِ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ وَلَدِ جَعْفَرٍ تَخَوَّفَتْ أَنْ يُزَوِّجَهَا وَلِيُّهَا وَهْىَ كَارِهَةٌ فَأَرْسَلَتْ إِلَى شَيْخَيْنِ مِنَ الأَنْصَارِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَمُجَمِّعٍ ابْنَىْ جَارِيَةَ قَالاَ فَلاَ تَخْشَيْنَ فَإِنَّ خَنْسَاءَ بِنْتَ خِذَامٍ أَنْكَحَهَا أَبُوهَا وَهْىَ كَارِهَةٌ فَرَدَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَلِكَ. قَالَ سُفْيَانُ وَأَمَّا عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ عَنْ أَبِيهِ إِنَّ خَنْسَاءَ.

Ali bin Abdullah narrated to us that Sufyan (bin Uyainah) told us. Yahya bin Sa'id narrated to us. Yahya narrated from Qasim (bin Muhammad) that a woman from the descendants of Ja'far feared that her guardian would marry her off, and she disliked it. So she sent word to two elders of the Ansar (Helpers), Abdur Rahman and Mujammi', both sons of Jariyah. They both said: “Do not fear, for the father of Hazrat Khansa bint Khidham (ra) married her off while she disliked it, and the Prophet (saw) declared that marriage void.” Sufyan used to say: As for Abdur Rahman, I heard it from him; he used to transmit from his father that Hazrat Khansa (ra) … (to the end).

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6970

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُنْكَحُ الأَيِّمُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ وَلاَ تُنْكَحُ الْبِكْرُ حَتَّى تُسْتَأْذَنَ ". قَالُوا كَيْفَ إِذْنُهَا قَالَ " أَنْ تَسْكُتَ ". وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ إِنِ احْتَالَ إِنْسَانٌ بِشَاهِدَىْ زُورٍ عَلَى تَزْوِيجِ امْرَأَةٍ ثَيِّبٍ بِأَمْرِهَا فَأَثْبَتَ الْقَاضِي نِكَاحَهَا إِيَّاهُ وَالزَّوْجُ يَعْلَمُ أَنَّهُ لَمْ يَتَزَوَّجْهَا قَطُّ فَإِنَّهُ يَسَعُهُ هَذَا النِّكَاحُ وَلاَ بَأْسَ بِالْمُقَامِ لَهُ مَعَهَا.

Abu Nu'aim narrated to us that Shaiban told us. He narrated from Yahya (bin Abi Kathir), Yahya from Abu Salamah (bin Abdur Rahman), Abu Salamah from Hazrat Abu Hurairah (ra). He said: The Messenger of Allah (saw) said: “A widow should not be married until she is consulted, and a Bakirah (virgin) should not be married until her permission is sought.” The people said: “How will her permission be given?” He (saw) said: “That she remains silent.” And some people said: If a man, by means of two false witnesses, employs the trick concerning the marriage of a Thayyibah (widow) woman that the marriage took place with this woman's consent, and the judge declares the marriage of this woman to this man established, while the husband knows that he never married her, then this marriage may be lawful for this man, and there is no harm in this man staying with this woman.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6971

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْبِكْرُ تُسْتَأْذَنُ ". قُلْتُ إِنَّ الْبِكْرَ تَسْتَحْيِي قَالَ " إِذْنُهَا صُمَاتُهَا ". وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ إِنْ هَوِيَ رَجُلٌ جَارِيَةً يَتِيمَةً أَوْ بِكْرًا فَأَبَتْ فَاحْتَالَ فَجَاءَ بِشَاهِدَىْ زُورٍ عَلَى أَنَّهُ تَزَوَّجَهَا فَأَدْرَكَتْ فَرَضِيَتِ الْيَتِيمَةُ فَقَبِلَ الْقَاضِي شَهَادَةَ الزُّورِ وَالزَّوْجُ يَعْلَمُ بِبُطْلاَنِ ذَلِكَ حَلَّ لَهُ الْوَطْءُ.

Abu Asim (Dahhak bin Makhlad) narrated to us. He narrated from Ibn Juraij, Ibn Juraij from Ibn Abi Mulaikah, he from Dhakwan, Dhakwan from Hazrat Aishah (ra). She relates: The Messenger of Allah (saw) said: “Permission should be sought from a virgin.” I said: “But a virgin feels shy?” He (saw) said: “Her permission lies in her silence.” And some people said: If a man is infatuated with an orphan girl or a virgin and she does not agree, and then by a trick he brings two false witnesses to testify that he had married her, and that she has now come of age and the orphan girl has become content, and the judge accepts the false testimony while the husband knows its falsehood, then it will be lawful for him to establish relations with her.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei