Book 12: Dreams in the daytime

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 7001

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ وَكَانَتْ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمًا فَأَطْعَمَتْهُ وَجَعَلَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهْوَ يَضْحَكُ.

Abdullah bin Yusuf narrated to us that Malik told us. He narrated from Ishaq bin Abdullah bin Abi Talhah that he heard Hazrat Anas bin Malik (ra). He relates: The Messenger of Allah (saw) used to visit Umm Haram bint Milhan (ra), and she was married to Hazrat Ubadah bin Samit (ra). One day he (saw) went to her house, and she gave him (saw) food and began to look through the hair of his (saw) head. Meanwhile the Messenger of Allah (saw) fell asleep. Then he (saw) woke up, and he (saw) was laughing.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7002

قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَىَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ مُلُوكًا عَلَى الأَسِرَّةِ أَوْ مِثْلَ الْمُلُوكِ عَلَى الأَسِرَّةِ ". شَكَّ إِسْحَاقُ. قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَدَعَا لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهْوَ يَضْحَكُ. فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَىَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ ". كَمَا قَالَ فِي الأُولَى. قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. قَالَ " أَنْتِ مِنَ الأَوَّلِينَ ". فَرَكِبَتِ الْبَحْرَ فِي زَمَانِ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ فَصُرِعَتْ عَنْ دَابَّتِهَا حِينَ خَرَجَتْ مِنَ الْبَحْرِ فَهَلَكَتْ.

Hazrat Umm Haram (ra) relates: I said: O Messenger of Allah (saw), what makes you laugh? He (saw) said: “Some people of my Ummah were presented to me, fighting in the way of Allah, riding in the middle of this sea. They are like kings mounted on thrones.” Ishaq was in doubt whether he (saw) said “mulukan ‘alal-asirrah” (kings on thrones) or “mithlal-muluki ‘alal-asirrah” (like kings on thrones). Hazrat Umm Haram (ra) used to say: I submitted: O Messenger of Allah (saw), pray to Allah that He make me one of them. And the Messenger of Allah (saw) prayed for her. Then he (saw) laid down his head and fell asleep. Then he (saw) woke up, and he (saw) was laughing. I said: O Messenger of Allah (saw), what makes you laugh? He (saw) said: “Some people of my Ummah were presented to me, fighting in the way of Allah.” Then he (saw) said the same thing that he had said before. Hazrat Umm Haram (ra) used to say: I said: O Messenger of Allah (saw), pray that Allah make me one of them too. He (saw) said: “You are among the first (of them).” Accordingly, (Hazrat Umm Haram (ra)) set out on the sea (on a ship for Jihad) in the time of Hazrat Mu'awiyah bin Abi Sufyan (ra), and then, when she came out of the sea, she fell from her (riding) animal and died.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei