Book 29: Drawing one or two buckets of water from a well

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 7020

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مُوسَى عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رُؤْيَا النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ قَالَ " رَأَيْتُ النَّاسَ اجْتَمَعُوا فَقَامَ أَبُو بَكْرٍ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ ثُمَّ قَامَ ابْنُ الْخَطَّابِ فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا فَمَا رَأَيْتُ مِنَ النَّاسِ يَفْرِي فَرْيَهُ حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ ".

Ahmad bin Yunus narrated to us that Zuhair (bin Mu'awiyah) told us. Musa (bin Uqbah) narrated to us. He narrated from Salim, and Salim from his father. His father used to narrate concerning the dream of the Prophet (saw) which he (saw) had seen about Hazrat Abu Bakr (ra) and Hazrat Umar (ra). He (saw) said: “I saw people gathered together. Abu Bakr (ra) stood up and drew out one or two buckets, and there was some weakness in his drawing. May Allah cover his weakness and forgive him. Then Ibn Khattab (ra) stood up, and that bucket changed into a huge leather bucket. I have not seen anyone among people who could do such wondrous work as he did. He drew so much water that the people drank their fill and went and sat around that watering place.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7021

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي عَلَى قَلِيبٍ وَعَلَيْهَا دَلْوٌ فَنَزَعْتُ مِنْهَا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَخَذَهَا ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ فَنَزَعَ مِنْهَا ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ ثُمَّ اسْتَحَالَتْ غَرْبًا فَأَخَذَهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنَ النَّاسِ يَنْزِعُ نَزْعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ ".

Sa'id bin Ufair narrated to us that Laith told us. He said: Uqail narrated to me. Uqail narrated from Ibn Shihab that Sa'id informed me that Hazrat Abu Hurairah (ra) told him that the Messenger of Allah (saw) said: “I was sleeping when I saw myself at a well, and on it lay a bucket. So I drew from that well as much water as Allah willed. Then the son of Abu Quhafah took that bucket and drew one or two buckets from the well, and there was some weakness in his drawing. May Allah cover his weakness and forgive him. Then that bucket changed into a huge leather bucket, and then Umar bin Khattab (ra) took it, and I have not seen among people anyone so mighty who drew water like Umar bin Khattab (ra). He drew so much water that the people drank their fill and went and rested contentedly in their resting places around the watering place.”

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei