Book 45: Narrating a dream which one did not see

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 7042

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَحَلَّمَ بِحُلُمٍ لَمْ يَرَهُ كُلِّفَ أَنْ يَعْقِدَ بَيْنَ شَعِيرَتَيْنِ وَلَنْ يَفْعَلَ وَمَنِ اسْتَمَعَ إِلَى حَدِيثِ قَوْمٍ وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ أَوْ يَفِرُّونَ مِنْهُ صُبَّ فِي أُذُنِهِ الآنُكُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ صَوَّرَ صُورَةً عُذِّبِ وَكُلِّفَ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا وَلَيْسَ بِنَافِخٍ ". قَالَ سُفْيَانُ وَصَلَهُ لَنَا أَيُّوبُ.
وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَوْلَهُ مَنْ كَذَبَ فِي رُؤْيَاهُ. وَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الرُّمَّانِيِّ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَوْلَهُ مَنْ صَوَّرَ وَمَنْ تَحَلَّمَ وَمَنِ اسْتَمَعَ. حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ " مَنِ اسْتَمَعَ وَمَنْ تَحَلَّمَ وَمَنْ صَوَّرَ ". نَحْوَهُ. تَابَعَهُ هِشَامٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَوْلَهُ.

Ali bin Abdullah narrated to us that Sufyan (bin Uyainah) told us. He narrated from Ayyub, Ayyub from Ikrimah, Ikrimah from Hazrat Ibn Abbas (ra), and he from the Prophet (saw). He (saw) said: “Whoever makes up a dream that he did not see will be compelled to tie a knot between two barley grains, and he will never be able to do it. And whoever listens in on people's talk while they dislike it, or are fleeing from him, molten lead will be poured into his ear on the Day of Resurrection. And whoever makes an image will also be punished, and he will be compelled to breathe a soul into it, and he will not be able to breathe it in.” Sufyan said: Ayyub narrated this hadith to us with a connected chain. And Qutaibah (bin Sa'id) said: Abu Awanah narrated to us. He narrated from Qatadah, Qatadah from Ikrimah, and Ikrimah from Hazrat Abu Hurairah (ra), as his own saying: “Whoever lies about his dream.” And Shu'bah, narrating from Abu Hashim Rummani, said: I heard Ikrimah say that Hazrat Abu Hurairah (ra) said, and he reported his saying thus: “Whoever makes an image, and whoever fabricates a dream, and whoever eavesdrops.” Ishaq (bin Shahin Wasiti) narrated to us that Khalid (Tahhan) told us. He narrated from Khalid (Hadhdha), he from Ikrimah, and Ikrimah from Hazrat Ibn Abbas (ra). He too said in the same way: “Whoever eavesdrops, and whoever makes up a dream, and whoever makes an image...” Like Khalid Hadhdha, Hisham also narrated from Ikrimah, and Ikrimah from Hazrat Ibn Abbas (ra), this saying of his.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7043

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مِنْ أَفْرَى الْفِرَى أَنْ يُرِيَ عَيْنَيْهِ مَا لَمْ تَرَ ".

Ali bin Muslim narrated to us that Abdus Samad told us. Abdur Rahman bin Abdullah bin Dinar narrated to us. Abdur Rahman narrated from his father, who was the freed slave of Hazrat Ibn Umar (ra). He narrated from Hazrat Ibn Umar (ra) that the Messenger of Allah (saw) said: “The greatest of all false accusations is that a man shows his eyes what they have not seen.”

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei